Switch Mode

I’ll Become a Villainess That Will Go Down in History – Capítulo 144

💗 Apoie o Nihon Project

Vire um apoiador mensal e ajude a manter as traduções saindo, com prioridade de capítulo e outras recompensas.

Apoiar no Apoia.se

Capítulo 144

— Eu nunca tive inveja de ninguém.

Respondi isso sorrindo.

Eric-sama riu de mim com desdém diante das minhas palavras.

— Ficar sempre olhando os outros de cima, que graça tem isso? Antigamente eu achava que você era uma garota esforçada e dedicada, mas parece que eu estava completamente enganado.

Eric-sama me olhou de cima, com desprezo.

Só de terem percebido que eu era esforçada e dedicada, isso já mostra que a Alicia de antigamente estava longe de ser uma vilã.

Uma vilã de verdade não pode mostrar aos outros a própria imagem se esforçando com afinco.

Ou seja, as palavras do Eric-sama mostram o quanto eu cresci como vilã.

— Muito obrigada.

— Você acha que isso que eu disse foi um elogio?

— Sim.

Disse isso e sorri pro Eric-sama.

Os olhos do Eric-sama foram ficando cada vez mais afiados. Não é toda hora que a gente é olhado assim na vida. Bem, no meu caso, provavelmente é bem frequente.

Uma pessoa normal provavelmente nunca seria encarada com um olhar tão cheio de raiva assim.

A sala ficou envolta em tensão.

Que pena de todo mundo. Ter que sentir esse clima toda vez que eu apareço.

Mas, quanto mais gente, melhor pra mim. Quero que o máximo de pessoas possível veja minha vilania.

— A Liz, sabe, jamais foge do que está bem na sua frente.

— Hã?

Sem querer, respondi de forma boba diante das palavras repentinas do Eric-sama.

— A Liz enfrenta qualquer dificuldade. Não importa quem seja. Ela é do tipo que estende a mão até pra um nobre que a odiava. É do tipo que tenta ajudar alguém mesmo se sacrificando. Quando um lobo selvagem apareceu nesta academia, ela protegeu todo mundo tremendo de medo. Mesmo com medo, ela tem algo que quer proteger.

— Espera, apareceu um lobo selvagem?

Eu tinha muita coisa que queria responder às palavras do Eric-sama, mas o que mais me chamou atenção foi o lobo selvagem.

É difícil pensar que um lobo selvagem aparecer aqui seja coincidência.

Ignorando minhas palavras, Eric-sama continuou falando.

— Quando tem tempo livre, vai à cidade brincar com crianças pequenas, enfim, ela pensa muito bem sobre este país. E você, como é? Não se esforça em nada, sempre zombando dos outros… isso sim é lixo.

Os olhos do Eric-sama, ao dizer isso e me olhar, estavam terrivelmente frios.

Ah, a palavra "lixo" voltou pra mim…

No mesmo instante em que o Eric-sama disse isso, senti uma intenção assassina tremenda vindo de trás de mim. Minha espinha gelou sem querer.

De quem seria essa intenção assassina capaz de arrepiar o corpo inteiro… virei-me devagar pra trás.

Naquele instante, meu corpo congelou. …Eu jamais quero ter essas pessoas como inimigas. Esse foi o primeiro pensamento que me veio à cabeça.

Henry-nii-sama, Jill, Mel, e o Duke-sama — a intenção assassina que emanava deles me sufocava até a mim. Isso sim é o que se chama de matar alguém só com o olhar.

Com certeza essa intenção assassina arrepiou todo mundo na sala. Podia até virar talento especial.

Ou melhor, com certeza o Duke-sama perdeu umas fãs agora.

— Não se metam, viu. Muito menos com as mãos.

Disse isso, me recompondo.

Não sabia se eles estavam ouvindo o que eu dizia, mas me virei pro Eric-sama.

Eric-sama olhava pra eles com os olhos arregalados.

Ah, o olhar dele saiu completamente de mim.

Bem, se tem gente soltando uma intenção assassina tão tremenda assim, é natural olhar pra lá.

De fato senti raiva quando me chamaram de lixo, mas a pressão das pessoas atrás de mim não é brincadeira…

— Ei, Eric-sama. Você não acha que a Liz-san, tentando ajudar alguém mesmo se sacrificando, é uma completa idiota?

Disse isso sorrindo, e Eric-sama voltou o olhar pra mim. Finalmente ele olhou pra mim de novo.

— É uma pessoa de baixa inteligência, incapaz até de estabelecer prioridades. Mesmo sabendo que é uma existência valiosa, fica defendendo nobres que a odeiam… Se fosse realmente inteligente, não se sacrificaria. Não existe substituta pra ela em lugar nenhum.

— Também não existe substituta pra Alicia-chan.

Liz-san disse isso, franzindo a testa, olhando sério nos meus olhos.

— Existe sim.

Respondi isso calmamente.

Percebi que os olhos da Liz-san se arregalaram um pouco.

— Reservas existem aos montes. Sempre dá um jeito. Todo mundo quer se achar especial, quer se tornar especial. Mas ninguém consegue se tornar especial de verdade. Se quiser procurar gente inteligente, aparece à vontade, e gente que sabe usar magia também tem muita. Mas ninguém tem a habilidade que a Liz-san tem.

Minha voz ecoou pela sala silenciosa.

— A realidade talvez seja mesmo assim. Mas… não existe substituto pra ninguém.

— Isso só vale pra você, Liz-san. No mundo pra onde você está indo, é preciso ter reservas preparados.

— Como assim?

— Se um dia você for assumir a posição de proteger o país, o que vai fazer quando alguém ao seu redor faltar de repente?

