Switch Mode

Isekai wa Smartphone to Tomo ni – Capítulo 373

A Estrada Ruim, e a Pista de Selva

💗 Apoie o Nihon Project

Vire um apoiador mensal e ajude a manter as traduções saindo, com prioridade de capítulo e outras recompensas.

Apoiar no Apoia.se

Capítulo 373 – A Estrada Ruim, e a Pista de Selva

— «Na pista de selva, quem lidera é o Gato Vermelho, pilotado pela Nia Berumotto! Um pouco atrás, Estrela Prateada da Rozetta&Monika, e Cisne da Rapisu, os perseguem, nya!»

Atrás desse Cisne da Rapisu-san, meu Brunhild persegue.

Correndo, dá pra perceber que essa pista de selva é bem incômoda. A visão bloqueada pelas árvores da floresta, difícil ver o que vem à frente.

— Uwaah!

Ainda por cima, o caminho de repente eleva, então, se acelerar demais, dá pequeno pulo sem querer.

Por precaução, já que a pista já foi divulgada, isso ainda ajuda um pouco. O Pōra, no banco do passageiro, vira pra mim a página da pista de selva.

— A partir daqui, a pista se divide, hein…

No meio da pista de selva, tem bifurcação, dividindo em duas pistas.

Uma, com distância curta, mas estrada ruim, cheia de obstáculos, Pista A.

A outra, com desvio mais longo, mas relativamente mais tranquila, Pista B.

As duas pistas, A e B, se juntam de novo mais à frente.

Pra qual ir, normalmente talvez fosse motivo de dúvida, mas, no meu caso, é Pista B sem pensar duas vezes.

É pista criada por aquelas duas. Não sei que tipo de obstáculo colocaram. Se der pra evitar, quero evitar.

Além disso, eu não me apego tanto assim à posição. Se conseguir atravessar com segurança, já é ótimo.

— «Opaaa! O Gato Vermelho, liderando, vai pra Pista A, e o Estrela Prateada, em segundo, vai pra Pista B, nya!»

Hm, a Rozetta e o pessoal também escolheram Pista B, hein. Faz sentido, não convive tanto tempo assim com a Doutora à toa. A Nia parece ter escolhido a Pista A… aquela deve ser porque não pensou em nada. Provavelmente motivo tipo "é mais perto".

O Cisne à frente vira pra esquerda. A Rapisu-san também foi pra Pista A, hein. Será que vai ficar bem…

Preocupado com isso, viro o volante pra direita na bifurcação, entrando na Pista B.

Correndo um tempo, atravessando a floresta, de repente o campo de visão se abre, chegando numa estrada ao longo da costa.

A estrada também é plana e fácil de correr, com paisagem bem bonita. No mar, gaivota voando… não, era dragão. Bom, faz sentido.

Nessa Pista B, com grande desvio, não tem nada que bloqueie a visão, e dá pra capturar a figura da Rozetta e o pessoal correndo à frente. Já tem certa distância, hein.

Mesmo sendo Pista B, não quer dizer que não tenha obstáculo nenhum. Vou continuar sem relaxar.

— «O Brunhild vai pra Pista B! Em seguida, o Machado de Aço vai pra Pista A, nya! Atrasado, o Strain vai pra B, o Toriharan vai pra A, o Felsen se divide pra Pista B, nya!»

A Princesa Berurietta foi pra Pista B, e o Príncipe Herdeiro Rūfeusu pra Pista A, hein. Inesperado. Achei que fosse o contrário em termos de personalidade.

O Machado de Aço e o Felsen, com potência capaz de atravessar estrada ruim, faz sentido escolher Pista A, mas o Felsen escolheu Pista B, hein. Já saiu da pista uma vez. Será que tomou estratégia de segurança?

Pista A: Gato Vermelho, Cisne, Machado de Aço, Toriharan.

Pista B: Estrela Prateada, Brunhild, Strain, Felsen. Dividiu bem no meio, hein.

— «Nya nya! Diante do Gato Vermelho, líder da Pista A, um rio grande! Usando a rampa de salto na frente, saltou de uma vez━━! Por pouco, por pouco, conseguiu, nya!»

Por pouco, quão grande é esse rio, afinal… ainda bem que escolhi a Pista B mesmo.

— «Em seguida, o Cisne atravessa sem dificuldade! E, aqui, o Machado de Aço acelera e avança na rampa de salto, nya! Salta bem alto━━, pousa! O, o, o, a roda traseira parece que vai cair! Vai cair, vai cair, não… cai! Que perigo, nya!»

