Capítulo 6 – Para a Cidade no Outro Mundo
Enquanto Yuuya participava do torneio de jogos de bola, Owen e os outros chegaram em segurança à [Royal Capital] e estavam a caminho de se reportar ao rei.
— Retornamos, pai.
— Oh, Lexia! Você está bem?
O rei ficou aliviado ao ver Lexia sã e salva… Arnold estava satisfeito, com um largo sorriso no rosto, e imediatamente deu instruções às criadas próximas.
— Lexia deve estar cansada após ter acabado de retornar, não está? Descanse agora. Falaremos mais tarde.
— Eu entendo.
Lexia assentiu obedientemente às palavras de Arnold e saiu da sala com a criada. Então, Arnold perguntou a Owen, que permaneceu na sala, com um rosto sério, diferente de antes.
— Owen. Não vejo o jovem que diziam estar no [Great Devil’s Nest]… o que aconteceu?
— Ha! Foram… muitas coisas, e não conseguimos trazê-lo desta vez.
— Fumu… tudo isso tem algo a ver com a mulher ali?
Quem estava diante do olhar afiado de Arnold era Luna, que havia deixado de ser uma assassina para se tornar guarda de Lexia. Embora Luna recebesse a intimidação de Arnold, o rei do [Kingdom of Alceria], de frente, ela respondeu francamente sem parecer particularmente sobrecarregada.
— Ah. É porque eu tentei assassinar Lexia. Por isso, várias datas foram adiadas e Yuuya não pôde vir.
— E-ei!
— Hou?
Owen pareceu impaciente com Luna, que informou o rei de forma tão franca, e isso tornou o olhar de Arnold ainda mais afiado.
— Você mencionou o assassinato da minha filha, Lexia?
— Sim. Mas, como pode ver agora que Lexia está viva, minha tentativa de assassinato falhou.
— Então, por que você está viva? Se você é uma assassina, uma missão fracassada não equivaleria à morte?
Em uma atmosfera onde mentiras não eram permitidas, Luna ainda não se sentia pressionada… Pelo contrário, ela se lembrou de que Lexia a abordou sobre a escolta e deu um pequeno sorriso.
— Claro, eu estava pronta para morrer também. Mas isso foi impedido pela própria Lexia, de todas as pessoas. É por isso que estou aqui agora.
— Hmm… entendo.
No momento em que Arnold bufou de desagrado──.
— Huh!
Ele sacou o tesouro nacional, a [Slash Sword Greacle], e então desferiu um golpe contra Luna. No entanto, Luna não se apressou com a ação de Arnold; em vez disso, ela colocou fios ao redor dele e interrompeu seu movimento.
— Hou? Você descobriu as características da minha espada em um instante.
— Sim. Se eu tentasse parar a própria espada com meu fio, ela o cortaria facilmente. Então tive que parar seu braço.
Luna estava certa: os fios que ela esticou em um instante não inibiram o movimento da espada, mas imobilizaram o braço de Arnold. Como resultado, Arnold foi incapaz de mover o braço e de golpeá-la.
Arnold, que riu com diversão, mudou sua aparência de antes e deu um sorriso amargo.
— Eu sei do que você é capaz. Então, poderia desamarrar este fio?
— Se prometer que não me atacará novamente, tudo bem.
Enquanto o rei e Luna continuavam a se encarar, Owen ponderava sobre o que fazer, quando a porta foi subitamente aberta com grande força.
— Ah! Pai, o que você está fazendo com a minha Luna!
— Le-Lexia? Achei que você estivesse indo para o seu quarto.
Quem abriu a porta vigorosamente foi Lexia, que havia saído anteriormente.
Por isso, na frente de sua amada filha, que apareceu de repente, Arnold ficou extremamente impaciente. Porque, embora estivesse incapaz de se mover devido aos fios de Luna, visto de lado, parecia que Arnold estava atacando Luna.
— Claro que tentei ir para o meu quarto. Mas então percebi que Luna não estava me seguindo, então voltei. E então…!
Lexia, reacendendo sua raiva, encarou seu pai, Arnold.
— Se você fizer algo horrível com a Luna… eu vou te odiar, pai!
— O-odiar!?
Arnold ficou branco como cinzas e quase desabou no local, mas os fios de Luna interferiram e o forçaram a manter sua postura de ataque. Luna, que observava tal troca entre pai e filha, bufou.
— Hmph… bem, eu te perdoo desta vez.
Mostrando arrogância contra o rei, Luna rapidamente recolheu o fio que bloqueava os movimentos de Arnold. Quando Arnold finalmente conseguiu se mover, ele se sentou em sua cadeira, cambaleando, mas tentou desesperadamente raciocinar e avaliar as habilidades de Luna.
— …Estava apenas bloqueando meus movimentos agora, mas presumo que você poderia essencialmente me matar com essa coisa, certo?
— Sim. Se eu colocasse em volta do seu pescoço, ele voaria facilmente.
— Uma garota que diz coisas terríveis… embora, no meu caso, eu já esteja morrendo pelo fato de Lexia me odiar…
— Eu não me importo com isso.
O próprio Owen, por uma vez, concordou internamente com a afirmação de Luna. Então Lexia, de braços cruzados, perguntou a Arnold:
— Então, pai. Você já sabe o suficiente sobre as habilidades da Luna, não sabe?
— Sim, bem, você parece ser boa o suficiente como escolta. O que você acha, Owen?
— Ha! Não acho que seja um problema para mim também.
— Tudo bem.
Assentindo às palavras de Owen, Arnold olhou para Luna novamente com um ar de dignidade que tornava difícil acreditar que ele era o mesmo que fora superado anteriormente.
— Qual é o seu nome?
— É Luna.
— Agora, Luna. Eu a reconheço como guarda-costas de Lexia. Você protegerá minha filha.
— Ha!
Pela primeira vez no local, Luna curvou a cabeça e saiu da sala com Lexia, incentivada diretamente por Arnold.
— Hmph… não suporto o ódio da minha filha…
— Vossa Majestade é mole demais com Lexia-sama.
— Porque minha filha é tão fofa! Bem, não vamos falar disso por enquanto. Então, Owen. Aquela Luna não é apenas uma assassina comum. Você disse que ela é habilidosa, mas ela é, na verdade, uma pessoa competente.
— Isso mesmo. Na [Dark Guild], parece que a chamavam de [Head Hunter].
— O quê! Aquela famosa [Head Hunter]? Então é por isso que ela é tão experiente… e o motivo pelo qual a tentativa de assassinato falhou é por causa do jovem que vive no [Great Devil’s Nest]?
— Sim. Aquele jovem que impediu o assassinato — o nome dele é Yuuya, e ele foi quem capturou Luna agora há pouco. Não ouvi os detalhes, mas naquela época, Yuuya-dono, que foi acompanhado pela imprudência de Lexia-sama, foi junto com Luna e Lexia-sama para sua casa no **[Great Devil’s Nest]**──.
— O quê? Lexia foi para a casa de um homem sozinha?
— Uhm… Vossa Majestade?
Arnold ergueu os olhos diante do relatório de Owen, sem saber para onde sua dignidade anterior havia ido.
— Não me diga que você não ficou na casa daquele homem, por acaso?
— …..
Owen quebrou a cabeça, tentando desesperadamente descobrir qual seria a resposta certa. Mas o silêncio foi a resposta correta, e Arnold sorriu sombriamente.
— Ele pode, de fato, ser o benfeitor de Lexia… mas não me lembro de permitir que ele fosse tão longe. Vou fazer com que aquele cara seja a vítima da minha [Slash Sword Greacle].
— Como esperado, isso não é bom! Não é como se nada em particular tivesse acontecido!
— Você não saberia disso! Você nem estava lá!
— Kuh! Não sei mais se ele está calmo ou agitado…!
Owen segurou a cabeça enquanto Arnold mostrava seu lado calmo enquanto permanecia furioso a essa altura.
— E de qualquer forma! Devido à tentativa de assassinato de Luna, nosso cronograma foi alterado em um dia, e Yuuya-dono foi incapaz de vir.
— Hmm…. Então, quando poderei conhecê-lo? Isso não é desrespeitoso? Hmm?
— Como mencionei antes, Yuuya-dono é provavelmente um nobre ou membro da realeza de outro país, e se fizermos algo errado, isso pode levar a um problema diplomático. Além disso, você acha que podemos vencer contra um oponente que vive no [Great Devil’s Nest]?