Perguntei isso sorrindo. Visto de fora, com certeza minha expressão parecia bem maliciosa.

— Já pensou no motivo de existir não só o comandante, mas também o vice-comandante?

— O que você… entende da Liz? A Liz está bem do jeito que é. Não precisa mudar nada. Se falta alguma coisa, nós que devemos suprir.

De repente, do lado, Eric-sama disse isso com a voz trêmula.

Não vai dar em nada enquanto não mudar o jeito de pensar da santa.

Ser vigilante da Katherine Liz é mais difícil do que eu imaginava. Soltei um suspiro profundo dentro do coração.

— A Liz é uma mulher forte e bonita que enfrentou o medo mesmo tremendo.

Eric-sama disse isso olhando direto nos meus olhos.

Isso não devia ser dito pra mim, e sim pra própria Liz-san…

Liz-san arregalou bastante os olhos, e o rosto foi ficando cada vez mais vermelho como uma maçã. Percebi que os olhos dela estavam um pouco marejados. Com isso, a Liz-san conquistou mais um alvo de conquista.

De qualquer forma, já disse o que queria dizer… já quero ir embora. Agora eu queria comer alguma coisa doce.

— Vamos.

Virei-me pra trás e disse isso com um ar de vilã.

Os olhares de todos ainda eram tremendos, mas, de qualquer forma, eu já queria sair desta sala e relaxar.

— O que você entende da Alicia, também?

Duke-sama disse isso com uma voz grave, pesada e cristalina.

Não sabia que expressão o Eric-sama estava fazendo, mas dava pra imaginar facilmente.

Ele nunca imaginaria ouvir uma coisa dessas do Duke-sama.

Ah, eu queria ver que cara ele estava fazendo… mas se eu me virasse agora, ficaria deselegante.

Segui direto em direção à porta da sala. Jill caminhava ao meu lado em silêncio.

Dava pra sentir que, atrás, vinham o Henry-nii-sama, a Mel e o Duke-sama.

Ninguém abria a boca, todos caminhavam em silêncio.

O Henry-nii-sama sempre se deu bem com todo mundo até agora, será que está tudo bem ele continuar me seguindo desse jeito?

Fiquei andando, pensando vagamente nisso.

Só cheguei em casa sem perceber que a palma da mão do Jill tinha marcas nítidas de unha, com sangue escorrendo.

Flashback do Jill (Alicia com treze anos, Jill com nove anos)

— Ei, Alicia, será que não podia descansar hoje pelo menos?

Disse isso porque não aguentava mais ver a Alicia treinando magia daquele jeito.

Ela ficava trancada na biblioteca do amanhecer até a noite, treinando magia o tempo todo, todos os dias.

Ela não estava bem, e o nível não subia com facilidade.

Não, talvez ela só tenha tido sorte demais até agora. Talvez o normal seja demorar mais ou menos isso.

Mas eu não sei o que é "normal". Só sei que a Alicia, uma vez que se acende, consegue continuar queimando pra sempre.

— Não. Justamente esse "hoje" é importante.

— Você quer dizer que é importante continuar todos os dias?

— Não tem sentido continuar se esforçando todos os dias.

— Como assim?

— Talvez eu só esteja fazendo isso puramente porque quero subir de nível logo.

— Pra alcançar a Katherine Liz?

Assim que eu disse isso, Alicia fez um rosto levemente triste.

Senti que, pela primeira vez, vi o verdadeiro coração da Alicia, sempre tão firme.

— …Não importa o quanto eu me esforce, jamais vou alcançá-la de verdade. Mas eu quero, ao menos um pouco, ficar lado a lado com ela. Senão, eu não posso agir com tanta pose, posso?

Alicia disse isso com um olhar sério voltado pra mim, e depois riu, com rugas se formando no canto dos olhos.

A Alicia com certeza sabe, mais do que qualquer um, que sua própria capacidade não se compara à da Katherine Liz.

O motivo de ela sempre ser tão firme com a Katherine Liz é porque está se esforçando pra alcançá-la. Porque nunca deixa de se esforçar pra conseguir estar em pé de igualdade com a Katherine Liz.

Por isso, talvez a Alicia tenha dito à Katherine Liz que o esforço não é recompensado.

Porque ela mesma é quem mais sabe disso. Porque sabe que o resultado é tudo.

E, mais do que qualquer um, ela sabe que o esforço só dá confiança a si mesma… por isso, talvez ela odeie mostrar seu próprio esforço aos outros.

Não é só porque ela acha deselegante mostrar sua própria dedicação desesperada a alguém, mas talvez ela também ache que o processo de construir a própria confiança não é algo pra se mostrar aos outros.

Talvez o que eu penso seja diferente do que a Alicia realmente pensa. Mas é isso que eu acho.

Desejei do fundo do coração que chegasse um dia em que a Alicia superasse a capacidade da Katherine Liz.

— Não se force demais, viu.

Assim que eu disse isso, Alicia sorriu de leve e abriu a boca.

— Eu não vou fazer nada que estrague minha saúde, mas vou me forçar sim.

Se todo mundo conhecesse a verdadeira Alicia, ficariam completamente cativados por ela num instante.

Todo mundo se apaixonaria por ela e desejaria ficar ao lado dela.

Ao mesmo tempo em que desejo que esse dia chegue, também não quero que ninguém mais saiba disso.

Achei esse sentimento contraditório dentro de mim um pouco precioso.


💚 Gostou do capítulo?

Um PIX rápido ajuda demais a manter o site no ar. Arrecadado esse mês: R$ ...

Fazer um PIX

Comentários

Opções

não funciona no modo escuro
Redefinir