Capítulo 4 – Compartilhando o segredo
— Rhaegar. Pelo presente, confisco seu território, e você não será processado por esse assunto.
— …Ha!
Embora o apelo apaixonado de Lexia-san tenha permitido que Rhaegar-sama evitasse a pena de morte, o crime de atacar a realeza… bem, o atual rei, não desapareceu tão facilmente, resultando no confisco do território que Rhaegar-sama possuía.
Embora o território tenha sido dado a Rhaegar-sama, originalmente não havia residentes. Era tratado como uma chamada “vila”; mesmo que fosse confiscado, não prejudicaria Rhaegar-sama excessivamente.
…Ou melhor, é bem teimoso da parte dele ter dado todo aquele território apenas para construir uma vila.
Após a decisão sobre o tratamento de Rhaegar-sama ter sido tomada, os nobres ao redor partiram, mas eu, Night, Akatsuki, Lexia-san, Luna, Owen-san e Rhaegar-sama fomos deixados na [Sala de Audiências].
Eu estava preocupado que ainda houvesse algum problema, já que também fui deixado para trás, quando Arnold-sama me disse com uma expressão séria:
— Yuuya-dono. Desta vez… graças a você, fui salvo. Verdadeiramente, obrigado…!
E Arnold-sama curvou a cabeça para mim sem qualquer hesitação. Eh…?
— N-não! Por favor, levante a cabeça! Eu apenas tive a sorte de ser útil…!
— Isso não é verdade. Mesmo que eu o tenha tratado com indelicadeza, você fez tudo o que pôde por nós… Yuuya-dono, e sou muito grato a você. Sou verdadeiramente grato.
— Permita-me agradecer também. As feridas que pensei que nunca mais cicatrizariam agora estão curadas… muito obrigado.
Rhaegar-sama também proferiu palavras de agradecimento com uma expressão séria. Eh, um…
— Bem… fico feliz que pude ajudá-los.
— É mais do que útil! Graças a Yuuya-sama, consegui me aproximar um pouco mais do meu irmão.
— U-un…
— …Deixem-no em paz de uma vez. Yuuya está parecendo envergonhado e confuso, sem saber o que fazer.
Lexia-san me agradeceu por isso, e quando eu estava confuso porque realmente não sabia o que fazer, Luna disse exatamente o que eu estava sentindo. É a mais pura verdade. Graças a Luna, eles conseguiram levantar as cabeças, e eu fiquei aliviado por enquanto.
Então, Arnold-sama olhou para mim.
— Bem… eu tenho que recompensar Yuuya-dono por este assunto, mas…
— Oh, não! Eu não fiz isso por uma recompensa, então está tudo bem…!
Sério, eu pude ajudar porque calhou de eu ser capaz de ajudar, não porque queria algo em troca. No entanto, Owen-san sorriu amargamente para mim.
— Yuuya-dono… não pode ser assim.
— Eh?
— Os nobres que estavam lá já sabem que as feridas de Sua Alteza foram curadas graças a Yuuya-dono, e que também foi Yuuya-dono quem capturou o assassino que Sua Alteza havia enviado. Portanto, se uma recompensa não for dada a Yuuya-dono, os nobres pensarão que, não importa o quão duro trabalhem pelo seu país, não serão recompensados.
— Eh!
É difícil manter minhas intenções quando eles trazem à tona a situação deste país desse jeito… Pessoalmente, eu realmente não preciso de uma recompensa; apenas aconteceu de eu poder ajudar.
— …Eu entendo.
— Umu, você aceitará sua recompensa. Agora, o que devo lhe dar…
— Sim, sim! E quanto a mim?
— Rejeitado.
— Por quê?!
Lexia-san subitamente levantou a mão e disse algo ultrajante, mas Arnold-sama e Luna a interromperam sem pausa.
— Um casamento comigo? Isso não é recompensa suficiente?
— Casamento com você é uma recompensa? Você está brincando comigo?
— Ei, Luna! O que você quer dizer com isso!
Luna bufou quando Lexia-san a cutucou frustrada pelas palavras dela.
— É exatamente o que significa. Quando uma pessoa se casa com você, isso significa que ela se juntará à família real.
— Sim. Isso é bom, não é?
— Você tem certeza disso? O que você acha, Yuuya?
— Ueehh? Eh, uh, bem, eu preferiria não ser da realeza…
— O quêêêê!
Eu nunca estive em um relacionamento com uma garota antes, então não entendo se de repente chamam isso de casamento e, acima de tudo, não sinto que eu, um cidadão comum, consiga suportar a realeza ou algo assim. Principalmente mentalmente.
Então Owen-san, que estava assentindo em resposta à minha réplica, acrescentou algo mais.
— Umu. Além disso, Yuuya-dono é um nobre ou realeza estrangeira. Seria difícil para ele se casar com alguém de outro país tão facilmente.
Hein? Eu disse que não sou um aristocrata nem nada, e ainda assim eles continuam me entendendo mal? Por que Arnold-sama e Rhaegar-sama também estão assentindo lá tipo “Oh, entendo”?
— Umm… mas quando você diz casamento, quer dizer que eu estou me casando com você, e não acho que isso afetará tanto o país ou a posição de Yuuya-sama?
— Entendo. Então, quais são as vantagens de se casar com você?
— Hein?
— Cozinhar, lavar roupa, limpar… você consegue fazer todas as tarefas domésticas?
— P-por que você não tem uma empregada para fazer isso?
— Como eu pensei, isso não foi bom.
— O que isso significa?
Ela foi tão legal e digna quando decidiu sobre o tratamento de Rhaegar-sama, mas agora Lexia-san estava sendo completamente manipulada por todos. Apesar dos gritos de Lexia-san, Luna voltou seu olhar para Arnold-sama.
