MONTEI NO Kumayuru e segui para a floresta que abrigava a [Bee Tree]. De acordo com a Helen-san, a árvore deveria estar bem no meio dela, e eu a avistaria imediatamente por causa de sua… aparência única. Desnecessário dizer que eu não estava esperando algo fofinho ou aconchegante.
Antes de entrar na floresta, usei meu [Bear Detection] para verificar se havia monstros. Cerca de dez orcs, pelo que parecia. Além disso, avistei alguns sinais de goblins mais afastados. Isso com certeza tornaria a vida de alguns aventureiros interessante.
Por enquanto, cavalguei no Kumayuru até a localização dos orcs, imaginando que encontraria a [Bee Tree] por lá também. Depois de um tempo, pétalas começaram a flutuar no ar à frente e, logo em seguida, a floresta se abriu e fui recebida por um redemoinho de flores coloridas.
Respirei fundo e quase esqueci de soltar o ar. Vermelho, azul, amarelo, laranja — tantas cores, todas em flor. A vista se estendia para muito além do que os olhos podiam ver… eu mal podia acreditar que um lugar como esse existia em uma floresta que parecia igual a qualquer outra. E no centro de tudo, bem acima do prado, erguia-se uma árvore.
A [Bee Tree], talvez?
— É enorme…
E ao pé daquela árvore gigantesca, estragando completamente a imagem de livro de histórias, estava um bando de orcs babando com as caras mais feias que você já viu, devorando mel.
Devorando o meu mel.
No instante em que dei um passo no clareira para começar a batalha, goblins saltaram da floresta à minha direita… mas não em minha direção, felizmente. Não, eles estavam correndo direto para os orcs, brandindo pedaços de pau e facas que conseguiram sabe-se lá onde.
O quê, era uma guerra de território?
Bem, eu planejava derrotar ambos os lados assim que os vi com meu [Bear Detection], então estava tudo bem por mim. Os goblins tinham a vantagem numérica, mas ainda eram franzinos — quando os goblins eram atingidos pelos golpes pesados de um orc, caíam na hora. Mas, ainda assim, os goblins sabiam usar seus números, então cada orc lutava contra vários goblins. As táticas realmente equilibravam as coisas.
É, pensei que poderia apenas sentar no prado bonito e assistir ao show até que tivesse que fazer a limpeza, mas… então me lembrei das flores. Enquanto os orcs e goblins se esfaqueavam, batiam e rosnavam, eles pisoteavam aquelas flores lindas. Sabe, a matéria-prima que precisamos para todo o mel? Nesse ritmo, os idiotas esmagariam todas as flores no caminho da batalha…
No momento em que tentei fazer outro movimento, Kumayuru me parou. Desta vez, duas coisas pretas enormes pularam do lado esquerdo da floresta. Elas saltaram para a briga e avançaram contra a horda de goblins e orcs.
Eu mal conseguia acreditar.
— Ursos?!
Sim — dois deles, correndo para intervir na luta. Um deles era grande, enquanto o outro era um pouco menor — e ambos estavam invadindo a confusão entre os goblins e os orcs. O ataque surpresa deles deixou as duas hordas em total confusão. Os ursos enfrentaram ambos os grupos, batendo nos goblins, retalhando os orcs…
Os goblins fugiram quase imediatamente, e isso deixou apenas os orcs. Dez orcs e apenas dois ursos. Nada bom para os ursos… enquanto lutavam contra um orc, outro orc os atacava pelo lado. O orc golpeou um urso com um porrete, e ele não conseguia escapar. O outro urso tentou ajudar, mas estava completamente cercado por orcs.
— Uhh, então o que eu devo fazer aqui?
Três grupos lutavam pelo mel. Se eu me juntasse, seriam quatro. Usando uma abordagem de bom senso, eu poderia simplesmente lutar contra todos — os goblins, orcs e ursos, mas… sério? Os ursos? Isso seria como matar a própria espécie do Kumayuru e do Kumakyu.
