O Urso negocia os Lobos
UM GUARDA NOS ESPERAVA no portão. Ele olhou diretamente para mim, e foi quando eu lembrei de como eu estava vestida. Urso. Ursidae. Pardo. Teddy. Qualquer que fosse a palavra escolhida, o significado era o mesmo. Eu parecia suspeita, mas não assustadora. Fina me chamou de “fofa”. Na verdade, eu me sentia tão fofa que era constrangedor. Provavelmente teria parecido fofo se uma menina da idade de Fina estivesse vestindo, mas não tanto para uma reclusa como eu. De qualquer forma, o guarda realmente não precisava me encarar assim.
— Você aí, garota, foi você quem saiu para procurar ervas, não foi? Você encontrou alguma?
— Sim — disse Fina. Ela sorriu.
— Ótimo. Parece que você cumpriu sua promessa e não se aventurou muito fundo na floresta. Há monstros lá dentro.
Eu sorri ironicamente para aquelas palavras.
— E o que está acontecendo com você, moça vestida de forma estranha?
— Faça-me um favor, e não repare em mim.
— Bem, todo mundo tem seu próprio estilo, suponho. De qualquer forma, se você está vindo, me mostre sua identificação.
Fina mostrou seu cartão de residência.
— Eu não sou residente nesta cidade
— eu disse, abrindo e fechando a boca do urso — mas ouvi dizer que posso entrar se pagar.
— Sua identificação… — o guarda só conseguiu dizer aquelas duas palavras.
— Eu não tenho nenhuma, mas posso entrar desde que pague uma moeda de prata, certo?
— Você não tem nada mesmo? Pode ser um cartão de identificação de qualquer cidade.
— Eu estava morando em um lugar sem cartões.
— Entendo. Nesse caso, vamos pegar uma moeda de prata como imposto e verificar seu registro criminal. Tirei uma moeda de prata da boca do urso branco e entreguei ao guarda.
— Bem então. Se você puder vir aqui…
Não deveria haver problemas, já que não cometi nenhum crime desde que vim para este mundo. Não cometi nenhum crime no mundo real.O guarda me levou para um prédio próximo; provavelmente um dos quartéis padrão que sempre parecem aparecer em romances de fantasia. Ele me levou para uma área como uma recepção e colocou um painel de cristal na minha frente.
— Por favor, coloque a sua mão neste cristal. Se você for um criminoso, ele ficará vermelho.
— Eu só preciso colocar minha mão aqui?
— Sim. Ele reagirá à sua mana e procurará por você.
Eu coloquei a minha mão no painel de cristal, mas ele não reagiu.
— Parece que você está bem.
— Você consegue mesmo dizer algo assim com um negócio desses?
— Você nem sabe o que são os painéis? De onde você é?
— De uma vila distante.
— Bem, eu vou explicar para você. Este painel de cristal está conectado a todos os outros painéis de cristal no país. Quando um bebê nasce na cidade, ele recebe um cartão de residente e registra sua mana ao mesmo tempo. Eles fazem a mesma coisa na capital e em outras cidades. Dessa forma, podemos saber de onde alguém veio.
Então é como um registro de cidadãos.
— Quando alguém comete um crime — continuou ele — podemos registrar esses dados no painel de cristal. Se a pessoa estiver registrada, os dados serão transferidos para todos os painéis de cristal. Com base nisso, um criminoso não poderá mais entrar nas cidades ou na capital.
— O que acontece se eles usarem um cartão de guilda ou o cartão de outra pessoa?
— Isso seria impossível. Os cartões são feitos para responder à mana. Se a mana não corresponder à que foi registrada, o cartão não responderá.
Então a mana é como uma impressão digital?
— Mas se a mana não estiver registrada, não há sentido, não é? — perguntei.
— Esse seria o caso. Mas é basicamente apenas os moradores das regiões mais distantes, que nunca viajaram para as cidades ou a capital, que não têm cartões. É improvável que eles sejam criminosos.
Eu também achei isso improvável.
— Isso é tudo por agora. Há mais alguma coisa que você gostaria de saber? Se não, você pode ir para a cidade.
Quando agradeci e saí da sala, Fina estava me esperando. Eu fiz um carinho na cabeça dela.
— Yuna, tudo bem?
— Sim, tudo bem.
— Então vamos vender os lobos em uma guilda.
Embora a cidade não estivesse tão distante de uma cidade no jogo, eu senti como se houvesse algo diferente nela. Além disso, por alguma razão, eu senti como se todo mundo estivesse olhando para mim. Talvez seja porque eu sou uma estrangeira?
— Suas roupas realmente se destacam, Yuna.
Ah, é verdade.
Eu estava vestindo um macacão de urso.
Fina me levou para este lugar que parecia um grande armazém. Havia um prédio de bom tamanho ao lado dele e aventureiros carregando espadas e cajados circulando. Como suas telas de status não apareceriam, eu não podia dizer se eles eram jogadores do jogo ou NPCs. Eu queria examiná-los mais, mas decidi seguir Fina por enquanto.