— Então, que tal recompensá-lo desta vez fazendo de mim a esposa do Yuuya?
— O quê?
— E-ei, Luna! Não, não, não! Isso não é boooom!
Quando as palavras foram inesperadas demais para processar, Luna disse vitoriosamente a Lexia-san:
— Ao contrário de Lexia, eu sou órfã e não tenho status. Então posso me casar independentemente deste país. Além disso, sou muito boa nas tarefas domésticas. Para todos os efeitos, sou mais adequada para ser a esposa do Yuuya do que você, certo?
— E-e quanto a me proteger?
— Obrigado por tudo.
— Eu não vou te perdoar!
Não, eu acho que você está certa, Luna. Por que casamento surge, para começo de conversa, quando se fala de recompensas? Claro, fico feliz com isso, mas não sei se quero fazer isso até ter mais tempo para pensar, ou melhor, por que vocês me querem, em primeiro lugar? Tenho certeza de que existem pessoas de status melhor no caso da Lexia-san… e Luna é linda, então tenho certeza de que ela consegue encontrar alguém melhor do que eu…
Quando eu estava pensando nisso, antes que percebesse, Lexia-san e Luna estavam me olhando com desconfiança.
— …Luna, eu me pergunto por quê. Agora mesmo, pareceu que Yuuya-sama estava pensando algo muito fora da linha…
— …Bem, isso é estranho. Acabei de sentir a mesma coisa.
Eh, elas estão lendo meus pensamentos…?
Não sei por que, mas Luna e Lexia-san olharam para mim com suspeita. Oh, isso é estranho… embora eu não tenha dito em voz alta…
Mesmo estando na frente de Arnold-sama e dos outros, enquanto tínhamos essa troca, Rhaegar-sama lentamente levantou a mão.
— Uh… bem, pai…
— Hmm? O que foi?
— Sobre a recompensa…
— Hmm?
Quando Arnold-sama ergueu uma sobrancelha diante das palavras de Rheagar-sama, Rhaegar-sama se levantou e sussurrou no ouvido de Arnold-sama.
— Que tal apenas entregarmos minha mansão e as terras que foram confiscadas desta vez?
— O quê?
— …O poder de Yuuya-dono e os itens que ele possui são muito valiosos. Em vez de deixá-lo ir para outro país, seria mais benéfico fazê-lo ficar aqui, não acha?
— Bem, você tem razão…
— Por isso pensei que, se lhe desse as terras que eu tinha, isso ao menos daria a ele mais conexão com este país…
— Umu… essa é uma boa ideia, mas não é um pouco fraca?
— Então, que tal um título? Este trabalho certamente deve ser honrado.
— Isso é verdade, mas os outros aristocratas devem ficar irritados. Além disso, Yuuya-dono é um nobre estrangeiro.
— Não, se for um [Knight-peerage] com fortes implicações de título, esse problema ficará bem. Ao contrário de outros nobres, não há salário do estado, mas ele será tratado como um nobre neste país para variar…
— Fumu…
Não consigo ouvir sobre o que eles estão falando porque estão cochichando, mas Arnold-sama está repetidamente assentindo com uma expressão séria.
E então──.
— Umu. Quanto à recompensa, concederei a você as terras de Rhaegar, que foram confiscadas devido a este assunto.
— Hein?
— Eu, portanto, por meio desta confiro a Yuuya-dono um título de [Knight-peerage] em meu reino.
— Sim!?
Não apenas eu, mas também Lexia-san e Luna ficamos surpresas pelas palavras inesperadas, mas por algum motivo, Owen-san era o único assentindo em concordância.
U-uum… o que isso significa? Eh? E um título de [Knight-peerage]!
Mesmo eu ainda não entendendo completamente, devido à minha surpresa, Arnold-sama continua com sua história.
— As terras que Rhaegar possuía são uma casa de veraneio completa, onde não vivem cidadãos. Por isso achei que seria ideal dá-las a Yuuya-dono.
— H-hein… mas eu não sei o que farei com as terras se as ganhar…
— Yuuya-dono. Não se preocupe. Eram minhas terras, mas eu também tenho minha própria mansão lá e, o mais importante, o oceano fica bem em frente. Apenas pense nisso como uma de suas casas de veraneio, como meu pai diz, e isso é tudo o que você precisa saber.
— Hein… sim, não, a questão das terras também, mas o que diabos é esse título de [Knight-peerage]…?
— Aah, eu achei que apenas aquelas terras eram pouco para recompensar o Lorde Yuuya, então decidi torná-lo um cavaleiro. Mas você não precisa se preocupar com isso. O título a ser dado a Yuuya-dono é um [Knight-peerage]. O título de cavaleiro é um título honorário dado à pessoa que contribuiu grandemente para o [Kingdom of Alceria]. Mas mesmo sendo um nobre, você não é obrigado a fazer nada, então não deve haver problema para Yuuya-dono também.
Aparentemente, ganhei uma vila e um título. Não, não, não, sério?
Não sinto que vou ganhar uma vila ou um título de cavaleiro de repente, mas não é mais problemático do que me dizerem que sou casado com Lexia-san e as outras. Quero dizer, se algo acontecesse na Terra para valer, eu poderia viver neste país… não, eu não vou causar nada nem fazer nada, certo?
De qualquer forma, não é como se eu estivesse sob qualquer obrigação ou algo assim, mas parece que serei um nobre neste país.
— Salvar o Primeiro Príncipe Rhaegar é um assunto muito sério. Portanto, quero que você receba as terras e o título.
— B-bem, nesse caso…
Se eles já dizem tudo isso, até para mim, não consigo dizer nada.
