Capítulo 1 – Noite
— Ufa…
O dia seguinte após eu conhecer Lexia-san e os outros. Eu ainda não tinha processado tudo direito, então decidi explorar o outro mundo para espairecer um pouco.
…Nunca imaginei que alguém retribuiria um favor de uma forma tão direta…
Como eu só tinha recebido malícia até pouco tempo atrás, o pedido de casamento da Lexia-san foi chocante demais… e me deixou em uma confusão total. Por que ela me escolheu…? Ela diz que foi amor à primeira vista, mas foi apenas uma coincidência milagrosa eu ter conseguido salvá-la…
Bom, mesmo que eu quebre a cabeça, não tenho como saber o que a Lexia-san sente. Já que estou aqui para relaxar, vamos apenas explorar em paz. Se eu começar a lutar contra um monstro, não terei tempo para pensar nessas coisas. Balancei a cabeça e reiniciei a exploração, mas ainda não encontrei um único monstro sequer.
— Hum… será que eu veria mais monstros se fosse mais para o fundo…?
Meus pensamentos, ou melhor, meu espírito, tornaram-se muito mais resistentes. Se fosse o eu do passado, eu teria desmaiado só de ver um monstro e me recusaria a encontrá-los, quem dirá lutar. Agora, uso isso como um meio de acalmar minha mente. É uma tendência perigosa. Preciso ter cuidado.
— Não tem jeito… vamos encerrar por aqui e continuar outro dia.
Como não consigo usar magia, estava explorando o interior com um pouco de dificuldade; se eu quiser retomar a busca de onde estou, terei que caminhar da minha casa até este lugar. Um desperdício de tempo total… talvez não totalmente, mas ainda assim ineficiente. Aparentemente, a porta que leva a este mundo pode ser invocada para mim para que eu possa voltar logo…
— Já que vou ter que caminhar de um lado para o outro, é melhor voltar a pé e ver se deixei passar alguma coisa.
Cortei minha exploração porque já esperava caminhar de volta para aquela casa, então não havia grandes problemas. Assim que decidi, comecei a refazer o caminho de volta. Afinal, se eu tivesse magia, poderia ir e vir num instante, eu acho.
Enquanto ansiava pela magia que não podia usar, ouvi inesperadamente um som baixo. Algo estava gemendo e gritando. Pelo tom da voz, não parecia nada humano…
Curioso, ativei a habilidade [Assimilation] e me aproximei do som, prendendo a respiração.
E então…
— Fugooooo!
— Kyain!
Um monstro grande, humanoide e com cara de porco, estava atacando um único cachorro preto. A arma do monstro porco podia ser inferior à minha, mas ainda era de boa qualidade até para olhos leigos. Pelo contrário, o cachorro preto tinha um corpo bem pequeno, parecendo um filhote recém-nascido.
O filhote estava todo machucado e coberto de sangue, mas resistia ali desesperadamente. Então, algo como uma névoa negra subiu de seu corpo, mas desapareceu rapidamente, e o cachorro ficou tonto e caiu de joelhos.
O monstro porco tinha um sorriso perverso no rosto que até eu conseguia ver claramente… O que é isso? Não importa como eu olhe, esse monstro porco parece um vilão. Deveria ser uma batalha da natureza, de acordo com a lei da selva.
Sim, o monstro porco não pode ser tão mau assim. É apenas o fato de ele estar lutando contra o filhote na minha frente. Mas, da minha perspectiva, não consigo deixar de pensar que ele estava fazendo algo errado. Isso é inteiramente uma questão da minha sensibilidade.
Parece que o monstro porco está atormentando o filhote, mas não há o que fazer se disserem que essa é a regra da natureza. Nós, humanos, fazemos o mesmo tipo de coisa de qualquer maneira. No entanto, como encontrei um monstro que nunca tinha visto antes, decidi usar minha habilidade de avaliação para verificar seu status, pelo menos.
[Orc King] Nível: 600 Magia: 5000 Ataque: 20000 Defesa: 15000 Agilidade: 5000 Inteligência: 5000 Sorte: 1000
Ei, o que há com esse cara? Você tá brincando, ele tem um poder de ataque de mais de 20.000? E tem uma defesa altíssima…
Eu ainda estou abaixo de 10.000 em qualquer status. Além disso, o nível dele é muito maior que o do urso demônio ou do general goblin, quem dirá o meu. Isso é… um chamado monstro de classe S?
