Switch Mode

Isekai de Cheat Skill – Volume 5 Epílogo

Epílogo

💗 Apoie o Nihon Project

Vire um apoiador mensal e ajude a manter as traduções saindo, com prioridade de capítulo e outras recompensas.

Apoiar no Apoia.se

Epílogo

Enquanto o Yuuya e os outros lutavam com o Fist Saint, a Lexia visitava o Reino Regal vizinho a negócios oficiais. O Regal Kingdom e o Kingdom of Alceria vinham construindo uma relação amigável há muitos anos. A Lexia, que era popular entre os membros da família real, foi nomeada embaixadora pra intercâmbio regular.

Normalmente, o Owen estaria presente como guarda da Lexia. Mas com a Luna, que também era uma guarda forte, o Owen agora conseguia ficar pra trás guardando o Arnold, o Rei.

As duas chegaram em segurança na capital do Regal Kingdom. Foram imediatamente conduzidas a uma sala nobre pra se encontrar com o Royle, o Primeiro-Ministro do Regal, e o Orghis, o Rei.

— Bem, bem… você tá tão bonita quanto sempre, Lexia-sama.

— Ara, obrigada.

A Luna tava parada atrás, observando enquanto a Lexia sorria pro Royle e pro Orghis por suas palavras.

(…Nossa, que lobo em pele de cordeiro descarado. Quem é essa pessoa?)

A Luna olhou pra Lexia, que sorria e mantinha uma conversa amável, com um olhar abobalhado. A Luna sabia que a Lexia de verdade não era tão elegante assim, já que foi designada como guarda-costas da Lexia.

(Mas, se ela não consegue alternar entre público e privado desse jeito, ela pode não conseguir servir como membro da família real…)

Enquanto a Luna observava a conversa entre a Lexia e os outros com esses pensamentos em mente, o Orghis abriu a boca como se tivesse se lembrado de algo.

— Aah, pensando bem… ouvi dizer que teve um probleminha no Kingdom of Alceria…

— O que é?

— Não, nada. É só um boato, mas parece que o primeiro príncipe, o Rhaegar, cometeu traição…

O Orghis disse isso, mas os olhos dele pareciam ter confirmado que o boato era verdade.

(Ah bem… realeza é um saco tremendo… investigando a mente de alguém em detalhes. Mesmo sendo um país amigável, eles vão te devorar se você mostrar a menor abertura… se você não tomar cuidado, eles são até mais assustadores que a Dark Guild.)

Como a Luna suspeitava, embora o Regal Kingdom e o Kingdom of Alceria estivessem em termos amigáveis, também tinham muitos problemas que enfrentavam por serem vizinhos, como disputas territoriais.

Por isso, se mostrassem até uma pequena brecha, o Regal Kingdom ia explorar isso, e podiam ficar em desvantagem.

(A tentativa de assassinato do rei pelo primeiro príncipe foi suprimida na superfície por ordens secretas do rei, mas mesmo isso não é perfeito. Embora o Rei e o primeiro príncipe tenham se reconciliado agora, ainda existe a possibilidade de outros países se aproveitarem do primeiro príncipe e o encorajarem a se rebelar. Não tem garantia que o Regal Kingdom não estaria interessado. A gente não devia ser tão descuidada.)

Enquanto a Luna analisava isso quietamente, a Lexia sorriu tranquilamente.

— Ara, você sabe muito, não sabe?

— Hmm!?

— …Hou?

Os olhos da Luna se arregalaram de surpresa ao perceber que a Lexia não tava escondendo o incidente.

(Lexia, o que você tá pensando? Por que você mostraria uma abertura dessas pro outro lado…?)

Enquanto a Luna observava perplexa, a Lexia continuou sem hesitar.

— Só que meu irmão… Sua Alteza Rhaegar se reconciliou completamente com Sua Majestade. Não tem mais nenhuma chance de Sua Alteza cometer traição.

— Mas isso não muda o fato de que ele se rebelou. Isso significa que ele tava insatisfeito com o Rei de Alceria, não significa?