O Machado de Aço visualmente parecia bem pesado. Que salto impressionante, hein.

Diferente da Pista A, esta Pista B continua com estrada não pavimentada, tranquila. Sensação de estrada rural do interior.

Aí, atrás, vem se aproximando um carro mágico numa velocidade absurda. É o Strain da Princesa Berurietta.

Se aproxima ganhando bastante velocidade. Não tenho intenção de brigar por posição, então não pretendo especificamente atrapalhar.

— Com licença!

Levantando poeira, atravessa disparado a estrada sem pavimento.

O Strain, à minha frente, avança com força na direção do Estrela Prateada, da Rozetta e o pessoal, correndo à frente. Será que tá tudo bem esquentando tanto o motor mágico assim?

Não é bem superaquecimento, mas, ultrapassando o limite, a circulação de energia mágica trava, podendo virar estado igual a engasgar o motor.

Enquanto me preocupo com isso, chega a voz surpresa do Nyantarō.

— «Oooooh! De repente, algo voou de dentro da floresta na Pista A, nya! Aquilo é… torta, nya! Torta de creme de leite atingiu bem no rosto da Nia, líder do Gato Vermelho! O Cisne atravessa desviando da torta, ao lado do Gato Vermelho, parado sem conseguir aguentar━━!»

Torta, francamente. Como imaginava, parece que a Pista A é pista de perseguição mesmo. Que azar, a Nia.

Depois de receber a torta, a Nia parece ter sido ultrapassada pelo Machado de Aço também.

— «Vamos, vamos, vamos, o Cisne, líder da Pista A, volta pra pista principal, nya! Seguido pelo Machado de Aço, e o Gato Vermelho coberto de torta! Do outro lado, vem chegando o Estrela Prateada, líder da Pista B, e em seguida o Strain, nya!»

A Pista B, mais fácil de correr do que imaginava, mas mesmo assim continua sendo um desvio grande.

Quem voltou mais rápido pra pista principal foi o Cisne. Em seguida, o Estrela Prateada. Depois, na ordem, Machado de Aço, Gato Vermelho, Toriharan, Strain, Brunhild, Felsen — terminaram a pista bifurcada e voltaram pra pista principal.

Aah. Antes de entrar na bifurcação, tava em quarto, e caí até sétimo. Escolhendo a Pista B, com desvio maior, e ainda por cima sem aumentar o ritmo, é natural mesmo, se pensar bem.

Sem me atrasar do Strain à frente, atravesso a pista de estrada ruim de montanha.

— Opa!

Ao sair da floresta, chego numa área ampla com poças de lama espalhadas por toda parte. Feito zona pantanosa, não, é arrozal mesmo, isso. Tipo teia de aranha ou labirinto, existe caminho onde um carro consegue passar.

Ou melhor, mais que a lama, me preocupam as inúmeras estátuas parecidas com sereia-leão espalhadas ao redor. Sinto pressentimento ruim…

De qualquer forma, não tem jeito senão desviar pra não ficar preso na lama. Se ficar preso, pode não conseguir mais se mover.

Os outros carros também são forçados a correr com cautela, e a distância entre cada carro diminui. Eu também manipulo o volante com cuidado, tentando desviar da lama, quando, de algum lugar, ecoa um som grande de jato.

— Buwaaa!

— Ai ai ai ai ai!

— «Oooh, jato repentino de água atacou o Estrela Prateada, nya! Que armadilha maldosa, nya!»

Da boca da estátua tipo sereia-leão instalada, um jato repentino de água atinge diretamente a Rozetta e a Monika, no Estrela Prateada. Com força de água igual mangueira de bombeiro, o Estrela Prateada é empurrado pra dentro da lama.

— Fugyuh!

O Estrela Prateada tomba de lado, e a Rozetta e o pessoal caem na lama. Ao mesmo tempo, o jato de água para. Uwaah…

— Isso é maldade típica da Doutora, viu!

— Desgraçados!

Xingando o rancor contra o criador da pista, a Rozetta e a Monika, cobertas de lama, conseguem de algum jeito colocar o Estrela Prateada de pé de novo, empurrando juntas pra estrada.

Nessa brecha, os carros seguintes ultrapassam a Rozetta e o pessoal um atrás do outro. Claro, tomando cuidado com o jato d'água das estátuas.

O Estrela Prateada, coberto de lama, corre à minha frente, finalmente atravessando a área de arrozal.

Depois disso, é pista reta em terreno árido. Estrada cheia de buracos nos bloqueia. Ou melhor, isso já nem é nível de terreno árido mais.