— Umu… bem, se esse for o resultado…
— Essa seria a opção mais razoável.
— …Sim. E eu me lembro que as terras do meu irmão eram um lugar incrivelmente bonito… e de certa forma, isto é…
Lexia-san e as outras também estão um tanto insatisfeitas, mas parecem ter concordado até certo ponto. …Hein? Estamos falando da minha recompensa, certo? Por que vocês duas estão tão infelizes? E Lexia-san, você tem mais alguma ideia? Você está bem?
Quando Arnold-sama coloca a cabeça em tal posição, como se dissesse que sua cabeça dói, ele recupera a compostura e volta seu olhar para mim.
— Bem, eu gostaria de lhe mostrar as terras o mais rápido possível… Falando nisso, o tempo de Yuuya-dono está bom?
— Eh? Oh, bem, se essas terras forem muito longe, então vai ser difícil desta vez…
— Eh!? Yuuya-sama, você já vai para casa?
— B-bem. Para começar, não poderei ficar por tanto tempo…
— Eeehh!
Lexia-san está visivelmente decepcionada. Estou realmente feliz que ela goste tanto de estar comigo, mas é tudo isso. Depois dos feriados, há um dia normal de escola.
— Então, sinto muito.
— Umu. Suponho que não haja nada que eu possa fazer então. Se você puder voltar ao castelo real quando tiver tempo, eu o guiarei. Até lá, cuidaremos das coisas para você.
— Obrigado.
— Yuuya-sama! Você vai passar a noite, certo?
— Eh? Bem… sim. Se eu pudesse conseguir algum lugar para ficar…
— Então vamos ficar aqui! É um desperdício de espaço, e temos muitos quartos sobrando de qualquer maneira!
— …Lexia. Mesmo que seja verdade, não há como você dizer isso… é uma dignidade necessária para nós, a realeza…
— Oh, sim. Não estou interessada. Essa dignidade não traz mais dinheiro nem diminui a pobreza.
Quando me surpreendi com a mentalidade dividida de Lexia-san a qualquer custo, Arnold-sama soltou um suspiro profundo.
— Suspiro… Quando chega a este ponto, sinto que teria sido melhor deixar Yuuya-dono se casar com Lexia…
— Eh, resolvemos isso agora mesmo?!
— Não, não estou mudando de ideia. Yuuya-dono. Você pode ficar no castelo hoje, como Lexia insiste. Teremos o prazer de entretê-lo por nossa conta.
— S-sim…
Assim, Night, Akatsuki e eu íamos ficar no castelo com a gentileza de Arnold-sama e dos outros.
— O que posso dizer, eu estava tão cansado no outro dia…
— Woof?
— Fugo~.
Depois que me deixaram ficar no castelo, consegui acalmar Lexia-san e as outras que disseram que me seguiriam até em casa e, de alguma forma, consegui voltar para minha casa na Terra em segurança, mas não tive muito tempo para descansar a mente já que estava no castelo.
A comida era tão chique que eu estava sempre nervoso, pois não conheço nenhuma etiqueta de mesa e, quando tentei ir ao banho no castelo, as criadas entraram comigo para me lavar, e eu estava cansado de tentar impedi-las.
Apenas este dia me fez pensar que a realeza é um trabalho realmente árduo, mas ao mesmo tempo, eu sabia que não conseguiria fazer isso.
— E também estou cansado de Lexia-san e Luna entrarem no meu quarto sem avisar quando eu ia dormir, e estou cansado de segurá-las…
Consegui parar Lexia-san e Luna naquele dia e pude entrar debaixo dos cobertores em segurança… sim. Foi um pouco difícil de manhã porque eu estava mentalmente exausto e queria ir para a cama imediatamente, mas não conseguia dormir bem devido às minhas suspeitas de que ainda havia algo errado comigo.
Então passei por outro café da manhã que exigia etiqueta de mesa e cheguei em casa na Terra em segurança.
Bem… no fim das contas, o melhor é dormir em casa. Já foi uma boa noite de sono.
Enquanto pensava nisso, de repente me lembrei do que Lexia-san tinha dito antes de eu partir.
— Yuuya-sama! Yuuya-sama está aqui desta vez, e na próxima vez eu vou visitar a casa do Yuuya-sama!
— Eh?
— Sua idiota. Você não tem ideia de quão difícil é chegar à casa do Yuuya?
— Oh, então a Luna não quer ver o Yuuya-sama então?
— I-isso não foi o que eu disse!
— Isso é bom. Dará a Luna e Owen uma chance de treinar!
— Não é como se estivéssemos em um ambiente onde possamos simplesmente sair treinando, sabe!
Foi assim que Lexia-san disse que viria à minha casa novamente… me pergunto se está tudo bem. Luna tinha treinado comigo por um tempinho, mas não é difícil para todos os soldados, incluindo Owen-san…? Quero dizer, uma princesa pode vir a uma zona de perigo tão facilmente? Bem, eu os tratarei bem quando vierem.
De qualquer forma, hoje é o início das aulas novamente, então preciso tirar isso da cabeça.
— Vejo vocês mais tarde, Night, Akatsuki. Estou indo.
— Woof!
— Buhi!
Eu me despedi de ambos e saí de casa.
— Já é quase hora dos exames. Vocês estão estudando para eles?
— Gyaaaa! Não mencione a proooova para a gente!
— Não é óbvio! Não há ponto cego para este “Jovem Nobre das contramedidas”! …Espero que não!