— Claro que não; eles são pai e filho. Foi só uma pequena briga entre pai e filho.

— Você chama uma tentativa de assassinato do rei de briga de pai e filho?

— Ara, que tipo de assassinato é esse? Sua Majestade ainda tá vivo, e Sua Alteza tá bem. Além disso, por causa dessa briga, o vínculo entre os dois agora é mais forte do que nunca.

O Royle ficou horrorizado enquanto a Lexia permanecia imperturbável até certo ponto, mas o Orghis riu alto, mudando sua expressão séria.

— Hahahahahaha! Você com certeza é uma garota extraordinária por levar isso tão positivamente assim!

— Fico feliz de ouvir que você tá se divertindo.

— É, eu também fiquei satisfeito. Se você mostrasse qualquer fraqueza, eu ia espremer o máximo que pudesse de você… Não pensei que você fosse considerar isso uma vantagem em vez de uma fraqueza!

O Orghis riu e então olhou pra Lexia de novo.

— Então, agora é a hora. Tem outra coisa que me interessou, e eu gostaria de ouvir sobre isso de você também.

— Uma coisa que te interessou…?

— Sim. No Kingdom of Alceria, tem um vale onde se diz que o dragão legendário descansa, certo?

— Sim.

— É verdade que o dito dragão legendário despertou…?

— ““!?””

A Lexia e a Luna ainda não sabiam da informação que o Orghis tinha acabado de revelar.

— Parece que você também não sabia disso.

— S-sim. A história é verdade? O dragão legendário não é só um mito?

— Bem, acho que essa é a resposta certa…

— Você não sentiu um tremor tremendo no caminho pra cá, Lexia-sama? Foi como se o chão inteiro tremesse…

— Pensando bem…

Quando o dragão legendário, o Ouma, acordou, a Lexia, que já tinha deixado a capital real, lembrou que tinha sentido um tremor tremendo no caminho. No final, porém, nada aconteceu depois disso, então ela concluiu que foi só um fenômeno temporário.

— O tremor do chão é dito ser o rugido do dragão legendário.

— É-é assim? Mas acho que tem uma grande distância entre o Regal Kingdom e aquele vale de conto de fadas…

— Bem, já que é um dragão legendário, não é surpresa que tenha um rugido que faz essa distância parecer insignificante. Afinal, ele tá vivo desde o início dos tempos.

O Orghis assentiu como se suas próprias palavras o convencessem, e sua expressão ficou séria de novo.

— Mas o problema não é que o dragão legendário despertou.

— Eh?

— É o fato de que alguém do seu país pode ter domado o dragão que é o problema.

— Eeh? De jeito nenhum!

A Lexia respondeu involuntariamente às palavras do Orghis.

Só que nem o Orghis nem o Royle a culparam por isso. É porque foi tão chocante.

— Quem diabos é essa pessoa?

— Não, é exatamente isso que eu quero te perguntar… Um homem misterioso de cabelo preto e olhos pretos foi investigar, e quando voltou, tinha um dragão pequeno ao lado dele. O rugido do dragão foi tão alto que sacudiu a terra, e acho que o dragão era enorme, mas depois de voltar do vale, ele conseguiu aquele dragão… Tenho certeza que o dragão pequeno tinha algo a ver com isso.

— Talvez, de alguma forma, ele tenha feito o dragão legendário ficar menor. Isso pode ser raro, mas dizem que você consegue uma pílula que permite mudar o tamanho do corpo livremente a partir do Fantasy Rabbit.

— ““…..””

A Lexia e a Luna naturalmente se entreolharam com as palavras do Orghis e do Royle.

— É o Yuuya-sama, né?

— Isso tem que ser o Yuuya!

— Yuuya?

— ““Ah.””

Ela disse o nome do Yuuya sem querer e apressadamente tapou a boca com a mão, mas já era tarde demais. O Orghis sorriu abertamente e perguntou à Lexia.

— Parece que você conhece o homem, não conhece, Lexia-dono?

— Argh, isso…

— Então, por que você não nos diz quem ele é?