— Ugogogogogo

Estrada tão irregular que parece rodeio. O Pōra, no banco do passageiro, sem fazer nada, parece estar brincando em trampolim. Mesmo tendo trocado suspensão, balançar tanto assim significa que carro sem trocar deve balançar absurdamente…

— Ué?

O Gato Vermelho da Nia, que deveria estar correndo à frente, está parado. Na sombra dele, a Nia, coberta de torta, curvada de quatro no chão.

— Ouehhhhhh

…Vou fingir que não vi. Por isso deveria ter entrado no pit stop mesmo.

Sentindo pena da Nia vomitando, passo ao lado dela.

— «Oooh, aqui, com corrida poderosa, o Machado de Aço finalmente ultrapassa o Cisne, saltando pro primeiro lugar, nya!»

Nu. O Machado de Aço, que também deve ter pulado o pit stop igual à Nia, chegou ao primeiro lugar, hein. Isso deve ser mais diferença de robustez do motorista do que diferença de performance do carro mágico.

— Mas, mesmo assim, que balanço, hein!

Sensação de tá correndo até em cima de tábua de lavar roupa. Quando finalmente atravesso a super pista de terra, também levo bastante castigo, e é difícil evitar que o sanduíche da Lindsey, comido há pouco, volte pela boca.

— Que nojo…

Nesse estado, não tem jeito de correr direito. Enquanto vou devagar, com condução moderada, o Felsen me ultrapassa por trás.

— Wahahahaha! Duque, falta treino!

Que barulho. Só sou delicado mesmo. …Ugh. Ou melhor, isso é normal, francamente!

— «Vamos, a pista de selva leste já tá quase terminando, nya! Atualmente, o primeiro é Machado de Aço! E depois, Cisne, Toriharan, Strain, Estrela Prateada, Felsen, Brunhild, Gato Vermelho, nesta ordem, nya!»

Mesmo devendo estar correndo em pista plana, ainda sinto tipo balançando. Ouvindo a voz do Nyantarō narrando, faço o carro correr, tentando não ficar pra trás. Olho de relance pra trás, e a Nia também parece finalmente ter atravessado a estrada demoníaca de tábua de lavar.

— …Sinto tipo tá frio, hein.

Conforme se aproxima o fim da pista de selva, sinto o ar mais frio. Será que isso é efeito da próxima pista de gelo e neve?

— «Quem passou pela pista de selva em primeiro foi o Machado de Aço! E o Cisne passou em segundo, nya! Os dois já entram direto na pista de gelo e neve! Esta área é pista perigosa, quase toda coberta de gelo, nya!»

Pista de gelo e neve é pista de gelo. Aqui, com certeza, sem trocar pneu, nem vai dar pra correr direito.

Atravesso o último portão da pista de selva. Passei em sétimo lugar, hein.

Ao entrar na pista de gelo e neve, imediatamente a neve começa a se misturar na pista. Deve ser neve criada por magia, mas escorregadia igual mesmo assim. Já virou tipo sorbete, revirada pelos carros à frente.

Igual quando entrei na pista de selva, encontro placa de ponto de pit stop. Claro, vou entrar.

Voltando pra área da garagem, imediatamente o frio desaparece. Faz sentido.

Diante das garagens 5 e 6, de novo vejo os dois se encarando, rindo.

— Ufufufufu

— Hahahahaha

Tanto a princesa quanto o príncipe herdeiro se encaram, mas ambos com o rosto pálido. Parece que ainda restam sequelas da estrada demoníaca de tábua de lavar.

Também entro na garagem com meu Brunhild, deixo a troca de pneu com os mini-robôs, e deito no local. Quero curar um pouco o enjoo.

— Foi mal, Pōra. Traz gelo aí.

Sendo companheiro (claro, óbvio) totalmente disposto, apesar de estar em estado de trampolim o tempo todo, peço pra ele trazer gelo da caixa refrigerada no fundo da garagem, pra colocar na bebida.

Se pudesse usar [Refresh], resolveria num instante, mas magia é proibida durante a corrida.

Coloco na boca um pedaço de gelo meio grande, trazido pelo Pōra. Depois de um tempo lambendo, o mal-estar de agora há pouco vai se acalmando bastante.

Enjoo de veículo é resultado do sistema nervoso parassimpático reagindo excessivamente. Por isso, lambendo devagar um gelo bem grande, estimula o sistema nervoso simpático, conseguindo suprimir o parassimpático… já vi isso na TV antigamente.