— Gunununu…
Arnold parecia seriamente frustrado. Para tal Arnold, Owen soltou um suspiro.
— Suspiro… Por enquanto, eu disse a ele para vir quando puder ao castelo real, então tenho certeza de que ele virá antes que passe muito tempo.
— Não há o que fazer. Acho que terei que esperar um pouco mais.
──Dessa forma, Yuuya está sendo visto pelo rei como um inimigo sem sequer saber.
＊＊＊
──Após o tempo em que Arnold e os outros discutiam sobre Yuuya, especulações começaram a se mover em outro lugar também.
— …Vossa Alteza. Há uma coisa que eu gostaria que ouvisse…
— O que é?
Em um quarto no castelo real, um homem recebeu um relatório de um indivíduo vestindo um capuz. O homem era Rhaegar, o Primeiro Príncipe do [Kingdom of Alceria]. Rhaegar bebia o licor que segurava na mão sem interesse, mas parou de se mover diante do conteúdo do relatório do homem encapuzado.
— ──Sobre a existência no [Great Devil’s Nest]…
— …O quê?
Com uma leve abertura nos olhos, Rhaegar incentivou o homem encapuzado a continuar.
— O que você sabe?
— Ha… parece que há alguém que vive no [Great Devil’s Nest].
— O quê?!
Diante das palavras do homem encapuzado, os olhos de Rhaegar se arregalaram.
— Você está dizendo que há alguém que vive naquele [Great Devil’s Nest]? Isso não é um erro?
— Não. Na época do ataque a Lexia-sama anteriormente, apenas Lexia-sama sobreviveu do [Great Devil’s Nest]. Não sabíamos na época, mas parece que aquela pessoa salvou Lexia-sama.
— …Se realmente existe alguém vivendo no [Great Devil’s Nest], de onde você tirou essa informação? É difícil imaginar que meu pai não regularia as informações por lá.
— Parece que planejavam convidá-lo ao castelo real e, para recebê-lo, a própria Lexia-sama foi ao [Great Devil’s Nest] com Owen e outros guardas. Eu inferi isso das conversas dos soldados que participavam como aquela escolta.
— Entendo… Owen teria notado sua presença também, mas no nível de um soldado comum, não há como ser notado.
Rhaegar ficou surpreso com o conteúdo do relatório, mas concordou. Então o homem encapuzado continuou, aparentemente com mais dificuldade para falar.
— E há mais uma coisa que tenho a lhe dizer…
— O quê, você tem mais?
— Sim… Na verdade, parece que um dos nobres que apoiam Vossa Alteza pediu à [Dark Guild] para assassinar Lexia-sama…
— Hou? Esse é um bom sentimento. Então, o que aconteceu?
— …Parece que a pessoa contratada pela [Dark Guild] era uma assassina formidável, a [Head Hunter], mas… aquilo…
— Que atitude terrível. Com uma habilidade dessas, o assassinato deve ter sido um sucesso, certo?
A pessoa encapuzada sentiu que Rhaegar estava de mau humor e não teve escolha a não ser continuar.
— …Parece que o assassinato pela [Head Hunter] foi impedido pela pessoa que vive no [Great Devil’s Nest] que mencionei antes, e a [Head Hunter] tornou-se guarda-costas de Lexia-sama assim mesmo…
— O quê?!
Rhaegar involuntariamente se levantou de seu assento.
— É a [Head Hunter], certo!? Deixando de lado o fato de esse assassinato formidável ter sido impedido, por que alguém assim se tornaria uma escolta para Lexia!
— Sinto muito. Eu só tenho….
— Você é inútil!
Rhaegar gritou de frustração e andou de um lado para o outro na sala.
— Droga… não apenas existe uma existência problemática chamada Owen perto de Lexia, mas a [Head Hunter] também se tornou guarda-costas dela? Não seria ainda mais difícil tocá-la…?
Rhaegar, que andava de um lado para o outro na sala há algum tempo, parou inesperadamente um pouco depois.
— Não há o que fazer. Eu ainda ia guardar esta medida para mais tarde, mas…
Rhaegar se vira para a figura encapuzada e lhe lança um olhar frio.
— Ei. Você disse que eles estão convidando aquela pessoa que está no [Great Devil’s Nest] para o castelo real?
— Ha!
— Quando foi isso? Ele já está aqui?
— Não. Aparentemente, ele não está aqui desta vez, mas tenho certeza de que estará aqui eventualmente.
— Entendo. Então temos algum tempo para reagir.
O encapuzado perguntou a Rhaegar enquanto ele começava a pensar sobre o assunto.
— Uhm… o que exatamente você tem em mente?
Então Rhaegar sorri maldosamente para o encapuzado.
— Ora, achei que era hora do meu pai se afastar…
— O quê-!?
Isso significava o assassinato de Arnold, o rei e seu pai. Para o encapuzado que exclamava diante de tal declaração profana, Rhaegar continuou rindo.
— O que te surpreende? Eventualmente, eu serei o rei. Isso só vai acelerar as coisas um pouco, não vai?
— M-mas assassinar Vossa Majestade é perigoso. Vossa Majestade é protegido por vários guardas habilidosos, embora não tão habilidosos quanto os de Owen. Além disso, Vossa Majestade em pessoa é poderoso e, o mais importante, se isso se tornar conhecimento público, a própria posição de Vossa Alteza estará em perigo!
— Eu disse algo sobre fazer alguma coisa eu mesmo?
— Hein?
O encapuzado arregalou os olhos diante das palavras inesperadas.
— Certamente, meu pai e seus guardas devem ser fortes. Mas vocês não teriam problemas com isso, teriam?
— Isso é… sim, mas…
— E eu até vou emprestar a vocês um dos meus “trunfos”. Não sei se será eficaz contra Owen ou a [Head Hunter], mas se forem os guarda-costas do meu pai, não haverá problema.
— E-esse… “trunfo” é…?
Para o temeroso homem encapuzado que perguntou com trepidação, Rhaegar sorriu destemidamente.
— Existe um item chamado [Sealed Magic Barrier] que, se ativado, impede que qualquer magia seja usada dentro dele e bloqueia interferências externas. E eu o possuo.
— O quê!
— Sabe de uma coisa? Com isso, os guardas do meu pai ficarão impotentes, porque meu pai, que confia em suas habilidades com a espada, tem apenas magos ao seu lado. Portanto, se você usar a [Sealed Magic Barrier], os únicos alvos com os quais terá que se preocupar são Owen, a [Head Hunter] e meu pai. Se for esse o caso, vocês conseguem lidar com isso, certo?
— Se não houver interferência de magos ou de Owen ou de qualquer outra pessoa, podemos tentar, mas se falharmos, no entanto, Vossa Alteza estará em uma posição ruim…
— Você poderia apenas esfregar isso na cara dele.
— Huh!
— Você sabe disso, certo? Você disse que esta pessoa que vive no [Great Devil’s Nest] viria. Seria rápido culpá-lo por todos os crimes e matá-lo. Por outro lado, se nomearmos Lexia como a mentora, também poderemos levar a própria Lexia à justiça. O estranho e Lexia, que trouxe o estranho com ela, seriam os mais propensos a serem suspeitos se meu pai morresse, certo?
— …..
— Além disso, se alguém que vive no [Great Devil’s Nest] vier, ele definitivamente terá uma audiência com meu pai. Isso provavelmente será com um número mínimo de pessoas. Ninguém acreditaria que existe uma pessoa que vive no [Great Devil’s Nest] e, se fosse verdade, eles o esconderiam no início para evitar que ele fosse extraído por outros países. Então, quando chegar o momento certo, eles o tornarão público. Portanto, posso pedir ao meu pai para sair. Usaremos a [Sealed Magic Barrier] em um pequeno número de guardas e, se vocês atacarem, tudo estará acabado. Contanto que matem todos eles, todos os testemunhos sobre mim passarão para Lexia e aquele estranho, e então os culparemos pelo crime. Ora, vamos apenas dizer ao mundo exterior que o selvagem que vive no [Great Devil’s Nest] entrou em fúria.
O encapuzado não conseguiu dizer nada a Rhaegar, que exibia um sorriso sombrio e lhe dizia aquilo.