Não é fácil determinar que o [Orc King] é um monstro de classe S, porque até um monstro com potencial de classe S pode ser um monstro de nível baixo, e vice-versa. Ele parece um homem-porco vestido com equipamentos luxuosos… mas como é um “rei” orc, devem existir orcs comuns também. É o mesmo esquema dos goblins.
Eu também era um homem-porco até perder peso… O que é essa disparidade? É irracional. Esse [Orc King] é mais gordo do que eu era, e ainda assim é tão poderoso! Não é justo!
Não importa. Esse [Orc King] está claramente fora da minha liga. Acho que um único ataque dele seria o suficiente para me matar instantaneamente. Com o urso demônio, eu ainda parecia capaz de vencer, mas o nível e os status desse cara eram esmagadores demais. Será difícil, a menos que eu fique um pouco mais forte.
…É lamentável, mas acho melhor ignorar o que está na minha frente e ir embora. Pensei nisso e tentei sair do lugar silenciosamente…
— Fugogogogogo!
— Kyaain!
— …..
Minhas pernas pararam ao ouvir o som lamentável do filhote.
…Suspiro.
O que eu posso dizer, eu devo ser uma pessoa estupidamente sem remédio. O que o vovô faria nessa situação? …No fim das contas, não tem como eu ignorar isso.
É realmente imprudente e, acima de tudo, hipocrisia da minha parte. Mas eu realmente não consigo evitar, porque em algum lugar do meu coração eu também quero ajudar se puder. Eventualmente, parei de fugir e, novamente, encarei o [Orc King] à minha frente. Por sorte, ele ainda não parece ter me encontrado.
…Enquanto isso, vou fazer um ataque surpresa para chamar a atenção dele.
Não importa como eu olhe, ele vai repelir meu ataque, mas se a atenção dele se voltar para mim… É, eu dou um jeito nisso depois. Não adianta ficar matutando. Alguns dizem que isso se chama escapismo.
Tirei a [Absolute Spear] da [Item Box] e silenciosamente entrei em posição de arremesso ali mesmo.
E──
— Um, dois… Vai!
Arremessei a [Absolute Spear] no [Orc King] com toda a força que consegui reunir. E imediatamente tirei a [Omni-Sword] e pulei do meu esconderijo para que a consciência dele fosse direcionada a mim.
— Venha! Caia matando!
Gritando como um rugido, ergui minha [Omni-Sword] para me preparar para o ataque dele a qualquer momento.
— …..
A metade superior do corpo do [Orc King] havia desaparecido.
— ……….. Hein?
Se eu olhar de perto, há uma marca que parece ter sido escavada por um objeto tipo uma lança.
…Ei, de jeito nenhum…
Justo quando chego a uma conclusão e penso que não tem como tal coisa ter acontecido, a [Absolute Spear] ensanguentada voltou para a minha mão.
— …..
Depois de ver a [Absolute Spear], estou convencido. Aparentemente, a vida do [Orc King] foi encerrada pelo golpe da [Absolute Spear]. A parte inferior que sobrou do [Orc King] caiu de joelhos no lugar e, ao fazer isso, desapareceu como partículas de luz.
— Eeeeehhhh…
Você tá brincando comigo? Você não morreu de verdade, né? Hein, então, e a minha determinação? Eu apareci aqui gritando!? Nossa, que vergonha! Não pensei por um momento que poderia derrubá-lo com um único golpe, e tudo o que pude fazer foi ficar com uma cara de bobo.
…Não, se eu pensar com calma, não é tão estranho assim. Afinal, quando eu era nível um e todos os meus status eram um, eu já tinha derrotado o [Bloody Ogre], cujos status eram muito superiores aos meus na época.
A [Absolute Spear] na minha mão é uma arma genuinamente fantástica.
— Que tipo de pessoa era o sábio mesmo…?
A identidade do sábio que deixou essas armas e esta casa para trás estava começando a me intrigar de verdade. Sinto que acreditaria nele mesmo se dissesse que é um deus. Bom, ouvi dizer que ele já morreu, no entanto.
— Bom, tanto faz… Mais importante…
— Whooof…
Volto meu olhar para o filhote, que está respirando com dificuldade, mas ainda me ameaçando.