Parece variar de pessoa pra pessoa, mas, de fato, já vou ficando melhor.

Aliás, esse método parece funcionar também pra ressaca. Aquela coisa de "água pra passar a bebedeira" também usa esse efeito, dizem. Bom, sou menor de idade, nunca testei isso.

Pra estimular sistema nervoso simpático, existe também método de comer coisa picante… tipo morder uma pimenta inteira, mas isso eu passo.

Terminando a troca de pneu, visto a jaqueta de proteção contra frio. Com isso, deve dar pra aguentar um pouco o frio.

Volto pra pista com o Brunhild, com pneu trocado pra tipo cravo.

Os seis carros que já estavam à minha frente já tinham voltado pra corrida, entrando na pista de gelo e neve com os pés… ou melhor, com as rodas.

Sem perceber quando, a pista já está totalmente virada pista de gelo. Ouvi dizer que gelo tem coeficiente de atrito maior, sendo relativamente melhor. Que gelo derretido, formando fina camada d'água, é o mais escorregadio de todos.

— Opa!

O pneu escorrega um pouco, e endireito o volante. Ché… isso tá derretido, hein. Preciso tomar cuidado.

— «O primeiro colocado, Machado de Aço! Correndo firme sem se importar com a pista de gelo e neve, nya! Conectando roda dianteira e traseira com esteira, avançando esmagando o gelo, nya!»

Sendo curva em U de retorno, dá pra ver a figura do Machado de Aço, líder, à frente.

Ei, ei, esteira, isso é tipo tanque, francamente… não, mais tipo escavadeira?

Ou melhor, isso vale mesmo? De fato, não falaram que não podia, mas.

Os anões devem ter aprendido com a Doutora, já que constroem o Dovergu de trabalho de terraplenagem. Eventualmente, deve aparecer Dovergu de verdade, com parte inferior tanque de esteira e parte superior tipo humanoide…

— «Mas, talvez pelo peso, a velocidade cai, nya! Alcançado pelo Cisne, em segundo━━ ultrapassado! Cisne ultrapassa o Machado de Aço, nya! Mas, à frente dele, se ergue uma parede de gelo!»

Na pista, blocos de gelo estão empilhados tipo tijolo, formando uma parede que bloqueia a metade direita. Altura de cerca de 1 metro. Mais à frente, outro bloco de gelo bloqueia a metade esquerda de novo. Isso continua alternando.

Avançando na pista desviando das paredes, é exigida manobra brusca de volante pra direita e esquerda. Sobre gelo escorregadio, isso é exigência de dificuldade bem alta.

— Kuh…

Quando a Rapisu-san, mesmo escorregando um pouco, tenta atravessar a área de paredes, o Machado de Aço começa a atravessar destruindo com força a parede de blocos de gelo, tipo carga selvagem.

— Uma parede desse nível, quem se importa!

Corpo tipo veículo blindado e esteira, esse método de atravessar típico do Machado de Aço deixa todo mundo sem palavras.

Num piscar de olhos, volta pro primeiro lugar de novo, completando a área de parede de gelo. Anão, será esperto ou idiota, hein.

Método de atravessar idiota, mas, como resultado, os blocos de gelo espalhados ficam pela pista, virando obstáculo pros carros seguintes. Se fez isso pensando, seria considerável… não, não, impossível.

Todo mundo avança desviando dos blocos de gelo espalhados.

Pedaço pequeno dá pra passar por cima ou empurrar pra longe, mas pedaço grande só dá pra desviar mesmo. Ainda que o Felsen empurrasse tudo pra longe com o pneu grande.

— «Vamos, depois da área de parede de gelo, vem a área de ladeira, nya! Aqui é especialmente escorregadio, cuidado, nya! Carro seguinte também precisa cuidar pra não ser envolvido pelo carro da frente escorregando e caindo, nya!»

A pista de largura ampla vira ladeira suave. Não dá pra ver o fim da reta porque, mais à frente, deve ser descida.

De fato, se escorregar nessa ladeira, volta tudo de uma vez lá pra baixo, né. Melhor subir com impulso?

Enquanto penso nisso, olhando o grupo líder já começando a subir, de repente, no topo da ladeira, aparecem várias bolas de neve de uns 2 metros de diâmetro, começando a descer rolando, "gorogoro".

Uwaah.


💚 Gostou do capítulo?

Um PIX rápido ajuda demais a manter o site no ar. Arrecadado esse mês: R$ ...

Fazer um PIX

Comentários

Opções

não funciona no modo escuro
Redefinir