Quando Sawada-sensei mencionou o teste durante o homeroom antes de partir, Kaede e Akira reagiram de uma forma fácil de entender. E-u imagino que eles não se lembrassem, esses dois…
Vai ser um período de exames completo de agora em diante, então aqueles de nós que participam de atividades de clube terão uma pausa nelas, e o tempo para brincar depois da escola diminuirá. Vai ser difícil para Kaede e os outros se não estudarem logo…
Enquanto eu olhava para eles assim, Shingo-kun e Ryo também se aproximaram de mim, voltando seus olhares atônitos para eles.
— Akira e os outros, eles não teriam que entrar em pânico se estudassem regularmente…
— Ahahaha… K-Kaede-san e Akira-kun são ambos ruins em estudar, certo?
— Parece que sim… Shingo-kun e Ryo estão indo bem nos estudos?
— Está tudo bem, eu acho. Tenho estudado para o teste.
— E-eu também estou bem. Tenho estudado para o teste além da minha revisão regular.
Olhei em volta por algum motivo, mas não vi mais ninguém fazendo barulho, e pensei que Kaede e Akira fossem realmente as únicas pessoas que não estavam estudando para o teste e estavam em apuros. Ryo e os outros e eu normalmente iríamos para casa estudar para o teste agora, mas hoje eles pareciam ter algo para fazer e foram embora primeiro.
— Este é o primeiro teste que faço desde que vim para esta escola… me pergunto como será o resultado…
Estou fazendo a preparação e revisão adequadas, mas ainda estou preocupado. Sou especialmente ruim em matemática e física, que é moderadamente difícil. E quando eu faço um [Level Up], meu cérebro não melhora de repente. No entanto, minha velocidade de raciocínio aumentou completamente, então acho que sou capaz de pensar esmagadoramente melhor do que costumava.
Enquanto eu voltava para casa com a mente ocupada pelos exames regulares, fui inesperadamente abordado por alguém.
— Hein? Yuuya-san?
— Eh? Ah, Kaori!
Quem me chamou foi Kaori, a filha do presidente da escola que frequento. Kaori correu um pouco mais rápido para chegar até mim e inclinou a cabeça curiosamente.
— Você está sozinho hoje?
— Sim. Parece que Ryo e os outros têm suas próprias coisas para fazer.
— Entendo…
Após essa troca, naturalmente começamos a caminhar lado a lado. Conversamos sobre coisas triviais um com o outro a partir de então, mas eventualmente, o tópico da conversa voltou para o próximo exame regular.
— ───E o próximo exame regular está chegando, mas não sou muito bom em matemática.
— Heeh… até Yuuya-san tem coisas em que não é bom, hein?
— Eh? Quero dizer, parece que não há nada em que eu não seja bom?
— Sim. Eu tinha a imagem de você sendo capaz de fazer quase tudo.
— Sério…
Ouvindo a impressão de Kaori sobre mim, fiquei um pouco surpreso. Eu não sabia se ela pensava de mim dessa maneira. Mas não sou tão bom em tudo quanto Kaori pensa que sou, e não sou inteligente o suficiente para tirar uma boa nota em um teste sem estudar.
— Quanto a mim, não sou boa em inglês e nos clássicos…
— Sério?
Isso foi exatamente o que foi inesperado. Eu tinha tomado a liberdade de pensar que Kaori parecia ser perfeita em relação aos seus estudos. …Quando penso nisso, estamos ambos no mesmo barco.
Enquanto eu pensava nisso, Kaori pareceu notar algo e subitamente começou a se inquietar ao meu lado.
— Hmm? O que houve?
— Eh? Não, eu apenas estava, uh…
Quando inclinei a cabeça para Kaori, cujos comportamentos eu estava achando cada vez mais suspeitos, ela finalmente olhou para mim com algum tipo de determinação.
— Yu-Yuuya-san!
— S-sim!?
— ───Você gostaria de estudar para o teste comigo?
— Eh?
Ela parecia tão séria que me perguntei o que ela ia dizer…
— Um… estudar para o teste?
— Sim! Sou muito boa em matemática, então acho que posso te ensinar uma coisa ou duas!
— E-eu agradeço, e suponho que eu pudesse te ensinar inglês e os clássicos também, mas…
— Então por que não estudamos juntos?
— O-oh.
Kaori estava se aproximando cada vez mais de mim e, finalmente, olhou para cima para mim diretamente de baixo e disse isso, mas… bem, ela estava perto demais de mim, e os seios dela estavam batendo bem na minha frente…!
— K-Kaori-san… uh, quero dizer, você está perto demais, eu suponho…
— Eh? …Aaaahh! S-sinto muito!
O rosto de Kaori ficou vermelho brilhante enquanto ela se afastava e olhava para mim como se estivesse me espiando.
— Então… isso… o que você acha?
— Uhm… Bem então, estou contando com você.
Enquanto eu abaixava a cabeça, o rosto de Kaori se iluminou.
— Graças a Deus! Então, um… podemos estudar na casa do Yuuya-san…?
— Eeh?
Fiquei então congelado pelas palavras que saíram da boca de Kaori.
— Minha… casa, é…?
— Sim. Não pode…?
— N-não! Tudo bem!
Eu pensei que fosse na biblioteca ou algo assim, mas minha casa…
Para ser sincero, a única coisa que não quero que as pessoas vejam é a [Door to Another World]… bem, acho que está tudo bem.
— Então, vamos estudar juntos amanhã!
──Ficou finalmente decidido que estudaríamos na minha casa, e este dia seria encerrado.
— ──Você tem que usar esta fórmula para isso, sabe.
— E-entendo…
O dia seguinte.
Como prometido, Kaori veio à minha casa e começou a estudar para o teste imediatamente. E como a própria Kaori disse, ela não era boa em clássicos e inglês, mas me ensinou matemática de uma forma muito fácil de entender, então pude aprender muito. Com isso, o teste estará seguro desta vez.