— Agora, prepare-se. Embora ele não esteja aqui neste momento, isso não significa que você deva relaxar. Você deve tomar providências para garantir que matará meu pai. Não há margem para erros nesta missão.
— …Ha!
— Fufufu… não sei quem ele é, mas, na melhor das hipóteses, ele pode servir de degrau para mim.
──Na [Royal Capital], além da mão que acolhia Yuuya, o lado da malícia também se estendia ao mesmo tempo.
＊＊＊
Enquanto o tópico Yuuya estava sendo discutido no outro mundo, uma revista apresentando a [Ousei Gakuen] também foi publicada no [Japão]. No início, por ser uma escola famosa, poucas pessoas tiveram curiosidade em ler a matéria especial, mas a foto que apareceu na revista causou sensação no mundo.
Era uma foto de Yuuya saltando e batendo na bola vigorosamente enquanto jogava tênis, e não demorou muito para as pessoas o identificarem como a pessoa que anteriormente estivera nas notícias por sua foto com a modelo Miu. Como resultado, Yuuya ainda não sabia que a informação de que ele era um aluno da [Ousei Gakuen] se espalharia e uma lista de espera apareceria.
E as outras agências de entretenimento e outros notaram que a agência de entretenimento que era parceira desta revista já havia assinado um contrato com ele. Então, eles pensaram e lamentaram o fato de estarem um passo atrasados em tirá-lo de lá, mas as agências mais poderosas começaram a pensar se poderiam tirá-lo daquela agência contratada e levá-lo para a deles em termos melhores.
Yuuya, que passou de uma única matéria especial na escola para um burburinho rápido, foi novamente destaque na televisão e nas relações online, criando sem saber uma grande base de fãs. A presidente da empresa, que observava tal movimento no mundo, sorriu com um sorriso sinistro.
— Fufufu… de fato, Yuuya-kun não assinou um contrato na hora, mas uma vez que ele preencher o terreno externo dessa forma, ele não poderá mais assinar um contrato com ninguém além de nós, certo? Além disso, é apenas uma questão de tempo até que ele entre no mundo do entretenimento depois de fazer tanto alvoroço sobre isso.
A presidente murmurou isso para si mesma enquanto segurava uma revista com a matéria especial na mão, e então seu próximo cenário lhe veio à mente.
— Agora que chegamos até aqui, tudo o que temos a fazer agora é fazer nossa estreia em uma grande gravadora.
Dessa forma, a expansão externa de Yuuya está sendo firmemente preenchida sem o seu conhecimento.
O dia seguinte ao torneio de jogos de bola. Foi um feriado substituto e, como era um fim de semana de três dias a partir do dia seguinte, decidi aproveitar esta oportunidade para ir ao [Castelo Real].
Se eu perder esta oportunidade, não terei mais chance de ir lá. Eu disse a Usagi-san, que veio à casa no outro mundo naquele dia, que ia visitar o castelo.
— (Entendo. Bem, se você tem coisas a fazer, não há escolha. Além disso, eu te ensinei o básico. Agora é apenas uma questão de como treiná-los.)
Foi o que ele disse quando lhe contei que faria uma pausa no meu treinamento.
— Então, vamos ao [Castelo Real] hoje!
— Woof!
— Buhi!
Tanto Night quanto Akatsuki responderam ao meu chamado levantando as patas. Sim, eles são fofos, como sempre.
— Oh, mas eu não tenho o dinheiro deste mundo… o que eu devo fazer?
Pensando bem, esta é a minha primeira vez em uma cidade de outro mundo. Não haveria como eu comprar nada no meu estado atual se não tivesse dinheiro. Se possível, eu quero um [Map] para a [Royal Capital] e, mesmo que não haja um [Map] na pior das hipóteses, pode haver uma existência que atue como um ônibus ou táxi como na Terra, então o dinheiro é essencial.
Existem alguns materiais na [Item Box] que podem ser trocados por dinheiro, mas não sei se é seguro trocá-los por dinheiro. Eu já sei, mas de acordo com Owen-san e os outros, e o livro do Sábio-san, os monstros que habitam esta floresta devem estar entre os mais poderosos do mundo. Se eu vendesse os materiais de tais monstros, isso poderia atrair um tipo estranho de atenção inadequada.
— Hmm… como posso ganhar dinheiro…
Devido ao efeito da Porta para o Outro Mundo, todos os materiais indesejados, como [Magic Stone], podem ser convertidos em ienes japoneses, mas o inverso não é possível através do [Money Conversion]. Enquanto eu ponderava sobre isso, uma ideia me veio subitamente à mente.
— Hein? Se materiais do outro mundo podem ser convertidos para ienes japoneses na porta e, inversamente, se ienes japoneses e coisas japonesas não podem ser convertidas para ienes na porta… por que eu não tento vender esses itens japoneses no outro mundo?
— Woof?
Perguntei ao Night e ao Akatsuki, que estavam por perto, mas eles apenas inclinaram a cabeça, como se dissessem “eu não sei”. Mas tenho a sensação de que esta ideia não é ruim. Só porque não posso resgatar o dinheiro na porta não significa que não possa trocá-lo nas lojas do outro mundo.
No entanto, como itens do outro mundo, como magia e armas, são itens estranhos que as pessoas normalmente possuem, é basicamente difícil trocá-los por algo que não seja na porta. Bem, roupas, armaduras e pratos podem ser vendidos como antiguidades.
Não conheço o nível de civilização neste mundo, então não posso dizer com certeza. Ainda assim, baseado na atmosfera desta casa que o Sábio-san me deixou e na armadura que Owen-san usava, imagino que a civilização esteja por volta do período medieval. Contanto que seja adaptado para esse período e não tenha dispositivos eletrônicos ou algo do tipo, acho que venderá.
Se for esse o caso, itens que poderiam ser vendidos na Terra, como pimenta, valiam tanto quanto ouro na idade média, e outras coisas como sabão ou um espelho. Em tempos passados, eles não seriam tão limpos como são hoje; até uma pitada de sabão hoje em dia pode remover a sujeira e deixar um cheiro agradável.
No entanto, como existe um conceito de itens dropados neste mundo, é realmente desconhecido até que ponto as coisas da Terra podem ser usadas.
— …Bem, não adianta nem pensar sobre isso, então vamos deixar tudo pronto.
Eu tinha alguns ienes japoneses graças aos itens dropados do outro mundo, então comprei dez frascos de pimenta, mais dez sabonetes e dez espelhos de mão no supermercado mais próximo.
— Sim, se houver algo faltando, posso apenas ir para casa e pegar!
— Woof.
— Buhi.
Então, finalmente, partimos para a cidade. Como caçamos monstros regularmente ao redor da entrada e escoltamos Lexia e os outros de volta para casa, não precisávamos nos preocupar em nos perder até chegar à saída.
Enquanto eu caminhava pela estrada, derrotando um [Goblin Elite] ou algo do tipo, Night encontrou um monstro que eu nunca vi antes.
— Woof! Woof!
— Hmm? O que houve?
— Woof.
Quando olhei na direção que Night indicara, vi uma ovelha coberta de pelos brancos e felpudos comendo grama gentilmente. E depois de comer uma certa quantidade de grama, ela começa a dormir desprotegida no local.
— O-que era aquela ovelha…
Por enquanto, ativei a [Identification].
[Sleep Sheep] Nível: 400 Magia: 10000 Ataque: 7000 Defesa: 8000 Agilidade: 3000 Inteligência: 10000 Sorte: 500 Habilidades: Sleep Magic (R), Charge (N), Sleep Healing (SR), Magic Detection (R)
Era um status indescritível. Seria uma ameaça incrível para o meu antigo eu, mas meu treinamento com Usagi-san me fez lutar contra existências ainda mais perigosas do que esta e, mais importante, meu status agora é superior ao da ovelha à minha frente por causa da minha própria evolução.
Mais do que isso, pelo fato de seu poder mágico e inteligência serem 10.000, acima de seus outros atributos, esperava-se que ela provavelmente usasse magia. A propósito, a magia do sono é, como o nome sugere, magia relacionada ao sono? Eu também nunca vi uma habilidade chamada Sleep Healing antes, e é um pouco incomum.
Enquanto eu pensava nisso, os olhos da ovelha se abriram subitamente e ela voltou seu olhar em minha direção. Parece que sua habilidade Magic Detection viu através da minha [Assimilation].