A Lexia hesitou no início diante dos olhares direcionados a ela tanto pelo Royle quanto pelo Orghis, mas assim que percebeu alguma coisa, voltou ao estado normal.

E então──.

— Certo, se vocês querem saber tanto assim, eu conto── sobre o homem que vai ser meu marido!

— O quê, Lexia?

A Luna entrou em pânico com a declaração confiante da Lexia.

— Ei, Lexia! Você…

— O quê, você tem algum problema com isso?

— Não tenho escolha a não ser reclamar!

— Não tá tudo bem? É só uma questão de tempo!

— Esse não é o ponto…!

Já que a Lexia e a Luna começaram a discutir de repente, o Orghis, negligenciado, só conseguia assistir maravilhado.

Ilustração

Então o Orghis voltou a si e limpou a garganta.

— Ahem! Ah… umm, vocês terminaram?

— Ha! Sinto muito… por negligenciar vocês dois; fiquei um pouco exaltada.

— Bem, tanto faz. Parece que o Kingdom of Alceria foi abençoado com muita gente boa num curto espaço de tempo. No início fiquei surpreso que o Owen não tava aqui, mas… a mulher ali parece ser terrivelmente habilidosa também.

— Sim, a Luna é forte, sabia? Né, Luna?

— …Hmpf.

A Luna só riu debochada quando foi pedida de repente pra falar.

Enquanto o Orghis ria com aquela cena, ele deu um olhar afiado que a Lexia e os outros não perceberam por um momento.

— Bem, tenho inveja de você. Mas nosso país não fica pra trás, sabia?

— Hã? O que você quer dizer?

A Lexia inclinou a cabeça curiosa, e o Orghis sorriu triunfante.

— Além disso, nosso país conseguiu receber o Sword Saint.

— ““Eeeh!?””

Assim como o dragão legendário, o Ouma, as existências que carregavam o nome “Holy” eram como um conto de fadas pra Lexia e os outros. O fato de conseguirem receber uma existência dessas não era diferente de adquirir uma força tremenda.

— Então, tô pensando em fazê-los competir na nossa frente no próximo festival nacional do nosso país.

— Esse ano é o centenário da fundação do Regal Kingdom, né?

— Sim.

A Lexia já não usava mais linguagem educada, mas o Orghis continuou sem parecer se importar com isso.

— Claro, estamos planejando convidar o Kingdom of Alceria como convidado de honra… mas se você quiser, dá pra fazer disso um prelúdio pra uma partida entre nosso Sword Saint e esse Yuuya de vocês.

— Eh!?

— É, eu não quero forçar você. É uma questão de prestígio nacional. Seria demais pra ele enfrentar o Sword Saint, não seria?

— O que você disse?

— Mm? Eu disse algo estranho? Esse é o “Sword Saint”, afinal. Você devia saber o resultado, não devia?

— Você tá dizendo que o Yuuya-sama vai perder?

— E-ei, Lexia…? Você não precisa…

— Luna, cala a boca!

A Luna, que sentiu que a situação tinha ficado desagradável, a chamou, mas a Lexia se recusou a parar.

— Tá tudo bem, se você diz isso, então vamos fazer isso! O Yuuya-sama é definitivamente mais forte que o “Sword Saint” de vocês!

No momento em que a Lexia disse isso, o Orghis ergueu o canto da boca como se a tivesse encurralado.

— É assim? Então, você vai cooperar com a partida? Bem, bem, fico feliz.

— Claro! Não posso ficar quieta agora que você disse isso!

— Ah, droga! Não sei mais o que fazer!

O propósito do Orghis era investigar a existência misteriosa do Yuuya, mas a Lexia, que não sabia disso, foi provocada pelas palavras do Orghis.

───Assim, mais uma vez, o Yuuya se envolveu em outro grande evento num lugar desconhecido.


💚 Gostou do capítulo?

Um PIX rápido ajuda demais a manter o site no ar. Arrecadado esse mês: R$ ...

Fazer um PIX

Comentários

Opções

não funciona no modo escuro
Redefinir