Ah… agora que parei para pensar, eu sempre fui odiado pelos animais…
Se eu me aproximar de um cachorro ou gato, serei latido, rosnado e arranhado. É uma experiência tão traumática que a única coisa que sei é que não me dou bem com cachorros e gatos.
Não é que eu não goste deles só porque não sou bom com eles. Bom, se o eu fedorento e feio tivesse se aproximado, até cachorros e gatos teriam odiado. Dá para imaginar. Deu vontade de chorar só de falar isso para mim mesmo.
Soltei um suspiro e tirei o [Complete Recovery Herb Juice] da [Item Box].
— Bom… sabe, você pode não gostar, mas… você está cheio de feridas, não está? Se você beber isso, vai melhorar, então… bom… você pode apenas beber?
Quando me aproximo timidamente, o filhote começa a me ameaçar no início, mas depois, ao chegar perto do limite de sua força física, ele desaba no chão.
— Ei!
Rapidamente agarrei o filhote e fiz ele beber o suco.
…Sinto muito se este cachorro odeia cítricos, mas, por enquanto, espero que ele possa ter paciência.
Consegui fazer o filhote quase inconsciente terminar de beber o suco, e as feridas por todo o seu corpo cicatrizaram em questão de minutos. O filhote também olhou para o próprio corpo com curiosidade enquanto recobrava gradualmente a consciência.
— Ufa… Consegui chegar a tempo.
Fiz uma pausa para respirar e, então, o filhote inesperadamente lambe minha mão.
— Hum?
— Woof!
O filhote estava latindo assim e tocou minha perna… que fofo . Quase sorri com a fofura do filhote, mas perguntei o que me incomodava.
— Ei, o que aconteceu com seus pais? Não é perigoso demais para você ficar andando sozinho?
Você pode achar que estou falando com um filhote, mas eu sentia que ele conseguia entender minhas palavras, então estava falando com ele assim. Então, o filhote faz um som triste e balança a cabeça.
— Uhm… você está perdido?
— Woof.
O filhote balança a cabeça negativamente.
— Então… você não tem pais?
— Woof…
O filhote assentiu tristemente. Hum…
— Ei, quer vir para a minha casa?
— Woof?
— Minha casa não é alugada e, mesmo que não dê certo desse jeito, ainda tem um lugar para você morar.
Sim, se for a casa neste mundo, não haverá problema mesmo que eu não possa mantê-lo na Terra.
— O que você vai fazer?
Quanto a mim, isso me poupou trabalho, mas, acima de tudo, desenvolvi sentimentos por esse cara no pouco tempo em que estive aqui. Digo, ele é tão fofo.
Então o filhote latiu uma vez com um brilho nos olhos.
— Woof!
Isso significava que ele aceitaria minha proposta. Naquele momento, uma mensagem aparece na minha frente.
Você adquiriu a habilidade [Tame]. [Black Fenrir] foi domado com sucesso.
Hein, o que é [Tame]? Além disso, eu ainda não avaliei esse cara… “[Black Fenrir]” é a raça dele? …hum? Sinto que já ouvi falar de Fenrir antes… bom, deixa para lá.
Enquanto eu inclinava a cabeça para a mensagem, o filhote se aninhou no meu colo.
— Woof, woof.
Você é tão fofo, amigão.
Com uma expressão boba e tímida no rosto, confirmei a habilidade que adquiri.
[Tame] :: Você pode tornar um monstro seu companheiro com uma certa probabilidade.
He~e, então existe uma habilidade para transformar monstros em amigos, hein? Com esses pensamentos em mente, avaliei o filhote também.
[Black Fenrir] Nível: 500 Magia: 10000 Ataque: 10000 Defesa: 10000 Agilidade: 15000 Inteligência: 10000 Sorte: 10000
Nota: Seguidor de Yuuya Tenjou.
— Você é forte assim!?
— Woof?
O filhote inclinou a cabeça, sem saber do que eu estava falando, mas ele era esmagadoramente mais forte do que eu. Digo, com esse status, você poderia ter acabado com o orc king, certo?
Bom, ele pode ter sido atingido de surpresa e sofrido um grande dano antes de conseguir lutar direito. Foi do mesmo jeito que derrotei o orc king de repente.