Assim que pensei nisso, a ovelha imediatamente se levantou e investiu contra nós. No entanto, pela minha experiência com a investida do [King Mithril Boar], seu movimento era muito lento, e decidi acabar com ela com muito tempo de sobra.
Fiz o [Formless Bow] aparecer e coloquei a flecha contra a corda e a puxei. Se eu fosse mirar nela, seria no grande torso como alvo, mas sinto que ela poderia desviar a flecha de alguma forma, então excluí isso. Se isso fosse um chute, não seria um problema, mas agora que ela está se aproximando do outro lado, não há necessidade de pular nesse perigo. Chutar é uma prática, mas eu preferiria treinar com outras armas também.
E como que para determinar meus pensamentos, minha intuição me disse que era melhor não mirar no torso. E enquanto estava nisso, também verifiquei as fraquezas com minha habilidade [Mind’s Eye・Revision] e, como o resultado foi que a testa era o melhor lugar, decidi mirar ali silenciosamente também.
Com um único fôlego──uma única flecha.
— Huh!
— !? M-mmeeeeeee!
Combinada com o ímpeto da investida da ovelha, uma flecha perfurou sua testa com uma força que penetrou o cérebro da ovelha. Então a ovelha gritou e se debateu no local, mas eventualmente, transformou-se em partículas de luz e desapareceu.
— Ufa… consegui acabar com ela com um único ataque de longa distância.
— Woof.
Quando me aproximei dos itens dropados, encontrei uma [Magic Stone] do tamanho da palma da mão, carne e outros itens, e──um futon havia caído.
— Por quê?
De qualquer forma, quando tentei verificar a [Magic Stone] com a [Identification], estava marcada como classe B, então aquela ovelha deve ter sido classe B também.
[Meat of the Sleep Sheep] :: Carne da Sleep Sheep. Tem uma textura pegajosa e uma peculiaridade forte, e seu sabor pode ser diferente no cozimento normal. No entanto, a carne defumada feita desta carne é famosa como um petisco muito popular entre os bebedores.
[Wool of the Sleep Sheep] :: Pelo da Sleep Sheep. Tem excelentes características de absorção de calor e umidade e é muito confortável ao toque, por isso roupas de cama e roupas feitas desta lã são populares entre a nobreza. No entanto, como a própria Sleep Sheep é extremamente rara, seu preço é extremamente alto.
[Horn of the Sleep Sheep] :: Não pode ser usado como material para armas, mas se for transformado em pó, pode ser usado como uma poção do sono para induzir um sono confortável. Por esse motivo, às vezes é usado por aqueles que desejam a eutanásia.
É difícil usar qualquer uma dessas coisas. Não, a carne está bem porque eu pessoalmente não me importo com o gosto, claro, mas a lã e os chifres estão bem também… especialmente os chifres, a forma como são usados é um pouco assustadora.
— Bem, está tudo bem. Mais do que este material, o problema é este futon, não importa como eu olhe.
— Fugo? Fugo~.
Parece um futon muito comum; até a colcha está incluída no conjunto. No entanto, soube instantaneamente que não era um futon comum porque Akatsuki, que investiu contra ele, já estava visivelmente exposto a uma aparência relaxada.
Por enquanto, terei que checar para descobrir o que é, então, como de costume, ativei a [Identification].
[Paradise Futon] :: Um item raro dropado obtido da Sleep Sheep. Está sempre limpo e não requer lavagem. Quente no inverno e sempre confortável no verão sem ficar pegajoso de suor. Também pode ser usado ao ar livre. Existem dois modos: Modo de Sono Inercial e Modo de Sono Confortável. O Modo de Sono Inercial faz você se sentir como se estivesse no paraíso, e o Modo de Sono Confortável o embala em um sono confortável assim que você entra no futon, permitindo que você experimente um sono de qualidade esmagadoramente boa e acorde revigorado pela manhã. A textura do futon também é extraordinária, e apenas tocá-lo faz você se sentir feliz. Enquanto você dorme, seu HP e MP aumentarão, embora ligeiramente.
Como sempre, a série de Necessidades Diárias. Não estou mais surpreso, mas a série de Necessidades Diárias ainda é um sucesso. Não é de admirar que Akatsuki tenha ficado tão mole. E, felizmente, também pode ser usado ao ar livre.
— Que bom presságio!
— Woof.
— Buhi~.
— …Akatsuki, é hora de ir.
— Buhi? B-buhi…
Akatsuki voltou aos meus pés de maneira perturbada, demonstrando seus arrependimentos.
— Não fique tão deprimido. Quando formos dormir, todos dormiremos juntos com isto.
— Woof!
— Buhi? Buhi!
Com essa promessa, continuamos em frente e finalmente chegamos à entrada da floresta.
— Finalmente chegamos!
— Woof!
— Buhi!
Bem, foi longo e curto…
Depois disso, encontramos outra Sleep Sheep novamente e, como as ovelhas estavam em um grupo, conseguimos cerca de dez conjuntos adicionais de roupa de cama. Bem, não importa quantos tenhamos… não é como se tivéssemos um problema, mas considerando que temos um conjunto reserva, bem…
…Hmm? Bem, se eu tivesse usado a magia de transição para este ponto, poderíamos ter nos movido mais rápido e não teríamos sido atacados por um bando de Sleep Sheep…
…..
— Não, esta é uma das verdadeiras emoções neste tipo de coisa! Sim, sim.
— Woof?
— Fugo?
Vendo como eu estava de alguma forma assentindo para mim mesmo, Night e Akatsuki balançaram a cabeça.
— Bem, se bem me lembro, Owen-san e os outros estavam indo… para lá, certo?
Também estou curioso sobre o que há do outro lado da rua para onde Owen-san e os outros estavam indo, mas, por enquanto, vamos para a cidade que dizem estar perto deste [Great Devil’s Nest]. Quando eu estava cuidando de Luna, Owen-san e os outros pareciam ter conseguido comida e outras coisas lá.
Então vou conseguir algum dinheiro do outro mundo ou algo assim e ir para a capital.
— Tudo bem então, vamos indo!
— Woof!
— Buhi!
E assim partimos para a cidade do outro mundo.
Depois de caminhar por um tempo, pude ver o que parecia ser uma cidade à distância.
— Oh, aquela é a cidade de que Owen-san estava falando?
— Woof.
— Buhi.
Como finalmente cheguei à cidade do outro mundo, caminhei um pouco mais rápido e me aproximei da cidade. Então vi uma fila de pessoas paradas na frente do que parecia ser um enorme portão de castelo, algo que não vejo com muita frequência no [Japão]. Talvez estivessem fazendo algo como uma inspeção.
Quando tentei entrar na fila também com os outros, por algum motivo, recebi muitos olhares. Por um momento, pensei que Night e Akatsuki estivessem sendo observados, mas depois de ver aqueles dois, por algum motivo, eles olharam para mim e ficaram surpresos ao me ver, então o motivo devo ser eu.
Eu usei algo estranho? Pensei que não deveria assustá-los, então tirei minha armadura [Bloody War Demon Series] e coloquei a camisa e as calças que o Sábio-san me deixou. No entanto, todos apenas olhavam e não faziam nada em particular, então decidi não me preocupar mais com isso.
Por outro lado, também observei as pessoas ao meu redor e fiquei muito surpreso ao ver alguém chegando em uma carruagem.
— Eu vi a carruagem em que Lexia-san estava andando, mas daquela vez a vi de longe. É bem impressionante ver de perto. Nunca andei de riquixá ou algo assim, mas, por outro lado, você não consegue ver ou andar em uma carruagem puxada por cavalos com muita frequência na Terra.
Enquanto observava outras pessoas sem ser rude, fiquei surpreso ao encontrar alguém com características específicas que me assustaram a ponto de meus olhos se arregalarem porque aquela pessoa tem algum tipo de orelha de animal crescendo em sua cabeça!
O que é aquilo? Orelhas de gato? Não, orelhas de cachorro? Tanto faz, mas ainda assim, é incrível. E quando olhei mais de perto, vi que ele até tem uma cauda! Talvez não seja incomum neste outro mundo, mas as pessoas não parecem particularmente surpresas ao ver tais pessoas. Bem, mesmo no [Japão], se você for para Akiba, encontrará pessoas usando orelhas de gato, mas aquelas coisas são apenas falsas.