— Como esperado da Kaori… eu era ruim em matemática e tal, então é de grande ajuda.
— N-não! E-eu também… e além disso, Yuuya-san é incrível em clássicos e inglês!
— H-hmm, eu imagino que sim.
Desculpe, é por causa da habilidade [Language Comprehension]…
— Woof?
— Fugo.
Enquanto eu pensava nisso, Akatsuki e Night também estavam inclinando suas cabeças diante da minha situação. Isso mesmo; eu consigo entender a linguagem deles de alguma forma, graças a esta habilidade.
Foi assim que prosseguimos com nossos estudos, ensinando um ao outro nossas fraquezas.
Embora eu tivesse convidado Lexia-san e as outras do outro mundo, eu estava um pouco nervoso porque era a primeira vez que convidava uma garota do mundo real, mas graças a Night e Akatsuki, isso desapareceu gradualmente. Como já fazia muito tempo desde que começamos a estudar, decidimos fazer uma pequena pausa, e Kaori acariciou Night, que estava por perto, enquanto ela se espreguiçava.
— Hmmm… mas por outro lado… eu conhecia o Night-san, mas houve um aumento no número de membros da sua família chamado Akatsuki-san também.
— Sim. Nos tornamos uma família recentemente.
— Entendo… novamente, prazer em conhecê-lo, Akatsuki-san.
— Fugo.
Akatsuki levantou uma perna enquanto era acariciado e a cumprimentou casualmente.
— Ah, com licença… posso usar seu banheiro?
— Eh? Ah, claro, vá em frente.
Quando Kaori me perguntou isso, dei permissão a ela, e ela saiu da sala. A sala em que estamos agora é um quarto de tatame, que não é usado habitualmente, mas é muito conveniente para tais ocasiões. A casa é bem grande, então sobra mais espaço do que meu espaço de convivência.
Enquanto esperávamos Kaori voltar, notei algo.
— Ah. Pensando bem, não disse a Kaori onde fica o banheiro!
Enquanto saía apressadamente da sala e seguia Kaori, meus olhos caíram subitamente no lugar onde estava a [Door to Another World]. Isso porque a porta estava no final da parede quebrada, a própria parede não havia sido consertada, e pessoas que a veem pela primeira vez podem possivelmente entrar nela.
Quando entrei enquanto pensava, era impossível imaginar que──.
— Um… Yuuya-san? Isso é…?
──Kaori estava atônita na frente da [Door to Another World].
Além disso, como Kaori está abrindo aquela porta, ela consegue ver o mundo além… em outras palavras, a vista do quarto no outro mundo.
— Ah… um… aquilo…
Eu não esperava que Kaori encontrasse a porta para o outro mundo e não conseguia responder como se nada tivesse acontecido. Então, Kaori imediatamente suspirou e fez uma expressão apologética.
— Ah! Um… sinto muito. Eu não sabia onde era o banheiro e acabei encontrando este quarto… senti algo me chamando e então a porta…
— Um…
O fato de ela ter entrado no quarto em si não era um problema, mas o fato de Kaori ter aberto a [Door to Another World] que estava colocada ali era um problema. No entanto, devido ao efeito da [Door to Another World], não se pode ir para o outro lado sem permissão, mas isso significa que não se pode ir para o outro lado embora a porta esteja aberta, o que é uma experiência que seria impossível no curso normal dos eventos.
Depois de pensar em muitas coisas e hesitar sobre o que dizer, decidi ser honesto com ela. Um dos motivos foi que não era nada para se envergonhar em primeiro lugar, mas pensei que seria ainda mais difícil mentir e contar mentiras nesta situação.
Hesitei um pouco, mas contei a verdade para Kaori.
— Bem… você pode não acreditar, mas aquela porta… está conectada a um mundo diferente.
— M-mundo diferente… você disse?
— Venha aqui…
Os olhos de Kaori se arregalaram ainda mais quando deixei que ela passasse pela porta.
— Eu também abri a porta e fiquei surpresa com a vista que vi… eu estava prestes a entrar no quarto, mas não consegui entrar…
— Sinto muito. Parece que esta porta só é acessível a pessoas que eu aprovo.
— E-entendo…
Kaori ficou atônita e conseguiu espremer as palavras.
— Uhm… você disse que era um mundo diferente, mas o que você quer dizer com isso…?
— É exatamente o que parece. É um mundo diferente da Terra.
— Diferente da Terra?
— Sim. Por exemplo, existe magia do outro lado, e eu passei a ser capaz de usá-la.
— Magia?
Na frente dos olhos de Kaori, que ainda estava maravilhada com a cena, formei uma massa de água na palma da minha mão.
— Eeh?
— É disso que estou falando. Consigo fazer coisas que nunca aconteceriam na Terra.
— I-isso é… real…?
— Você quer tocar?
— S-sim…
Kaori tocou temerosamente a massa de água que estendi para ela, e uma expressão de surpresa apareceu em seu rosto, a qual não sei mais quantas vezes já ocorreu.
— É-é água de verdade…
— Foi assim que adquiri vários poderes, incluindo magia, que nunca teriam sido possíveis na Terra. Este é o motivo pelo qual fui capaz de salvar Kaori e os outros quando os delinquentes vieram à escola ou quando a loja de departamentos pegou fogo.
— …..
Do ponto de vista de Kaori, foi uma série de coisas inacreditáveis que fizeram seus olhos vidrarem, mas eventualmente, ela pareceu se lembrar de algo e perguntou timidamente, com um leve rubor nas bochechas.
