Yuna tem 15 anos e vive uma vida bem incomum: quando o primeiro VRMMO do mundo foi lançado, ela mergulhou de cabeça — tanto que virou hikikomori, trancada em casa, jogando o tempo todo em vez de ir pra escola. E não foi só isso: investindo em ações da empresa por trás do jogo, Yuna acumulou uma fortuna de bilhões de ienes sem nem sair do quarto.
Hoje é dia de atualização grande no jogo. Ao responder uma pesquisa sobre as novidades, Yuna ganha um item raro e intransferível: um traje completo de urso. Só que o “prêmio” vem com um problema sério — o equipamento é tão constrangedor, tão infantil e bizarro, que ela se recusa a vestir mesmo dentro do próprio jogo.
Só que, ao reiniciar o game depois da atualização, algo estranho acontece: Yuna acorda numa floresta desconhecida, vestindo justamente o traje de urso que jurou nunca usar. Isso é algum tipo de mensagem divina? Ela foi transportada pra outro mundo de verdade? Ou é só mais um bug de um jogo cheio deles?
O detalhe mais bizarro de tudo: o traje de urso, por mais ridículo que pareça, é absurdamente poderoso, transformando Yuna numa aventureira praticamente invencível. O problema é psicológico: com a roupa, ela vira uma trapaceira completa em termos de poder; sem ela, volta a ser só uma garota comum, sem nenhuma das habilidades. Entre a vergonha e a sobrevivência, Yuna decide, do seu jeito preguiçoso e nada heroico, fazer exatamente o que bem entender nesse mundo novo, usando o traje mesmo, quer queira quer não.