— Digo, você está sob o meu comando agora, e é mais forte do que eu…
Não que eu esteja triste ou algo assim, eu estou genuinamente bem com isso. Sou apenas um cidadão comum. Não posso vencer contra os fortes. Mas o filhote não pareceu incomodado e abanou o rabo alegremente.
— Woof, woof!
— Bom, tanto faz. Mais importante, se você se tornou meu amigo, terei que decidir seu nome também…
É estranho continuar chamando ele de filhote, e não posso chamar de [Black Fenrir] porque é longo demais. Enquanto observava o filhote me olhando com olhos curiosos, uma imagem veio à mente.
Foi o que pensei ao ver o pelo preto-azulado brilhante. E com essa imagem em mente, decidi o nome.
— Tudo bem, seu nome é Night.
Night──em outras palavras, noite.
É bem clichê, né?
Bom, “noite” está no meu nome também, então acho que está tudo bem…
E então o filhote─Night abanou o rabo com ainda mais intensidade; ele parecia ter gostado do nome.
— Woof!
Com um latido, Night pulou direto no meu peito.
— Opa… é isso aí, vamos para casa.
— Woof!
Enquanto abraçava Night, joguei os itens dropados do orc king na [Item Box] e fui para casa. Posso verificar os itens dropados em casa também.
──Dessa forma, ganhei um companheiro adorável e um membro da família chamado Night.
De volta à minha casa no outro mundo, olhei para Night.
— Agora que vamos morar juntos… por enquanto, quero que o Night fique nesta casa.
— Woof?
Por quê? Night inclina a cabeça como se estivesse perguntando isso.
— Hum… por mais que eu queira cuidar bem de você, isso exigiria passeios ou algo assim… então, resumindo, ainda não estou pronto para morar com o Night em uma casa na Terra!
— Kyuun…
Quando digo isso, Night fica desanimado. Droga, ele é fofo demais!
— Sinto muito mesmo, tá bom? Vou me preparar o mais rápido possível para que você possa morar na minha casa na Terra.
Atualmente, sem uma coleira ou guia, ainda é inquietante levá-lo para a Terra.
Como conseguimos nos comunicar assim, não acho que vá ser um problemão, mas ainda assim, é melhor ser cauteloso. Afinal, Night é uma criatura de outro mundo.
— Mas quando se trata de preparar isso, inevitavelmente terei que ir a um pet shop…
Parece haver uma coisa muito conveniente chamada compras online naquele mundo, mas na minha casa, onde vivi na pobreza por muito tempo, não há nem um smartphone, quem dirá um PC, e eu também não tenho conexão de internet. E não sei onde ficam os pet shops perto da minha casa na Terra.
Como eu disse, não tenho internet, então não posso pesquisar facilmente… então acho que terei que perguntar aos meus amigos. Talvez o Ryo e os outros saibam. Bom, como deixar tudo pronto para o Night é a prioridade, eu gostaria de pegar alguns outros livros e coisas para praticar a guitarra que ganhei do urso demônio.
…Já que vou comprar, e como tenho dinheiro agora, por que não compro um livro novo? É, acho que pode ser uma boa ideia. Não compro um livro novo desde que me prepararam os livros didáticos. Eu normalmente não compro nada além de livros didáticos…
— …Hein? Lágrimas…
— Woof…
Night colocou a pata no meu joelho e me lambeu gentilmente. Pelo visto, ele está me confortando. O efeito de cura do Night é tremendo.
— Night… obrigado. É isso aí! Agora que decidi o que vou fazer, vamos conferir os resultados da batalha de hoje!
— Woof!
Eu não tinha verificado os itens dropados e apenas os joguei na [Item Box] após derrotar o [Orc King], então decidi conferir agora.
A primeira coisa que tirei foi uma carne com uma cara deliciosa.
[Pig King’s Meat] :: Carne do [Orc King]. É um alimento de altíssima qualidade que continua atraindo muitos membros da realeza e aristocratas. No entanto, como o próprio [Orc King] é uma existência de classe desastre e raro até de aparecer, diz-se que sua carne é uma miragem. Se você comê-la, ganhará uma energia inigualável.
— Ei, espera um pouco.