Enquanto eu deliberava, os ursos estavam perdendo terreno, embora a batalha ainda não tivesse acabado. Eles derrubaram alguns orcs à frente deles e deram grandes mordidas nos pescoços dos monstros. Esses grandalhões peludos eram fortes. Um contra um, urso contra orc, eles ficariam bem, mas… havia monstros demais para eles lidarem agora.
Quando os ursos se voltaram para o próximo alvo, eles hesitaram. Um orc vermelho apareceu de trás da árvore gigante — uma subespécie de orc. No jogo, era um tipo de monstro orc de cor especial que era vários níveis superior e muito mais cruel que os orcs normais.
Os ursos avançaram contra o orc vermelho, mas ele revidou com seu porrete. Pelo menos não era uma espada, ou eles estariam acabados, mas… argh, essa ainda era uma situação terrível. Um urso deu um tranco no Vermelho, mas ele nem vacilou. O Vermelho ergueu seu porrete, e foi isso, eu não podia mais esperar, tive que entrar em ação.
Disparei tiros de [Bear Water Magic] de longe, estilo sniper. Cada tiro atingiu o Vermelho, deixando-o um pouco instável. O urso que ele atingiu com o porrete correu para a floresta, trêmulo mas vivo, e o outro o seguiu.
O orc vermelho abandonado não percebeu que eu era quem o estava atacando, então ele desceu o porrete em seus próprios companheiros orcs, louco e estúpido como era. Não era uma visão agradável, então montei no Kumayuru e saí silenciosamente. Eu esperava que aquele urso estivesse bem depois de ser espancado. Aquele orc era forte o suficiente para preparar seus amigos para um churrasco de hambúrguer tarde da noite, então eu estava naturalmente bem preocupada com aquele urso.
Embora eu não tivesse dado um destino ao Kumayuru, acabamos encontrando os dois ursos. Na verdade, encontramos quatro ursos — os dois de antes e dois filhotes. Dois filhos e dois pais, hein? Talvez o pai fosse o maior e a mamãe ursa fosse a menor? Certo, vamos seguir com essa ideia.
Um dos pais estava caído. O outro me deu um rosnado baixo e ameaçador quando me viu.
Kumayuru me deixou descer, começou a caminhar até os ursos e… falou? Digo, eles não falaram. Não houve palavras, mas parecia uma conversa. Eu os observei, meio que me perguntando se aquilo era real, e de repente os ursos assentiram um para o outro como se tivessem chegado a um entendimento mútuo.
O quê? Não, sério, o quê? Kumayuru voltou e me empurrou com o nariz, me levando até o urso caído.
— Você quer que eu, hum — dei ao Kumayuru um olhar incerto. Engoli em seco. — Você quer que eu cure as feridas do urso ou algo assim?
— Cwooooom.
— Tudo bem, se você diz. Ou… coo… assim?
Era o Kumayuru me pedindo isso, afinal. Eu não podia recusar o meu urso. Além disso, de jeito nenhum eu poderia abandonar algum pobre urso ferido. Aproximei-me do urso caído, meio esperando ouvir um rosnado ameaçador dos outros. Nada aconteceu. Kumayuru realmente tinha dito algo, de alguma forma? Eles realmente conversaram?
Usei magia de cura no urso ferido e — devagar, com cuidado — o urso se levantou. Seus filhotes que observavam ninaram o pai alegremente.
Ora! Que legal. Kumayuru deu um passo entre a família de ursos e começou a falar? — sim, vamos usar “falar” — sobre algo. Eu não tinha ideia do que eles estavam dizendo, mas a conversa parecia bem amigável. Provavelmente. Como eu não queria que o Kumakyu ficasse ranzinza por ser deixado de fora, invoquei meu segundo urso com o [Bear Summoning].
Nesse ponto, Kumakyu se juntou ao círculo e começou a falar (mas sério? falando mesmo?). Argh, o que eles estavam dizendo, afinal? Cwoom. Cwooooooom. Eu me inclinei um pouco. Era o mesmo som de urso, mas mais alto.