— Uhm… sinto muito. Quero te fazer muitas perguntas… mas primeiro, pode me dizer onde é o banheiro…?
— Ah.
Conduzi rapidamente Kaori ao banheiro.
— Uau… é realmente diferente da Terra…
Quando Kaori voltou do banheiro, quis ir direto para o outro mundo imediatamente, então atravessamos a [Door to Another World] juntos. Naquela hora, Night e Akatsuki também nos seguiram e relaxaram na casa do mundo diferente juntos.
— ──Então, Night-san e Akatsuki-san também são deste mundo?
— Sim. Night é um lobo chamado [Black Fenrir], e Akatsuki é… [Mouju]? Esse é o tipo de porquinho… eu acho.
— Woof.
— Fugo? Fugofugo!
Night assentiu uma vez, mas Akatsuki pareceu irritado por eu não saber melhor, e bateu no chão com suas perninhas. Sinto muito. Mas eu nunca ouvi falar de [Mouju] antes, e se for qualquer coisa, honestamente não consigo nem dizer se é um porco ou um javali… talvez seja um porco… mas…
Os olhos de Kaori se arregalaram diante de tal reação, como se eles entendessem minhas palavras.
— Vocês realmente são criaturas deste mundo… como esperado, não é normal quando conseguem se comunicar a este ponto…
— Ah… como você esperava?
— Sim… e estou dizendo isso para Yuuya-san agora que sei quem Night-san e Akatsuki-san são, como esperado, é melhor evitar levá-los para passear…
— Eh?
— Pessoas que os virem podem ser capazes de dizer que é um lobo, e eu nunca vi um porquinho vermelho tão bonito antes, sabia?
— Eu me pergunto…
Mas espero que Night e Akatsuki tenham uma vida normal na Terra, se possível. Espero que eles possam ver coisas na Terra e ter uma boa experiência, assim como eu tive no outro mundo. Bem, considerando o ar ruim na Terra, não acho que seja uma boa ideia ficar na Terra demais…
Então, assim como Kaori pensou a mesma coisa, ela respirou fundo no quarto.
— Shuuu… haaahhh. A propósito, o ar aqui é tão bom…
— Se você olhar pela janela, verá que estamos na floresta… e não há escapamento de carros ou algo assim neste mundo.
— É um mundo estranho sem carros… e como não há nenhum lugar ao redor da casa de Yuuya-san que tenha uma floresta como esta, deve ser verdade que é um mundo diferente.
Enquanto Kaori dava uma risada amarga, no momento seguinte, uma placa translúcida apareceu subitamente diante dos olhos de Kaori.
— Kyaaa! O-o que é isso?
— ! Isso é…
Kaori pareceu surpresa pela placa que apareceu em sua frente, mas leu imediatamente o conteúdo.
— Título [Otherworldly Person]…?
— Neste mundo, existe um conceito de [Status], e aparentemente, vários parâmetros são quantificados. Um deles é um título, que tem vários efeitos sobre…
— E-entendo… é um mundo onde tudo é diferente da Terra… e este [Status], hein?
Então Kaori murmurou a palavra [Status], e agora apareceu uma placa com o [Status] de Kaori.
— I-isso é…
— Esse é o [Status] de Kaori neste mundo.
— Uhm… Yuuya-san. Posso pedir para você olhar para mim?
— Eh? Tudo bem, mas… tem certeza?
— Sim. Eu não sei muito bem do que se trata tudo isso, então…
Enquanto Kaori me dizia aquilo, olhei para o [Status] de Kaori.
[Kaori Houjou] Ocupação: Nenhuma Nível: 1 Magia: 10 Ataque: 10 Defesa: 10 Agilidade: 10 Inteligência: 10 Sorte: 100 BP: 0 Habilidades: Nenhuma. Título: [Otherworldly Person]
— Oooh…
— C-como está?
Kaori me perguntou ansiosamente, mas por todos os relatos, ela é mais forte do que eu no começo. A única coisa em que venci quando estava no mesmo nível 1 foi meu poder mágico. Não, eu tinha algumas habilidades também, no entanto…
— Sim… Kaori é mais forte do que eu quando vim aqui pela primeira vez.
— R-sério?
— Eu era um fracote também, sabe…
Ainda continuo o treinamento que o Mestre Usagi me ensinou, e faço outros treinamentos musculares também, mas no início, eu era tão fraco que nem conseguia empunhar uma arma. Enquanto lembrava daqueles dias, contei audaciosamente a Kaori.
— …Bem, assim como Kaori experimentou com seus próprios olhos agora pouco, eu vim para este mundo pela primeira vez e melhorei meu nível.
— Eh?
— Então, de alguma forma, perdi peso e fiquei diferente… sim. O que estou tentando dizer é, eu trapaceei.
— Trapaça?
— Agora, embora as pessoas olhem para mim agora, eu realmente não sou a grande pessoa que dizem que sou. Então──.
— Não, não é!
— Eh?
Disse Kaori, encarando-me.
— Yuuya-san, nada mudou. Desde a primeira vez que você me salvou…
— N-não, mas minha aparência mudou completamente…
— Estive observando Yuuya-san desde o começo!
— Hein?
Meus olhos se arregalaram com as palavras de Kaori.
— Não importa como você pareça ou como se apresente. Yuuya-san não mudou apenas porque conseguiu um poder especial neste mundo. Não é verdade?
— Isso…
— …Yuuya-san pode de fato ter obtido um poder especial neste mundo. Mas esse poder sempre me ajudou. Desde aquele dia em que nos conhecemos pela primeira vez… Yuuya-san me ajudou muito.
— …..
— Então não se despreze mais assim.
— …Sinto muito.
