Switch Mode

I’ll Become a Villainess That Will Go Down in History – Capítulo 170

💗 Apoie o Nihon Project

Vire um apoiador mensal e ajude a manter as traduções saindo, com prioridade de capítulo e outras recompensas.

Apoiar no Apoia.se

Capítulo 170

— Não tem ninguém.

Falei isso abrindo a porta devagar, olhando a sala vazia.

— É mesmo, com razão eu não ouvia nenhuma voz vindo da sala.

Será que era aula extracurricular? Depois de tudo, eu tinha vindo até a sala pra pedir desculpas ao Duke-sama, e foi em vão.

— Ei, você não está ouvindo o choro de alguém?

Jill me olhou franzindo a testa.

…Queria que ele parasse com isso. Eu não acredito em fantasma. Mas, de fato, dá pra ouvir vagamente alguém soluçando. Será que eu que estava errada?

— Achei.

— Hã?

Jill apontou reto pro fundo da sala. Segui o olhar na direção do dedo dele. Cabelo castanho-avermelhado… já vi isso em algum lugar. Quem seria? Como ela estava de cabeça baixa, não dava pra ver o rosto. …E também não era uma situação em que eu pudesse dizer "levanta a cabeça". Que complicado.

— Quem é?

Ela disse isso e ergueu o rosto devagar. Ah, finalmente descobri quem era. Mesmo assim, por que ela estaria chorando num lugar desses? Se não me engano, era a Emma, devota da Liz-san. A garota que tentou me incriminar. Já que ela está aqui, quer dizer que é mais velha que eu.

— A-ah, por que, você está, aqui?

Não é de se estranhar que ela ficasse confusa. Afinal, essa nem é a minha sala.

Pensei em dizer, bem ao estilo de vilã, "hoje você não escondeu as sardas, hein", mas resolvi deixar quieto.

Emma, com uma expressão afobada, enxugou as lágrimas grosseiramente na manga e tentou sair correndo da sala.

— Espera, você chegou primeiro, nós é que vamos sair.

Diante das minhas palavras, Emma parou e fez uma cara desconfiada.

— A culpa é toda sua… De qualquer jeito, você vai sair espalhando por aí que eu estava chorando sozinha na sala, não vai?

O tom da Emma foi ficando cada vez mais áspero. Será que é só descontando a raiva em mim, ou está realmente brava comigo? Difícil saber qual dos dois.

— Foi você que, naquela hora, zombou tanto da minha aparência, e por isso eu passei vergonha na frente da Liz-sama!

Ela parece estar brava comigo, mas tenho certeza de que a Liz-san jamais abandonaria a Emma por causa de uma coisa dessas. O coração dela é praticamente de uma santa mãe. …Será que alguém fez alguma coisa com ela? Bom, isso não é da minha conta.

— Vamos sair.

— O quê? Pena? Vai me deixar chorando sozinha porque tem dó de mim? Não fico nem um pouco feliz recebendo esse tipo de gentileza de alguém como você.

Ela realmente me odeia bastante, hein. Não é novidade, mas ainda ser tão odiada assim… eu sou mesmo uma vilã de verdade.

Me aproximei devagar de onde ela estava. Emma fez uma expressão um tanto amedrontada, mas não recuou do lugar. Ficou parada, me encarando sem desviar o olhar nem um pouco.

— O-o que foi?

Os olhos dela estavam vermelhos e inchados ao redor. Ela chorou bastante mesmo, hein…

Por que alguém como ela, mais próxima da guarda pessoal da Liz-san do que uma simples devota, estaria chorando tanto assim?

— Eu não vi nada, nem ouvi nada.

— Hã?

— Não precisa se segurar na hora de chorar.

Emma me olhava com os olhos arregalados.

— Vou colocar uma barreira nessa sala pra você. Nada vai ser ouvido do lado de fora, e ninguém vai conseguir entrar nessa sala. A barreira vai desaparecer naturalmente quando você sair, então pode ficar tranquila.

Dizendo só isso, tentei sair da sala.


💚 Gostou do capítulo?

Um PIX rápido ajuda demais a manter o site no ar. Arrecadado esse mês: R$ ...

Fazer um PIX

Comentários

Opções

não funciona no modo escuro
Redefinir