Depois de um tempo, como se a conversa tivesse chegado ao fim, meus ursos voltaram para mim. Eles estavam arrulhando para mim enquanto se aproximavam, como se quisessem algo. Eu não precisava falar “ursês” para entender o básico.
— Vocês estão me pedindo para derrotar o orc vermelho, não estão?
Sim.
— Cwoom.
Lutar contra o orc vermelho estava bom para mim, sério. O problema era o que viria depois: mesmo que eu derrotasse os monstros, e se os ursos ficassem no caminho da colheita do mel? Enquanto eu pensava nisso, a mamãe e o papai ursos deixaram os filhotes para trás e se puseram em movimento. Espera, eles não iam voltar para lutar contra o orc vermelho sozinhos, iam? Ali estava eu, hesitando, imaginando e me preocupando, e meus ursos se aproximaram de mim…
…deixando claro o ponto deles.
— Tudo bem, eu vou.
Meus ursos arrulharam alegremente. Este era um pedido vindo dos meus próprios ursos. O que viesse depois, ficaria para depois. Por ora, eu derrotaria o orc vermelho. O orc vermelho era meu inimigo, e nenhum pedido — nem da guilda, nem do meu restaurante, nem de ninguém — mudaria isso.
Comecei a caminhar em direção à [Bee Tree] onde o orc vermelho esperava. Os orcs estavam ao redor dele em formação, mas o orc vermelho estava entre eles agora e todo o lugar tinha uma atmosfera diferente. A própria presença deles contrastava com a vasta extensão de flores.
Os pais ursos caminharam lentamente em direção aos orcs. Eu desejei que eles não agissem por conta própria, mas não podia dizer isso a eles. Tudo o que eu podia fazer era seguir.
Os ursos correram em direção aos orcs, que sacaram suas armas. O Vermelho soltou um grito alto o suficiente para fazer minha cabeça zunir, e isso foi tudo o que os orcs precisaram ouvir antes de avançar contra nós todos de uma vez. Os pais ursos enfrentaram o ataque deles de frente. Eu desejei que eles não ficassem na frente e deixassem as coisas comigo, mas eles estavam protegendo o lar deles. Seus filhotes também, provavelmente.
Juntei-me à briga e lancei uma rajada de [Bear Wind Magic] nos orcs. Alguns cortes limpos e algumas cabeças de orcs estavam rolando nas flores agora. Os ursos fizeram a parte deles também, derrubando os orcs um por um.
O orc vermelho viu tudo e seu rosnado subiu para um rugido furioso. Ele começou a correr, indo direto para o papai urso. Ele apertou seu porrete monstruoso, mirou no urso e golpeou — e de lado, a mamãe ursa se atirou contra o orc vermelho. Alguns outros orcs se juntaram ao combate corpo a corpo enquanto o papai urso tentava golpear o orc vermelho, e era praticamente um vale-tudo. Eu não podia usar magia em uma situação como essa sem atingir os ursos.
O Vermelho golpeou, e o papai urso esquivou. O porrete bateu no chão, rasgando as flores desabrochadas, espalhando um arco-íris de pétalas no ar. A mamãe ursa viu a abertura e — vupt — avançou contra o Vermelho pelo lado. Ela tentou se atirar contra ele novamente, mas… não. O orc vermelho mais uma vez ergueu seu porrete… o papai urso atacou… e o porrete foi mirado direto na mamãe ursa.
O orc vermelho golpeou. O papai urso não conseguiu atingi-lo a tempo. O porrete atingiu em cheio o meio das costas da mamãe ursa.
Não.
A mamãe ursa gemeu e caiu. O papai urso avançou contra o orc vermelho, o orc ergueu seu porrete e partiu para outro ataque.
O porrete atingiu a lateral do papai urso.
Ah, não. Ele não fez isso.
Os pais ursos gemeram, ambos caídos aos pés do orc vermelho. O orc vermelho babou sobre a dupla. Ergueu seu porrete. Preparou-se para descê-lo, e eu me pus em movimento.