Pedi desculpas a Kaori. Mas eu estava ainda mais feliz do que isso. O fato de ela ter dito que eu não mudei, e que estava me vendo adequadamente…
— Uhm… obrigado.
— Não, não mencione isso. Estou apenas dizendo a verdade.
A visão de Kaori sorrindo para mim enquanto dizia aquilo é algo para se contemplar. Então, subitamente, o rosto de Kaori ficou vermelho, e ela começou a entrar em pânico.
— Ah, i-isso… O melhor deste lugar é que tem uma atmosfera tão boa, então por que não continuamos nossos estudos aqui?
— V-você tem razão! Como tenho uma mesa aqui também, vamos fazer isso. Vou trazer nossas ferramentas de estudo e coisas do tipo.
Enquanto eu dizia isso e estava prestes a ir buscar as ferramentas de estudo, Kaori voltou sua atenção para uma parte do quarto do outro mundo.
— Ah, um, Yuuya-san. O que está colocado ali…
— Eh?
Quando segui o olhar de Kaori, lá estava a armadura da [Bloody War Demon Series] que eu havia colocado lá para poder vestir a qualquer momento.
— Ah, um… esta é a que eu uso quando estou ativo neste outro mundo…
— Sério? Quero ver!
— É-é mesmo? Então deixe-me ir me trocar para esta armadura.
Para responder ao pedido de Kaori, enquanto ia pegar as ferramentas de estudo, voltei para a casa na Terra para me trocar para a [Bloody War Demon Series].
Ponto de vista da Kaori
— Phew…
Olhei ao redor da casa. A princípio, quando encontrei e abri a porta para este mundo, pensei que fosse uma pintura que parecia real, mas senti uma brisa leve vindo de trás da porta.
Além disso, quando a toquei, uma sensação estranha percorreu minha mão, o que me deixou ainda mais confusa. Quando Yuuya-san veio e me contou o segredo deste quarto… fiquei surpresa e feliz ao mesmo tempo.
Foi pelo fato de ele ter revelado um segredo tão incrível para mim. …Bem, se eu estivesse na mesma posição que Yuuya-san, eu diria que era uma situação que não poderia ser desculpada, não importa o que eu pensasse…
Então me falaram sobre este mundo e, diante de fenômenos extraordinários como magia, meu coração dançou de constrangimento. Também percebi que Yuuya-san me salvou com o poder que adquiriu neste mundo.
Mas Yuuya-san disse que sua aparência atual não era sua verdadeira aparência. Ele disse que sua aparência atual era o resultado de seu [Level Up]. Mas isso não faz nenhuma diferença do meu ponto de vista.
Yuuya-san me ajudou. Isso é tudo o que importa e nada mais.
— …Isso me tornou um pouco mais próxima de Yuuya-san?
Com esse pensamento em mente, saí para o jardim desta casa. E havia um pequeno campo. Eu me perguntei o que estava crescendo. Talvez seja um vegetal único deste mundo.
Mesmo assim, sinto fortemente que este é um mundo diferente.
Foi o que senti dentro da casa também, mas o ar é muito bom. Além disso, a área ao redor da casa está coberta com árvores que nunca vi antes e, não importa como eu olhe, não se parece com a Terra.
— Um mundo assim realmente existe…
Enquanto proferia aquilo olhando ao redor, encontrei subitamente um estranho amontoado preto atrás da cerca que cobria esta casa.
— O que é aquilo…?
Parece que está de alguma forma puxando e tremendo, e parece muito bonitinho. Fiquei curiosa sobre o objeto e não consegui evitar me aproximar.
— O que é?
Então o objeto saltou bem alto sobre a cerca!
— I-isso está vivo?!
Inacreditavelmente, o objeto preto e polposo se movia como se estivesse vivo. Seus movimentos são tão fofos que não pude deixar de dar um passo para fora da cerca.
— Olá. O que você é──.
— ──Kaori!
— Eh?
No momento em que ouvi subitamente a voz em pânico de Yuuya-san, o objeto preto que estava balançando adoravelmente na minha frente… inchou como a boca de um monstro e tentou se enrolar em mim.
— Ah…
Fiquei incapaz de me mover diante daquela cena e, enquanto assistia atônita…
— Haaahh!
──Ao contrário da figura uniformizada de antes, Yuuya-san, que estava vestindo a armadura preta que estava colocada no quarto anteriormente, apareceu e me segurou em forma de… carregada de princesa e chutou o objeto preto para longe.
Enquanto eu observava a figura atônita, Yuuya-san me perguntou com um olhar impaciente.
— Você está bem! Está machucada?
— Ah, s-sim…
— Sério? Bem, vou acabar com isso em um minuto, me dê apenas um minuto.
— Eh?
— Night, Akatsuki. Protejam a Kaori.
— Woof!
— Buhi!
Disse Yuuya-san e lentamente me baixou ao chão e instruiu Night-san e Akatsuki-san a fazerem aquilo. No entanto, no momento em que fui baixada ao chão, senti-me um pouco solitária. Eu queria que tivéssemos um pouco mais de tempo agora… não, não, não é nada.
Enquanto eu pensava nisso, mesmo achando que era um assunto trivial, parece que o objeto preto que vi antes não estava sozinho, e vários deles apareceram dos arbustos ao redor.
— N-não pode ser…
— Sinto muito, eu deveria ter te avisado no começo. …Ao contrário da Terra, neste mundo existem monstros que tentarão te matar impiedosamente.
— M-matar…?
— Sim. Além disso, o lugar onde esta casa está localizada parece ser um lugar particular para esses monstros fortes… eu deveria ter te falado adequadamente antes que isso acontecesse.