Só vi algumas palavras perturbadoras escritas ali. Primeiro de tudo, parece que esta carne é um ingrediente extremamente raro. Além do fato de eu ter conseguido matá-lo com um único golpe da [Absolute Spear], a percepção do outro mundo sobre o orc king é que ele é um desastre. Eu consegui. Além disso, por que você ganha uma energia inigualável se comer a carne? Isso não aumenta o vigor ou algo assim? …Não, espera, energia e vigor são a mesma coisa.
— Bom, tanto faz. Contanto que o gosto seja bom, qualquer coisa serve. E o resto…
A próxima coisa que tirei foi a armadura e a espada que o orc king usava.
[The Pig King’s Sword] :: A Espada Grande do [Orc King]. É uma espada pesadíssima, impossível de ser erguida com força comum. Não é afiada, mas, em vez disso, esmaga o alvo com seu peso e robustez esmagadores.
[The Pig King’s Armor] :: Armadura usada pelo [Orc King]. É uma armadura pesadíssima, impossível de ser erguida com força comum. É feita para ser usada pelo orc king, então humanos não podem vesti-la. É bem robusta e impossível de receber até um arranhão de uma arma comum. Recomenda-se derretê-la e transformá-la em uma nova arma.
— …Não sei; é meio difícil de usar…
Como alguém que usa uma arma tão extraordinária como a [Absolute Spear], eu tenho essa impressão. Ou melhor, é mais como…
— …..
Ergui facilmente a espada grande e a armadura, cada uma usando uma das mãos.
— Eeh…
Desde quando eu tenho uma força de monstro? Dizem que é impossível erguer até com força comum, certo? É mentira?
…Não, talvez isso seja o padrão neste outro mundo.
De qualquer forma, o dono original da [Absolute Spear], o senhor sábio, é reconhecido como um ser sobrenatural na minha mente. Talvez não seja um erro. Vou pensar assim.
Depois de me convencer disso, voltei minha atenção para os itens dropados restantes.
[Magic Stone: Rank S] :: Um minério especial que pode ser obtido de feras mágicas.
[Brush of The Pig King’s Hair] :: Item raro dropado obtido do [Orc King]. É gentil com qualquer cabelo, nutrindo-o e deixando-o brilhante. Também pode ser usado na cabeça de pessoas que têm cabelo ralo ou calvície para reviver raízes capilares mortas e fazer o cabelo crescer. Devido aos seus efeitos, é negociado a um preço extremamente alto entre aristocratas que sofrem de problemas capilares, mas raramente aparece, e dizem até que é apenas uma vez a cada poucos milhares de anos que um novo é obtido.
— Não sei mais o que dizer!
Primeiro de tudo, a pedra mágica, finalmente consegui o rank S. Em outras palavras, o orc king é um monstro de classe S.
No entanto, o conceito de nível do outro mundo é muito problemático, por exemplo, se o nível de outro monstro de classe A for maior do que o nível do monstro de classe S como o orc king, então o monstro de classe A pode ser mais forte.
Não é uma coisa ruim, no entanto, ter encontrado um monstro de classe S uma vez. Não tenho certeza do que fazer com esta pedra mágica, então vou apenas vendê-la como está, mas me pergunto quanto custará a de rank S?
Por enquanto, deixando de lado a pedra mágica, o problema é a escova.
O que é esta escova?
Mesmo que você não seja um aristocrata do outro mundo, se houver uma pessoa que sofre normalmente com queda de cabelo, é algo que você desejaria tanto que chegaria a dar um nó na garganta. De fato, parece ser negociada por uma quantia enorme de dinheiro…
O que eu posso dizer? De repente ganhei algo que parece uma necessidade diária. O efeito é absurdo, no entanto.
— Woof?
Como meu rosto tremeu ao olhar para a escova, Night inclinou a cabeça como se perguntasse “o que aconteceu?”, e esfregou minha perna. Tão fofo.
— …Não, não é nada… Ah, verdade! Night, venha aqui.
— Woof!
Um pensamento me ocorreu, e coloquei Night no meu colo.
E então──
— Kyuuun…
Escovei Night com a [Brush of The Pig King’s Hair].
Será que dá para usar no pelo do Night? Mas a [Brush of The Pig King’s Hair] exerceu seu efeito, o pelo dele tornou-se lustroso e bonito, e mudou para uma textura encantadora que faz você querer tocá-lo involuntariamente por muito tempo. Simplificando, é uma colaboração sedutora de maciez e fofura. Não sei do que estou falando.