Embora ainda nem tenhamos entrado na cidade deste outro mundo, minha empolgação já está bem alta. Enquanto passava o tempo de espera normalmente desagradável sem me preocupar com nada, finalmente chegou a minha vez.
— Sim, o próximo…?
— U-um… o que houve?
Quando vou para a frente de um homem de armadura que parece um oficial, ele olha para mim e se surpreende ao me ver da mesma forma que os outros enquanto eu estava esperando.
— Não, sinto muito. Estou apenas um pouco surpreso, só isso. Agora, você tem alguma identificação ou qualquer outra coisa com você?
— Hein?
IDs…?
…..
Eu não tenho ummmmmm! Não, se eu pensar nisso de novo, é isso mesmo, aquilo! Quero dizer, você precisa de um passaporte para ir ao exterior! Nunca estive em outro lugar antes! Não sei se serei pego se não tiver um, mas tenho minha carteira de estudante… não, isso é um não-não!
Em contraste comigo, que estava muito impaciente, o oficial disse com um sorriso:
— Pelo que vejo, você não tem nenhuma. Se não tiver, não precisa se preocupar.
— S-sério?
— Sim. Mas você terá que cooperar comigo sobre o motivo de vir a esta cidade e uma pequena inspeção, mas assim que isso for feito, eu o deixarei entrar na cidade.
Graças a Deus! Eu estava em uma perda considerável! Achei que este fosse o fim da minha vida aqui! Fiquei profundamente aliviado, e o oficial riu novamente ao ver isso.
— Você não precisa ficar tão nervoso, no entanto. Agora, primeiro de tudo, pode me dizer seu nome e por que está aqui nesta cidade?
— Ah, eu sou Yuuya Tenjou. O motivo é simplesmente para turismo.
Sim, tenho certeza de que faremos algum turismo. Eu realmente preciso sair imediatamente para ir para a [Royal Capital], mas podemos dar uma olhada por um tempo.
— Entendo… a propósito, esses dois animais são seus companheiros?
— Oh, sim. Este é o Night e este é o Akatsuki.
— Woof.
— Buhi.
Ambos levantam uma mão em saudação enquanto eu os apresento.
— Eles são bem espertos, não são? Bem, suponho que não será um problema deixá-los entrar na cidade. Agora que resolvemos isso, você se importaria de tocar neste cristal?
Dito isso, o que me foi apresentado foi um cristal redondo que parecia algo que uma vidente poderia usar. Não tenho certeza, mas como era para ser uma inspeção, toquei o cristal sem qualquer hesitação.
Então o cristal brilhou imediatamente em azul.
— Azul… não há registro criminal… Tudo bem, você tem permissão para ficar nesta cidade. Espero que aproveite sua estadia.
Aparentemente, ele pôde confirmar se eu era um criminoso ou não. Aquele cristal pode dizer se você cometeu um crime ou não… que ferramenta útil. Se tivéssemos isso na Terra, o número de condenações injustas diminuiria. Mesmo assim, ainda é conveniente; o outro mundo é realmente incrível.
Enquanto admirava tais coisas, conseguimos entrar na cidade em segurança.
＊＊＊
— Bem, agora que entramos com segurança, eu gostaria de conseguir algum dinheiro em algum lugar logo.
Sou um turista, mas não tenho dinheiro suficiente para fazer turismo.
— Espero encontrar um lugar onde eu possa vender meus itens japoneses.
Tirei uma pimenta e tentei verificá-la com a [Identification].
[Pepper] :: Pimenta da Terra. A qualidade é melhor do que a pimenta do outro mundo, e o valor deste frasco no mundo diferente é de cerca de cinco moedas de ouro. Ao vendê-la na guilda dos mercadores, se quiser negociar, deve começar a negociar em cerca de 15 moedas de ouro e vender por volta de 5-10 moedas de ouro.
— É uma explicação mais detalhada do que eu esperava!
E até me diz o preço de venda? Isso não é excelente demais? Não sei ao certo, mas a habilidade [Identification] me deu mais respostas do que eu estava procurando.
Não sei quanto vale essa coisa chamada moeda de ouro no dinheiro deste mundo, mas é muito útil. E até inclui o lugar para comprá-la, que era o que eu mais queria saber agora. Aparentemente, existe uma organização chamada [Merchants’ Guild], e eu posso vender lá.
— Tudo bem, Night, Akatsuki, vamos para a [Merchants’ Guild]!
— Woof.
— Buhi.
No entanto, como não conheço nada sobre esta área, aproximei-me do soldado no portão e lhe pedi direções. O soldado que estava no portão parecia estar agindo como a polícia na Terra, e ele me mostrou o caminho de maneira educada, o que foi muito útil.
Então descemos a rua que nos foi indicada e vimos um belo edifício de madeira. Há muitas carruagens e pessoas indo e vindo apressadas com carroças e cargas; pensei vagamente que este é o centro da logística da cidade ou algo assim.
Ao entrarmos no prédio arrumado e limpo, fomos recebidos por muitos dos mesmos olhares de quando estávamos esperando para entrar na cidade. Senti-me um pouco desconfortável, mas ao olhar ao redor lá dentro, vi o que parecia ser um escritório de recepção, então me dirigi para lá.
— Uhm, com licença.
— S-sim! Posso ajudá-lo?
A mulher na recepção olha para mim com surpresa e depois responde imediatamente com um sorriso comercial.
— Err, na verdade eu tenho algo que gostaria de vender…
— Hein… com todo o respeito, é a sua primeira vez lidando com a guilda dos mercadores?
— Sim. Na verdade, sou novo nesta cidade e não tenho nenhum dinheiro em mãos, então pensei em vender o que pudesse por enquanto.
A recepcionista assentiu em compreensão às minhas palavras.
— Muito bem. Então eu preciso que você se registre na guilda dos mercadores primeiro, antes que possa fazer uma venda ou qualquer outra coisa, tudo bem?
Sim, aqui estão eles. Registro. Espero que não me custe nada…
Faço uma pergunta apesar da minha ansiedade.
— Custa algum dinheiro, ou há algum inconveniente em se registrar de alguma forma?
— Não, não há taxas. Além disso, quando você pertence a uma guilda, recebe um cartão de identificação e, acima de tudo, cada guilda lhe fornecerá algumas acomodações. No entanto, existem casos em que pessoas que se comportam mal são expulsas da guilda, mas, em geral, não há inconveniente.
Entendo, então não há desvantagens particulares em se registrar na guilda, hein? E é muito útil saber que eles me emitirão um cartão de identificação.
— Além disso, uma guilda é uma organização que existe em cada país e não sofre interferência do país. Claro, como temos filiais em cada país, cumpriremos as leis desse país e cooperaremos com eles em casos de emergência, mas podemos evitar interferências irracionais do país.
— Ooh.
Não pude deixar de elevar a voz, mas uma organização chamada guilda é incrível. Pelo contrário, é muito problemático fazer inimigos com uma organização como essa… Bem, não pretendo fazer nada de terrível, então acho que está tudo bem, mas estou um pouco assustado.
Mais importante, pelo que ouvi, é obviamente benéfico registrar-se e, se eu não puder vender a pimenta sem me registrar, então não adianta.
— Obrigado pela explicação. Então, posso pedir para me registrar na guilda?
— Muito bem. Agora, por favor, preencha isto.
Dito isso, o que me foi entregue foi um papel estranho feito de um material diferente do papel que costumo usar. É difícil escrever nele porque é muito áspero… e a caneta também é uma caneta de pena… espere um minuto, eu nunca usei uma caneta de pena antes.
O quê? Posso apenas mergulhá-la nesta tinta…?
Embora eu tenha tido dificuldades com o papel e a caneta desconhecidos, consegui terminar de preencher o formulário. O conteúdo era apenas para escrever meu nome e cidade natal, mas tive um problema com minha cidade natal, para não mencionar meu nome.
Bem, acabei escrevendo [Japan].
— Está feito.
— Sim… Yuuya-sama, não é? Este lugar chamado [Japan] é o nome do seu país?
— Sim. É uma pequena nação insular no leste.
Era na Terra, no entanto.
— Entendo, pensei que você fosse deste continente. Se o continente for diferente, existem lugares que não têm uma guilda de mercadores. De qualquer forma, parece que não há problema, então isso completa o registro. Este é o seu cartão da guilda.
