Capítulo 42
Nota de tradução: continua o interlúdio narrado por Curtis, iniciado no capítulo 41.
— Parece que tem uma garota incrível na biblioteca antiga!!
— Dizem que é impressionante!
Pouco depois do fim da aula, um alvoroço repentino tomou conta do lugar. Senti a vibração de passos apressados.
O que está acontecendo, afinal?
Vozes gritando no corredor ecoavam pela sala inteira. Gale fez uma cara de claro incômodo.
— Que tipo de garota é?
— Parece ser uma garotinha de cabelo preto!!
Virei na hora pra olhar Albert. Albert arregalou um pouco os olhos e murmurou baixinho: não pode ser.
Duke foi o primeiro a sair da sala, correndo em direção à biblioteca antiga. Nós também seguimos Duke em direção à biblioteca antiga.
Tinha tanta gente que quase transbordava pela pequena porta da biblioteca antiga.
— Deixem a gente passar.
Falamos isso enquanto avançávamos. No instante em que os outros alunos nos viram, abriram caminho pra gente passar. Continuamos avançando até o fundo da biblioteca antiga.
Na direção do nosso olhar, uma garotinha, em cima de uma cadeira, escrevia sem parar na lousa. Sem se importar com o monte de alunos ao redor, estava completamente concentrada em escrever. Uma concentração impressionante.
…Alicia.
Ficamos observando a lousa. Ninguém disse nada, só olhamos em silêncio.
Sobre o que ela está escrevendo?
Olhei o tema escrito na parte de cima da lousa. O tema no topo da lousa é sempre proposto por algum professor, pra todos os alunos. Qualquer um pode escrever livremente, mas quase ninguém responde a esses temas.
"Métodos para colocar o Reino de Lavarre sob nosso domínio — qualquer um pode escrever livremente uma proposta."
O tema desta vez…
Fui lendo, em ordem, de cima pra baixo, o que ela tinha escrito na lousa.
"Objetivo: colocar o Reino de Lavarre sob nosso domínio.
Reino de Lavarre → grande potência, governo ditatorial, temido pelos países vizinhos.
Países vizinhos → Reino de Duran, Reino de Calverra, Reino de Melvin, Reino de Coil.
Sob o domínio de Lavarre → Calverra, Melvin, Coil.
Comprar o Reino de Duran; o Reino de Dulkis apoia os outros três → guerra de cerco.
Usar o ressentimento dos países vizinhos contra Lavarre → isolar Lavarre.
O Reino de Dulkis protege Lavarre → risco: antipatia de outros países contra Dulkis.
→ O Reino de Dulkis vende favores a outros países.
Exemplo: o Reino de Duran tem chance de colapso econômico em poucos anos — o Reino de Dulkis o compra.
Quem está se afogando se agarra até a um fio de palha → o Reino de Dulkis apoia o isolado Reino de Lavarre (mentira).
O Reino de Dulkis protege Lavarre e depois o domina."
Assim que terminou de escrever a última palavra, Alicia soltou um suspiro baixinho e olhou ao redor.
— Ué?
Alicia soltou uma vozinha boba e sem ânimo, de olhos arregalados.
Não pode ser, será que ela nem tinha percebido que estávamos aqui?
— Que concentração é essa.
Gale disse isso com os óculos brilhando.
Olhei de novo pra lousa rabiscada às pressas.
…isso saiu realmente da cabeça de uma criança de dez anos?
Duvidei dos meus próprios olhos. Todo mundo travou diante daquela garotinha.
Resumindo o que estava rabiscado naquela lousa: usar os países vizinhos que odeiam Lavarre pra isolá-lo, e então nosso país o protege como se estivesse ajudando — mas, no fim, isso significa colocar Lavarre sob nosso domínio.
Mas por que ela acha que o Reino de Duran tem chance de colapso econômico? Até onde eu sei, o Reino de Duran não parece correr risco nenhum de colapso econômico agora.
Alicia olhou pra Albert com uma expressão um pouco assustada. Ela devia estar achando que seria repreendida por ter invadido a escola por conta própria.
Mas, em Albert, a surpresa vencia disparado a raiva.
Por um tempo, continuamos olhando a lousa, envoltos num silêncio absoluto.