— Está gostoso?
— Woooof.
Em um estado como se estivesse completamente amolecido, Night respondeu prazerosamente.
Bom, bom. Eu aprecio a guitarra e o colar, mas é bom poder ganhar algo que funciona assim. Digo, qual é a desse lance onde é um item raro dropado e eu estou ganhando normalmente? A raridade é apenas uma mentira? Bom, do meu ponto de vista, está tudo bem porque não estou tendo nada além de benefícios.
Com isso em mente, decidi dar uma olhada no meu status para uma última verificação. Não recebi nenhuma mensagem nem nada em particular após derrotar o orc king, mas acho normal meu nível subir. Afinal, é um oponente superior.
Com esse pensamento em mente, verifiquei o status…
— Hein… Apesar disso, meu nível não subiu…?
Como não houve mensagem, meu nível não tinha subido.
— É estranho… pensei que tivesse vencido um oponente superior…
Bom, se existe um conceito de valor de experiência e o nível está subindo por causa disso, qual é o valor de experiência naquela batalha? Não tenho certeza. Porque eu apenas arremessei a lança. Ainda assim, tenho certeza de que derrotei o bloody ogre e o slime do inferno da mesma forma…
Não, mas… Com certeza, quando se trata do bloody ogre ou do slime do inferno, eu não tinha nenhuma experiência de luta. Depois cheguei a um estado onde eu estava apenas cortando regularmente um monstro como um general goblin agora, mas apenas arremessar uma lança não dá experiência nenhuma?
— …Não adianta ficar pensando nisso. Vou descobrir como funciona o mecanismo para subir de nível. Digo, mesmo que eu não tenha subido de nível desta vez, eu só tenho que me esforçar para subir de nível de agora em diante.
— Woof!
Às minhas palavras, Night também levantou a voz em resposta.
＊＊＊
De manhã, após preparar o café da manhã e o almoço para Night, vou para a escola. Normalmente, quando eu chamava “estou indo”, ninguém respondia…
— Bom, estou indo então.
— Woof!
….E agora eu tenho o Night. Sorrindo com a resposta de Night, saí de casa.
Quando chego à escola em segurança, Ryo e os outros me chamam.
— Oh, Yuuya, bom dia!
— B-bom dia.
— Bom dia~! Yuuya-kun!
— Sim, bom dia, pessoal.
Após a saudação, sentei no meu lugar e comecei a conversar levemente até o início da aula. Durante esse tempo, lembrei-me da coleira do Night e decidi perguntar ao Ryo e aos outros sobre isso.
— Ei, tem algum pet shop por aqui?
— Pet shop?
— Sim. Eu peguei um cachorro desde ontem….
— Oh, você está cuidando de um cachorro!? Que tipo de cachorro ele é!? Me mostra a foto!?
— C-calma…!
Kaede estava mais interessada do que eu esperava; ela estava se inclinando para perto de mim. Talvez por causa disso, a distância entre o rosto dela e o meu encurtou de uma vez, e fiquei tão envergonhado que desviei o olhar involuntariamente.
— Uhm…. Kaede… você está muito perto, mas…
— Hein? Ah! S-sinto muito!
Kaede também percebeu sua postura e seu rosto ficou um pouco vermelho, embora tenha se afastado apressadamente. Graças a Deus eu não fui o único que ficou envergonhado.
— Hmm! Continuando a conversa de antes… mas infelizmente não tenho nenhuma foto. Não tenho um smartphone.
— …Estou surpreso que existam pessoas que não têm um smartphone hoje em dia…
— É-é… não é inconveniente?
Ryo e Shingo-kun olharam para mim surpresos. É verdade. Existem pouquíssimas pessoas que não têm celular hoje em dia… Tenho mais dinheiro agora e posso comprar… não, eu deveria fazer minha estreia com um celular agora?
Não mantenho contato com muita gente, então não há muita vantagem em ter um celular, mas se eu pensar em tirar uma foto do Night… espera? Não é melhor com uma câmera?
Enquanto eu pensava nisso sozinho, Ryo e os outros me falaram sobre o pet shop.
— Falando de pet shop por aqui… provavelmente é aquele no distrito comercial perto da escola.