O que me foi entregue foi uma placa feita de um material que provavelmente era ferro. Havia apenas um nome e uma estrela gravados nele.
— Esse seu cartão da guilda, acredito que tem uma estrela gravada nele. Essa estrela indica o seu ranking dentro da guilda, e a de uma estrela o qualifica como um mercador viajante, mas você não pode ter uma loja oficial em uma barraca ou na cidade. No entanto, você pode vender suas mercadorias através da guilda dos mercadores. Se quiser abrir uma barraca, precisa de duas estrelas e, para possuir uma loja, precisa de três estrelas.
— Como posso conseguir mais dessas estrelas?
— A [Merchants’ Guild] aumenta o número de estrelas por suas contribuições para a guilda. Quando você possui uma barraca ou loja, uma porcentagem das vendas vai para a guilda dos mercadores. E para aqueles com uma estrela, a quantia de dinheiro que você vende diretamente para a guilda será convertida em uma contribuição, então você poderá elevar sua contribuição para três estrelas sem muita dificuldade. No entanto, a partir do nível de quatro estrelas em diante, os critérios para julgamento são mais rigorosos, pois exigem confiança como mercador, um histórico de desenvolvimento de canais de vendas e o lançamento de novos produtos.
Entendo… bem, não tenho problema com a qualificação de ser um mercador viajante, então não preciso pensar muito sobre isso.
— Bem, é uma longa história, mas posso ver o que o senhor gostaria de vender, Yuuya-sama?
— Oh, sim.
Disse e tirei um pouco de pimenta da [Item Box]. Então, por algum motivo, a recepcionista abriu os olhos e ficou surpresa.
— Ah, portador de [Item Box]…
— Com licença?
— Hein? S-sinto muito! É muito raro ver alguém com a habilidade [Item Box]… mas ser capaz de usar a [Item Box] é uma vantagem enorme para um mercador! Yuuya-sama tem muita sorte de ser um mercador!
— S-sério?
Oh, não. Eu não sabia que a [Item Box] era uma habilidade tão rara… Mas não é como se não houvesse mais ninguém que a possuísse, então está tudo bem, certo?
Enquanto eu pensava sobre isso, a recepcionista olhou para a pimenta que me foi entregue e gritou…
— Eh… eeeeeeeeeeeehh!
Fiquei muito surpreso. Quando me assustei com a voz atônita da recepcionista, ela imediatamente curvou a cabeça.
— S-sinto muito mesmo! Nunca vi pimenta de tão alta qualidade e… o mais importante, um frasco tão bonito…
— É-é mesmo?
Eu sabia que a pimenta da Terra era de alta qualidade. Mas, presumo que o frasco também seja raro.
— Com licença, quantos desses itens o senhor possui?
— Eh? Uh… tenho cerca de dez agora, mas se você me der tempo, ainda posso deixá-los prontos também, sabe?
— E-entendo… com licença, terei que verificar com o mestre da guilda em um momento.
A recepcionista curvou-se e depois abriu a porta atrás dela e saiu.
Digo, o que é um mestre de guilda?
— Hmm… isso é mais valioso do que eu esperava?
— Woof?
— Buhi?
A forma como Akatsuki e Night inclinaram a cabeça foi adorável, e eu imediatamente relaxei com eles.
A propósito, descobri mais tarde que a recepcionista aqui parece estar usando uma ferramenta mágica especial, que funciona para evitar que outras pessoas reconheçam a conversa entre a recepcionista e o mercador.
Diz-se que, graças a isso, a surpresa da recepcionista e a comunicação entre nós é desconhecida para as pessoas ao redor. Dizem que a informação é vital para um mercador, e as ferramentas deste mundo são úteis. Os banhos são cuidados todas as vezes.
Enquanto esperava distraído por um tempo, um homem idoso com aparência de cavalheiro, com cabelos brancos e uma barba branca bem aparada, assim como a recepcionista de antes, apareceu.
— É ele?
— Sim! Yuuya-sama, obrigado por esperar. Este é Reinhardt-san, que está encarregado desta guilda de mercadores.
— Olá. Eu sou o Mestre da Guilda, Reinhardt.
— Olá. Meu nome é Yuuya Tenjou.
— Fumu… esse é um nome com som estranho. Tenjou… esse é o seu nome?
— Ah, não! Yuuya é meu nome, e Tenjou é meu… sobrenome? Ou um nome de família?
Como explico isso? E se eu parar para pensar, as pessoas por aqui e os nomes japoneses têm a ordem invertida. Senti que países estrangeiros têm o mesmo formato de nome que este mundo, certo?
Por algum motivo, fui bastante rude ao responder à pergunta em forma de questionamento, mas Reinhardt-san não se importou.
— Hahahahaha! Você é um garoto bem interessante. E eu nunca ouvi falar deste país [Japan]… costumo visitar este continente, assim como outros lugares na minha profissão, mas onde ele está localizado?
— Bem… é uma pequena nação insular no leste.
— Entendo… umu. Você parece ser de uma classe alta, pelo que vejo.
— Não, não, não! Sou apenas um civil.
Sou uma pessoa de classe alta; você disse… se falamos de uma pessoa de classe alta na Terra, devem ser a Kaori e pessoas assim. Além disso, como alguém que também vê a princesa real, Lexia-san, eu ficaria envergonhado se alguém me chamasse de pessoa de classe alta.
Quando estava pensando nisso, por algum motivo, tanto Reinhardt-san quanto a recepcionista arregalaram os olhos e ficaram surpresos.
— E-entendo. Então você não é um nobre?
— Sim? Na verdade, o que o fez pensar isso?
Perguntei isso como uma pergunta pura, mas Reinhardt-san e a recepcionista apenas se olharam e sorriram amargamente.
— U-umu…. bem, é comum nobres esconderem seu status? Se você diz que é um plebeu, então deixaremos que seja assim.
— Hein?
Hein? Não sei por que, mas estou sob suspeita? E ele disse que eu era um aristocrata. Quando fiz uma expressão de bobo, Reinhardt-san pegou a pimenta que trouxe comigo.
— I-isso é…! …Yuuya-kun, você realmente quer esconder sua identidade?
— Como eu disse, sou um plebeu!
Como pensei, eles suspeitaram de mim! Digo, se sou um nobre ou não. Bem, tenho certeza de que existem muitas maneiras de ser suspeito neste mundo, mas ser confundido com um nobre não acontece com muita frequência, não é?
Quando penso nisso, é uma experiência surpreendentemente valiosa para mim, não é?
Mas se eu tivesse que mentir, não seria melhor mentir e fingir ser um aristocrata em vez de dizer que sou um plebeu? Qual é a coisa triste sobre ter que apelar como um plebeu? Não, sou um pequeno cidadão, mas seria um homem imponente também se pudesse.
Então Reinhardt-san e os outros disseram: — Não se preocupe, você quer esconder sua identidade, não é? Entendo, entendo. Não consigo dizer nada, já que eles me lançam um olhar muito caloroso. Independentemente disso, Reinhardt-san olhou para a pimenta e o frasco de pimenta de vários ângulos por um tempo e, eventualmente, soltou um suspiro.
— Suspiro… Acho que lidei com uma variedade de produtos ao longo dos anos, mas nunca vi uma pimenta de tão alta qualidade. Além disso, há mais nove como esta no momento, e ouvi dizer que você poderia prepará-las novamente se lhe déssemos tempo… tem certeza?
— Sim.
— Fumu…
Reinhardt-san pareceu pensativo por um momento, então disse algo à recepcionista e fez com que ela trouxesse um grande saco de couro.
— Bem, esta pimenta… eu comprarei tudo por 100 moedas de ouro.
— 100 moedas de ouro! …Quanto é isso?
Reinhardt-san e os outros deram de ombros diante da minha pergunta. Sinto muito por ser ignorante. No entanto, quando pesquisei na [Identification], dizia que deveria ser vendida por entre 5 a 10 moedas de ouro, mas esse é o valor mais alto pelo qual eu poderia vender.
Não sei como chegou a tal resultado de avaliação, mas como alguém que quer dinheiro agora, sou grato.