Enquanto dizia aquilo, Yuuya-san fez uma expressão apologética e depois virou rapidamente a cabeça para os objetos pretos.
— Bem então… vou acabar com isso agora mesmo.
Ao dizer isso, Yuuya-san tirou uma lança de um espaço vazio. O objeto preto, que parecia estar observando para ver como as coisas iriam com a chegada de Yuuya-san, subitamente atacou Yuuya-san.
A velocidade não é algo que eu seria capaz de evitar sozinha e, além disso, eu podia dizer pelo fato de o chão ter sido cavado no momento do salto que foi um impacto tremendo.
Mas…
— Phew!
Yuuya-san recebeu o ataque sem esforço com sua lança e depois o varreu como se para deixar a pressão escapar e, com esse impulso, disparou um chute giratório em outro indivíduo.
A força do ataque foi tão grande que o objeto preto voou em um instante. A partir de então, Yuuya-san foi capaz de tirar vantagem do objeto preto sozinho e, no fim, derrotou todos os objetos pretos.
Então os restos dos objetos pretos transformaram-se em partículas de luz e, depois disso, alguns objetos estranhos caíram no chão.
…Este deve ser o verdadeiro poder de Yuuya-san. Percebi mais uma vez que, até agora, as atividades de Yuuya-san na escola e em outros lugares tinham realmente suprimido seu poder.
Enquanto eu assistia maravilhada Yuuya-san guardar suas armas em um espaço vazio, Night-san e Akatsuki-san, que tinham recebido a instrução de me proteger, olharam para mim com preocupação.
— Kyun…
— Fugo?
— …Sinto muito. Só fiquei um pouco assustada, mas estou bem. Obrigada pela preocupação.
— Woof!
— Buhi!
Enquanto os acaricio agradecendo a ambos, Yuuya-san se aproxima de mim com uma expressão um tanto sem jeito no rosto. Então ele me diz com o olhar de quem tomou uma decisão sobre algo.
— …É estranho para mim matar uma criatura tão facilmente, mesmo que seja para sobreviver neste mundo?
Ao ver Yuuya-san rindo tristemente, não pude evitar de perder a paciência e gritar.
— Não tem como isso ser possível!
— Eh?
Então os olhos de Yuuya-san se arregalaram como se ele não esperasse minha reação. Quando consigo me acalmar ao vê-lo, continuo.
— …Yuuya-san me salvou de novo. Isso é tudo o que importa.
— Ah…
— Como esperado, nada mudou sobre Yuuya-san. Desde aquele dia em que nos conhecemos pela primeira vez.
— …Obrigado.
Quando lhe disse aquilo novamente, Yuuya-san sorriu timidamente.
— …Bem, vamos voltar para a casa por enquanto. Não é seguro ficar aqui, sabe.
Yuuya-san disse aquilo em um tom alegre, como se para mudar de assunto, e eu lhe fiz uma pergunta que senti subitamente.
— Pensando bem… a casa fica em um lugar tão perigoso, é seguro? Quero dizer, os monstros podem vir por conta própria, certo? Ou se algo assim entrar…
— Está tudo bem. O proprietário anterior desta casa é aparentemente uma pessoa incrível e, graças a ele, os monstros não conseguem passar desta cerca e entrar no jardim. E talvez não sejam apenas monstros, mas inimigos… bem, pessoas hostis também não conseguem entrar, eu imagino.
— Uau… isso é muito mais impressionante do que o equipamento de segurança da Terra…
Como sempre há pessoas da empresa de segurança na minha casa, acho que as medidas de segurança são muito mais rígidas do que nas casas de outras pessoas, mas mesmo assim, nunca é uma coisa garantida.
No entanto, se as palavras de Yuuya-san forem verdadeiras, não haverá mais empresas de segurança no Japão se pudermos fazer a mesma coisa.
Mais uma vez, fui lembrada do poder misterioso da magia e da habilidade neste mundo.
— Pensando bem, essa roupa… ficou ótima em você!
— S-sério? Obrigado. Como eu disse antes, eu a uso quando luto contra monstros e coisas do tipo neste mundo. Ainda é perigoso.
— Uhm… Yuuya-san costumava lutar como fez agora há pouco…?
Yuuya-san ri baixo diante da minha pergunta.
— É verdade. Porque quando se está explorando este mundo, inevitavelmente se precisa de uma certa dose de autodefesa. Além disso… como na primeira vez que conheci Kaori, ser incapaz de fazer qualquer coisa a respeito… é apenas doloroso.
— …Entendo.
Yuuya-san disse que não podia fazer nada a respeito, mas fiquei muito feliz com o fato de ele apenas ter tomado a iniciativa. Mas pensei que, mesmo que Yuuya-san dissesse aquilo, ele provavelmente… continuaria procurando o melhor que pudesse fazer.
Pensando assim, Yuuya-san sorriu amargamente ao se lembrar de algo.
— Uh… bem… é egoísmo da minha parte, mas… eu não quero que você conte a ninguém sobre este mundo.
— Eh? V-você quer dizer que este é um segredo entre nós…?
— Bem… eu imagino que sim?
Não consegui parar de sorrir naturalmente com as palavras de Yuuya-san.
— Está tudo bem! Não contarei a ninguém!
— S-sério?
— Sim! …E já que estamos compartilhando nossos segredos um com o outro, acho justo dizer que… nós… temos uma relação especial…?
— Eh?
— Ah, i-isso não é nada! Sim!
— É-é mesmo? …Bem, vamos apenas voltar por enquanto. Ainda temos tempo para estudar para nossos testes.
— …Sim!
Este é o motivo pelo qual passei a conhecer um dos segredos de Yuuya-san, e sinto que me tornei um pouco mais próxima dele.