— Eles vão comprá-los aqui. Com licença — chamou Fina um cara atrás de um balcão
— queremos que você compre lobos de nós.
— Bem, se não é a Fina. O que você está fazendo aqui a essa hora?
— Eu vim vender coisas. Fina colocou os materiais de lobo que ela segurava na mesa. Eu fiz o mesmo.
— Como você veio parar com carne e peles de lobo?
— Eles tentaram me comer enquanto eu colhia ervas, e então ela me salvou.
— Você foi para a floresta?! — exclamou o homem atrás do balcão.
— Sim. Eu fiquei sem ervas para a mãe.
— Eu não te disse muitas vezes? Se você precisa de ervas, eu as consigo para você.
— Mas eu não posso depender de você para sempre, Sr. Gentz. Especialmente porque eu não paguei por elas.
— Como eu disse, isso não importa. Se algo acontecer com você, o que eu vou dizer para sua mãe?
— Vai ficar tudo bem. Além disso, eu já fui para a floresta um monte de vezes.
— Mas você não acabou de ser atacada por lobos? E você foi salva por aquela estranha — ele parecia lutar para falar comigo e olhar diretamente para mim ao mesmo tempo.
— Obrigado, senhorita, por salvar a Fina.
— De nada — eu disse.
— Eu estava perdida, então ela me ajudou também.
— Eu gostaria de te agradecer — disse o Sr. Gentz
— Mas isso é meu trabalho, então tenho que lhes dar a quantia normal pela compra desses itens, se estiver tudo bem para vocês.
— Tudo bem.
Então o homem checou as peles do lobo.
— Carne e peles, hein. Isso é o que posso pagar por tudo isso. — disse o Sr. Gentz, colocando algumas moedas na nossa frente. Não consegui dizer se era um preço justo ou se ele estava tentando nos enganar.
— Sim, por favor. — Fina parecia satisfeita. Ela tentou me dar metade do dinheiro que havia aceitado.
— Fina, eu não preciso desse dinheiro, mas você poderia me mostrar o caminho até uma boa estalagem? Eu não sei para onde ir. Mas você precisa levar as ervas para sua mãe logo, não é? — perguntei.
— Tudo bem — ela disse. — Tem uma estalagem no caminho para a minha casa, então eu te levo até lá.
— Obrigado.
— Fina! — disse o Sr. Gentz. — Você não pode se colocar em perigo de novo. Me avise quando precisar de ervas.
— Claro, eu aviso — respondeu Fina antes de se virar e sair.
— Você conhece aquele homem? — perguntei.
— Sim, ele sempre cuida de mim. Às vezes, ele me pede ajuda para esfolar quando há muitos monstros trazidos.
Ah, agora entendi porque ela era tão boa em esfolar corpos.
— E ele sabe que minha mãe está doente, então às vezes ele me dá ervas e remédios baratos, ou até mesmo de graça, de vez em quando. Mas eu não posso ficar pedindo remédio para ele todos os dias.
Entendi agora por que ela tinha ido sozinha para a floresta colher ervas desta vez. Queria ajudá-la de alguma forma, mas talvez tivesse que esperar, especialmente considerando minha situação atual.
A estalagem ficava a cerca de trinta minutos de caminhada da loja, e, é claro, eu era alvo de olhares o tempo todo.
— É aqui — disse Fina. — Todo mundo diz que a comida deles é boa.
— Obrigado. Bem, vá logo levar essas ervas para sua mãe.
— Tudo bem. Obrigado, Yuna.
Fina saiu correndo. Um aroma incrível veio em minha direção enquanto eu a observava sair. O sol começou a se pôr, era hora do jantar. Por questões de etiqueta, tentei controlar minha alegria pela perspectiva de uma refeição saborosa enquanto entrava na estalagem. Uma garota na casa dos vinte anos que trabalhava como garçonete parou no meio do caminho e me olhou com espanto. Ela me deu uma expressão perplexa. Eu não sabia o que fazer com todo mundo me dando a mesma reação exata toda vez.
— B-bem-vinda? — disse a garota enquanto me encarava.
— Eu ouvi dizer que posso ficar aqui.
— Sim, pode. É uma moeda de prata por dia, com café da manhã e jantar inclusos. É meia moeda sem as refeições.
— Nesse caso, eu gostaria de ficar por dez dias, com as refeições.
— O banho fica aberto das seis da tarde até as dez da noite.
— Vocês têm um banho?!
— Sim, de fato. Fique tranquila que as áreas masculina e feminina também estão separadas corretamente.
Foi um feliz acidente. Eu nunca esperava encontrar uma pousada com banho.
— Posso ter uma refeição imediatamente?
— Certamente.
Depois de ouvir sua explicação, peguei dez moedas de prata da boca do urso branco. Quando ela pegou o dinheiro, a garota apertou o urso preto.
— Uau! Desculpa. Era tão fofo. Então são dez dias com as refeições, certo? Vou preparar a refeição agora mesmo, então por favor, sente-se e espere. Ah, eu sou a filha do dono da pousada, Elena. Prazer em conhecê-la.
— Sou Yuna. Estou ansiosa pela minha estadia.