BAM. Um soco de urso com o [Bear Physical Enhancement] na lateral do orc vermelho. Ele esmagou as flores enquanto rolava pelo chão.
Hum. Já fazia um tempo que eu não perdia a paciência, não é? Algo sobre ver dois pais ursos serem espancados por um orc vermelho sem coração mexe com a gente, eu acho.
Então a luta estava próxima demais para magia. E daí? Tudo o que eu precisava era do meu punho.
Sim, ursos são criaturas ferozes e brutais se você ficar do lado ruim deles. Ursos famintos até atacam humanos, mas as coisas estavam diferentes agora. Eu conheci Kumayuru e Kumakyu. Eu não podia suportar ver os amigos deles sofrerem.
Claro, havia uma chance desses ursos um dia atacarem humanos, por menor que fosse, mas agora? Eu seria a protetora deles. Agora, eu estava vendo vermelho, e o vermelho estava em um orc, e eu realmente, realmente queria arrancar esse vermelho dele no soco.
O orc vermelho se levantou. Olhou para mim.
Eu lutaria essa briga no lugar dos ursos. Eu daria aos orcs um gosto da dor dos ursos. Corri em direção ao orc vermelho. Ele golpeou em minha direção, mas peguei o porrete dele com minha [White Bear Glove]. Agora, isso — isso era pela mamãe ursa. CRACK. Acertei um soco de urso no lado desprotegido do orc com minha [Black Bear Glove]. O orc vermelho soltou o porrete pelo recuo e pela dor. Peguei-o com minha [White Bear Glove], passei para a [Black Bear Glove] e o segurei firme.
Quando o orc vermelho finalmente se endireitou, ele estava me encarando pela primeira vez. Ele podia me ver agora como eu era: não como uma refeição, mas como uma inimiga.
Tarde demais, grandalhão. Desci o porrete no orc vermelho, e ele bloqueou o golpe como eu tinha feito, como se pensasse que podia lutar metade do que eu. Pulverizei o braço dele pelo atrevimento. Agora, isso — isso era pelo papai urso.
O orc vermelho soltou um grito estrangulado. Quantas vezes ele tinha feito isso com os outros? Deve ter sido bem diferente estar do lado que recebe.
O orc vermelho deu meia-volta e correu, imagino que porque ele ainda achava que isso era uma opção.
Nada disso. Ergui uma parede de terra com o [Bear Earth Magic], fechando a rota de fuga dele. Aqui estávamos no final, e o orc vermelho olhou para mim com medo. Ele nem pretendia lutar de volta — muito parecido com os pequenos filhotes que ele queria deixar sozinhos e famintos.
Azar o dele. Machucar aqueles ursos rendeu a ele um fim terrível: usei um cortador de urso com o [Bear Wind Magic] para mandar a cabeça dele voando pelo campo de flores, e foi isso.
Quando me virei, meus ursos tinham acabado de aniquilar os orcs restantes. Aproximei-me dos ursos caídos, usei magia de cura neles e… ok, graças a Deus, eles ficariam bem. Os pais ursos se levantaram e me aninharam como uma espécie de agradecimento.
— Ei — eu disse cautelosamente —, então… humanos? Se por acaso vocês virem eles colhendo mel, poderiam não… comê-los?
Eu sabia que eles não seriam capazes de me entender, mas acabei perguntando de qualquer maneira. O macacão de urso não poderia vir com uma habilidade de “Fala de Urso” ou algo assim?
Enquanto eu pensava nisso, Kumayuru e Kumakyu foram até os pais ursos e começaram a ter o que parecia ser outra longa conversa (será que essa é a palavra certa?) com eles. Os pais ursos deram a volta em mim, então, e começaram a me empurrar em direção à… em direção à [Bee Tree]?
— Vocês estão me dizendo para ir colher mel?
— Cwoom — disse Kumayuru.
Tudo bem então… embora houvesse abelhas zumbindo ao redor, nenhuma delas me atacou. Tirei um pote do meu [Bear Extradimensional Storage] e comecei cuidadosamente a coletar o mel.