— E-entendo. Não é de surpreender que você não saiba o valor das moedas, já que não é deste país, mas deixe-me explicar brevemente então: existem quatro tipos de moedas neste país, em ordem de menor valor: cobre, prata, ouro e moedas de ouro branco. Além disso, 100 moedas de cobre = uma moeda de prata, e assim por diante, de modo que 100 moedas inferiores equivalem a uma moeda superior.
Oh, isso é fácil de entender.
— E neste país, são necessárias cerca de cinco moedas de ouro para que uma família média de quatro pessoas viva sem dificuldades por um ano… o que significa que você agora tem dinheiro suficiente para viver sem trabalhar por cerca de vinte anos.
— …..
O que ele acabou de dizer? Uma família de quatro pessoas pode viver com cinco moedas de ouro por um ano? E eu posso viver sem trabalhar por vinte anos? Mas isso é com uma família de quatro pessoas e, se eu estiver sozinho, isso é uma moeda de ouro e um pouco mais em um ano…
Em outras palavras, não preciso trabalhar por cerca de cem anos.
…..
— Eh… eeeeeeeeeeeehh!
Desta vez fiquei muito surpreso.
— Não é tão surpreendente, é? Tenho certeza de que você está acostumado a lidar com muito dinheiro assim.
— Claro que não!
Claro, consegui muito dinheiro na Terra graças aos itens dropados do outro mundo, mas como ex-pobre, ainda fico confuso quando me deparo com muito dinheiro! Nesse ritmo, não sei quanto tempo levarei para me libertar da minha mentalidade de pequeno cidadão!
— Está tudo bem. Por enquanto, Yuuya-kun será promovido a três estrelas com esta venda.
— Hein?!
Embora eu já esteja saturado quando se trata de 100 moedas de ouro, não esperava conseguir um aumento de rank na guilda aqui. Então a recepcionista, que estava surpresa, recolheu o cartão da guilda que acabara de me ser emitido e passou por alguns procedimentos.
— O requisito para se tornar duas estrelas é vender uma moeda de ouro, e o requisito para se tornar três estrelas é vender dez moedas de ouro. E acho que você já recebeu uma breve explicação da recepcionista… o requisito para se tornar quatro estrelas é uma conquista. Mas, além disso, há uma condição de que o número de transações deve atingir 50 moedas de ouro. …Você acabou de se registrar e ainda não tem a confiança e outras coisas necessárias como mercador, mas como atingiu o requisito de 50 moedas de ouro, assim que conseguir essa conquista, poderá se tornar quatro estrelas.
Entendo… e mesmo assim, nunca pensei que seria promovido a três estrelas de uma só vez logo no primeiro dia de registro.
Não tenho planos no momento, mas com isso obtive o direito de possuir não apenas uma barraca no outro mundo, mas também o direito de possuir uma loja regular.
— É só isso que resta para comprar?
Reinhardt-san me pergunta isso enquanto me entrega um cartão da guilda com mais duas estrelas, enquanto estou atônito.
Quando voltei a mim com aquelas palavras, lembrei-me da questão do [Map].
— Ah, s-sim. Essa compra é tudo o que preciso por enquanto, mas… você tem um [Map] para a [Royal Capital] ou algo assim para venda?
— Hmm? Um [Map]… para a [Royal Capital], você tem algo a fazer na [Royal Capital]?
— Sim. Tenho um conhecido na [Royal Capital] e vou vê-lo, mas não conheço o caminho, então pensei em comprar um se pudesse.
Quando disse isso, Reinhardt-san e a recepcionista se olharam e me disseram, parecendo um pouco desconfortáveis em falar:
— Uh… isso, Yuuya-kun. Não sei como é no seu país, mas é basicamente proibido fazer ou vender mapas neste país.
— O quê!? É-é mesmo?
Quando fiquei surpreso com a regra desconhecida de que não é permitido fazer mapas, a recepcionista respondeu no lugar de Reinhardt-san.
— Se o mapa for entregue ao inimigo, existe a possibilidade de eles lerem nossos movimentos. É por isso que apenas os militares fazem os mapas.
— E-entendo…
Era um motivo que eu, que nunca experimentara a guerra, não conseguia entender. De fato, se mapas detalhados e outras informações fossem entregues ao inimigo, eles usariam esses mapas como referência para posicionar seus exércitos, e haveria uma chance de que os movimentos deste lado fossem antecipados.
— No entanto, existem aventureiros e mercadores fazendo mapas secretamente, já que o país não consegue controlá-los completamente. Bem, se forem expostos, seria um assunto sério, então eu não recomendaria. É sentença de morte, na pior das hipóteses.
— Morte!?
Uma sentença de morte… se eu pensar cuidadosamente, não sei nada sobre as leis deste mundo, e seria horrível se eu estivesse infringindo a lei de alguma forma, então devo procurar saber sobre a lei o mais rápido possível. Mas não tenho tempo para isso desta vez…!
— Se o mapa que você precisa for o usado pelos militares, então, se tiver sorte, poderá comprar esse mapa por um preço muito alto dos militares. No entanto, não é algo com que se preocupar, já que você sempre pode ganhar dinheiro se não fizer uma aposta tão grande e tiver uma renda estável.
— V-você tem razão.
— Oh, e se você planeja ser um aventureiro também, lembre-se de que mapas de masmorras são permitidos de serem feitos e vendidos.
— Masmorra?
Existe tal coisa neste mundo?
— Sim. A informação dentro da masmorra é a propriedade e a linha de vida do aventureiro. Comprar e vender essa informação não é proibido e, se for o caso, existem mercadores especializados em vender mapas do interior de uma masmorra.
Como esperado de um mundo diferente, parece haver muitas profissões que eu não conheço.
— De qualquer forma, ninguém pode comprar os mapas, já que é proibido criá-los ou vendê-los fora dos mapas de masmorras.
— Eu entendo.
Mas o que diabos está acontecendo…
Owen-san diz que o caminho desta cidade para a [Royal Capital] é reto… Enquanto eu me perguntava como chegar à [Royal Capital], a recepcionista me deu um conselho.
— Uhm, se você vai para a [Royal Capital], por que não usa a carruagem de transporte coletivo que sai regularmente do portão traseiro?
— Carruagem de transporte coletivo?
— Sim. É uma carruagem que sai para a [Royal Capital] em intervalos regulares, mas se você estiver registrado na guilda dos mercadores, pode viajar nela por um preço barato e, com isso, com certeza poderá chegar à [Royal Capital] sem um mapa!
— Sim. Além disso, haverá aventureiros sentados na carruagem de transporte coletivo como guarda-costas, então é uma opção segura.
— Entendo…
Eu sabia que existiam coisas que serviam o mesmo papel que ônibus e táxis, mas se elas realmente existissem, não havia motivo para não usá-las. Além disso, se houver um aventureiro na forma de uma escolta, certamente parece seguro.
Como o fato de eu ter ficado surpreso com a quantidade de dinheiro da pimenta, viajar sozinho em um lugar estranho, mesmo pelos padrões terrestres, é perigoso. E existem monstros nas estradas, esse é exatamente o ponto. Para aqueles que não têm meios de lutar, seria um alívio ter um aventureiro.
— Bem então, eu pegarei essa carruagem de transporte coletivo.
— Oh, sim, você deve. Eles partirão em cerca de trinta minutos, então é melhor chegar lá um pouco cedo.
Graças à habilidade [Language Comprehension], isso foi convertido para 30 minutos no meu cérebro… O senso de tempo deste mundo é o mesmo?
Após receber direções para o portão traseiro e o meio de transporte, cumprimentei Reinhardt-san e a recepcionista e saí da guilda dos mercadores.
Observando Yuuya após sua partida, Reinhardt abriu a boca.
— Mesmo assim… [Japan], hein…
— Uhm, Mestre da Guilda. Então, nem mesmo o Mestre da Guilda ouviu falar?
A recepcionista olhou para Reinhardt surpresa, mas isso estava relacionado às conquistas de Reinhardt. Desde jovem, Reinhardt viaja pelo mundo, abrindo canais de vendas para ingredientes raros e gêneros alimentícios um após o outro, e criando produtos especializados para aldeias pobres para enriquecê-las.
Tendo viajado por muitos países e alcançado o cargo de mestre de guilda da guilda dos mercadores agora, Reinhardt ficou surpreso ao saber que existiam países que ele não conhecia.
— Sim. Mas o cartão da guilda de fato afirmava isso. Em outras palavras, ele não está mentindo.
Embora não tivesse sido explicado a Yuuya, mentir no cartão da guilda não era permitido.
Por esse motivo, era comum não mentirem sobre informações que não queriam que fossem conhecidas, mas sim não incluí-las desde o início. Mas, se houvesse algo escondido, isso teria um impacto nada pequeno nos mercadores que colocam a confiança em primeiro lugar, então poucas pessoas esconderiam isso.
No entanto, foi surpreendente ver que Yuuya, que parecia estar em circunstâncias especiais, não importa como se olhasse, enviara uma declaração escrita de forma clara sem deixá-la em branco. E não parece haver uma única mentira naquela descrição, o que faz Reinhardt bufar.
— De qualquer forma… assim como esta pimenta, que tipo de tecnologia é necessária para fazer um frasco de vidro que seja tão transparente?
Com o poder tecnológico do outro mundo, muitos frascos de vidro estavam contaminados com distorções e impurezas, então os frascos de vidro transparente que Yuuya deixou para trás eram impossíveis de encontrar.
— Este frasco único será comprado por todos os nobres.
— Eh? É-é mesmo?
— Muitos nobres gostam de ser vistos como sofisticados. E eles exibem a riqueza de sua família colecionando e exibindo itens raros.
— Hein… eu não os entendo nem um pouco.
— Não se preocupe. Eu ainda não tenho certeza do que um nobre pensaria.
Reinhardt, que sorriu amargamente diante da reação honesta da recepcionista, olhou para o frasco de vidro novamente.
— Hmm… acho que eu poderia ter recomendado um leilão para isso. Bem, desta vez parecia que eles queriam dinheiro agora mesmo, incluindo o registro, mas…
— Isso mesmo.
— Se for um leilão, a pimenta valerá o dobro desta compra. Já que é um bom momento, eu o avisarei se ele passar por esta guilda novamente da próxima vez.
A recepcionista assentiu às palavras de Reinhardt e voltou direto às suas obrigações.
— …Vamos ficar de olho nos movimentos dele. Vamos ficar de olho no que ele está aprontando e torcer para que isso nos beneficie. O dia pode chegar em que ele mudará a economia deste mundo.
Então Reinhardt murmurou uma pequena palavra e voltou ao trabalho também.
＊＊＊
Ao sair da guilda dos mercadores e caminhar até a carruagem de embarque do portão traseiro, vi muitas pessoas que nunca vejo na Terra, como pessoas com orelhas de fera como vi no portão principal e um homem baixo e musculoso que é tão alto quanto uma criança.
Aproveitei para observar a atmosfera dos edifícios e as pessoas na área ao redor com a sensação de quem era uma pessoa do interior.
— Que lugar lindo é este… ainda mais do que eu imaginei.
— Woof~.
— Fugo.
Existem coisas como árvores de rua e canteiros de flores, e todo o lugar parece limpo. Achei que a atmosfera estivesse no nível de civilização da Europa medieval ou algo assim, então tive o preconceito de que as ruas estivessem muito sujas.
Se bem me lembro, acho que aprendi que na história da Terra, fezes e urina estavam por toda parte naquela época. Mas nesta cidade, não sinto isso. O ar não parece ter um cheiro estranho misturado nele, e deve estar realmente limpo. Pelo contrário, o ar é mais limpo do que no [Japão], onde o nível de civilização é avançado.
Bem, eu sei que o ar está limpo porque não há gás de escapamento ou algo do tipo. Mas ainda é estranho. O sistema de água e esgoto é mantido? Enquanto caminhava com esse pensamento em mente, notei uma pequena luz voando pela cidade.
— Eh?
A luz tinha cores como vermelho e azul e, embora fossem poucas em número, havia cores pretas e douradas voando por ali também. As luzes coloridas estavam se reunindo em grandes números nas árvores da rua e nos canteiros de flores, e pareciam estar de alguma forma dançando.
— Ei, o que é aquela coisa?
— Woof?
— Buhi?
Perguntei ao Night e ao Akatsuki, mas eles não pareciam saber ao que eu estava me referindo por algum motivo.
— Hein? Vocês não conseguem vê-las? Olhem, há muitas delas reunidas naquela árvore de rua e em outros lugares…
— Woof-.
— Fugo. Fugo fugo.
Night soltou um ganido apologético em resposta à minha pergunta, e Akatsuki balançou a cabeça como se dissesse: “do que você está falando?”. E-eeh?
Esfreguei os olhos e olhei novamente, achando que era uma ilusão de ótica, mas a bola de luz ainda está lá. Olhei ao redor para ver se as pessoas ao meu redor também podiam vê-la, mas ninguém estava prestando atenção na bola de luz.
Sendo curioso, ativei minha habilidade [Identification] em direção à bola de luz verde que estava próxima. Então, foi exibido como Espírito da Madeira, e as outras esferas de luz vermelhas eram Espírito do Fogo e assim por diante e, de qualquer forma, eu sabia que a esfera de luz era um ser espiritual. No entanto, por algum motivo, a exibição de habilidade que sempre aparece não aparece, mas… por que será?
Hmm… é um espírito que não existe no [Japão], ou melhor, eu nunca vi um, mas talvez seja tão normal neste mundo que não prestam atenção a ele, ou talvez eu seja realmente o único que consegue ver…
Provavelmente porque é tão comum, eles não se importam. Na verdade, os espíritos não parecem estar se aproximando dos humanos e provavelmente não os afetam. Após me convencer de que era apropriado, começamos a caminhar novamente.
Depois de um tempo, chegamos a uma grande praça. Havia uma grande fonte, vários bancos e algum tipo de barracas de comida ao redor. Na praça, algumas pessoas estão comendo comida que pode ter sido comprada naquela barraca, e crianças estão brincando alegremente; esta pode ser a área de lazer da cidade.
Não tivemos tempo suficiente para fazer um passeio sólido pela cidade, mas chegamos ao nosso destino enquanto caminhávamos pela bela cidade.
— Esta é a área de embarque do transporte coletivo que Reinhardt-san e os outros mencionaram?
Há uma aglomeração do que parece ser uma carruagem de viagem, um homem de aparência forte com armadura e espadas na cintura, e um grupo de pessoas vestidas normalmente, exatamente como eu. Assim que me aproximei da carruagem, o homem que cuidava dos cavalos me notou.
— Oh, Bem-vin… um nobre!?
— Não, eu não sou!
O homem olhou para mim e disse que eu era um nobre, e eu neguei imediatamente. Por que será que eles acham que eu sou um nobre desse jeito?
— Uhm… por que o senhor acha que eu sou um nobre?
Quando fiz essa pergunta ao homem, ele me lançou um olhar intrigado.
— É porque você… você está vestindo uma roupa tão cara, e a forma como se comporta lhe dá um ar de elegância. Por isso pensei que você fosse um nobre tentando viajar incógnito.
Aparentemente, foi por causa das minhas roupas e tudo mais. E-entendo… parece que roupas e comportamentos normais na Terra me fariam parecer um nobre aqui.
— Bem, está tudo bem… uhm, o senhor é o cocheiro, certo?
— I-isso mesmo, mas… você por acaso quer andar nesta carruagem?
— Ah, sim. Está disponível?
— Ah, está.
— Graças a Deus… Ah, e esses rapazes podem vir junto na viagem?
— Woof.
— Fugo.
Quando Night e Akatsuki levantaram as patas em saudação, os olhos do cocheiro-san se arregalaram por um momento, mas ele sorriu imediatamente.
— Eles são sujeitos bem adoráveis, não são? Contanto que não entrem em fúria, isso não será um problema.
— Obrigado!
Bem, eu esqueci completamente disso até chegarmos aqui, mas havia a possibilidade de que Night e Akatsuki não pudessem viajar.
— Aqui, entre. Estamos partindo agora.
Quando o cocheiro-san me incentivou a entrar na carruagem, havia pessoas sentadas lado a lado que iam para a [Royal Capital] exatamente como eu.
Tomei um assento bem na ponta entre eles, e a carruagem começou a se mover lentamente.
— A [Royal Capital], hein… que lugar será, mal posso esperar para vê-lo.
— Woof!
— Buhi!
Ouvindo as respostas do Night e do Akatsuki, estávamos indo para a [Royal Capital].