— Oh, lá! Com certeza você se sentiria seguro lá. Parece que eles funcionam como um hospital veterinário também, então é uma boa ideia ir lá só para o caso de algo acontecer!
— He~e, tem um lugar assim, hein…?
Estou tendo dificuldade em decidir se posso levar o Night, que é um habitante de outro mundo, para um hospital neste mundo… Mas se existir um lugar assim, seria melhor saber quando algo acontecer… Mas, de novo, tem a [Complete Recovery Grass] na casa do senhor sábio de qualquer maneira. O outro mundo é incrível, afinal.
— Eu gostaria de ter ido com você até aquele distrito comercial, mas… desculpe, não posso ajudar hoje.
— E-eu também tenho algumas coisas para fazer hoje…
— Entendo… Bom, então não tem jeito.
— Uhm… eu posso ir com você, sabe?
— Hein?
— Não tenho atividades de clube hoje… se você estiver bem com isso, eu posso ir com você. Que tal, Yuuya-kun?
Assenti humildemente em resposta às palavras de Kaede.
— Você pode, então?
— É-é! Tudo bem! …Hmm? Isso não deveria ser um encontro…!? Eba!
— Hein?
— Não, não é nada!
Eu não me importei particularmente porque a Kaede disse isso de maneira apressada. Por enquanto, vou para o pet shop e para o hospital veterinário depois da escola, com a Kaede me guiando.
— Cheguei.
— Woof!
Quando cheguei em casa, Night pulou no meu peito como se dissesse “estava esperando”. Eu o peguei com pressa e acariciei sua cabeça.
— Desculpe por fazer você ficar em casa, tá bom? Vai ser assim de agora em diante, mas…
— Kyuun.
Enquanto eu dizia isso em tom de desculpa, Night esfregava gentilmente a bochecha no meu peito. Tão fofo.
— …Ah, sim! Night, comprei uma coleira e outras coisas para você mais cedo!
— Woof.
O pet shop que o Ryo e os outros me indicaram na escola era um lugar muito bom, então consegui uma coleira, uma guia e outras coisas de que precisava lá.
— Você não precisa usar dentro de casa, mas tem que usar esta coleira quando eu te levar para fora. Tá bom?
— Woof!
— …Tudo bem.
Night respondeu prazerosamente e ofereceu a própria cabeça. Sei que é meio tarde, mas o Night é muito inteligente. Você é mais esperto do que eu, não é?
De qualquer forma, comprei uma coleira branca para o Night, esperando que ela se destacasse contra o seu pelo preto. Fico aliviado que tenha ficado bem nele quando a coloquei de verdade.
— Que bom… Como está? Dói?
— Woof… woof!
Night se moveu um pouco com a coleira para ter certeza e, finalmente, assentiu e latiu.
— Certo! Então… o que você acha? Quer ir lá fora?
— Woof? Woof!
Agora que comprei a coleira e a guia, quero levar o Night para passear comigo. Pensei nisso e o convidei, e ele respondeu alegremente. Naturalmente sorrio quando ouço essa resposta.
— Tudo bem então, vou me preparar, então me espere.
— Woof!
Eu me preparo para passear enquanto coloco as coisas que comprei na geladeira. Já que estamos falando do Night, não acho que ele vá fazer as necessidades sem querer lá fora, mas ainda assim, é a etiqueta ou modos… Então, fui para a porta da frente com uma pá, luvas de trabalho e uma sacola plástica.
— Agora que estamos prontos, vamos lá!
— Woof!
E assim saímos.
＊＊＊
— Woof! Woof!
— Ei, Night. Não se empolgue demais, é perigoso!
Como era a primeira vez dele fora de casa na Terra, pensei que Night ficaria intimidado por carros e coisas assim, mas é apenas minha ansiedade desnecessária. A curiosidade de Night foi aguçada enquanto ele observava as várias coisas que existiam na Terra. Mas ele é esperto, então não sai correndo e confere minha direção corretamente. Ele é fofo. Só estou dizendo que ele é fofo, mas ele é realmente fofo.
Mesmo assim… pensei que estaria menos cheio devido ao horário, mas muita gente estava correndo e passeando com seus cachorros assim como eu. Bom, até agora, eu só ia direto para casa e não saía se não houvesse nada importante, então não sabia muito o que estava acontecendo lá fora.
Como eu pensava, meu Night é muito fofo, e todas as pessoas que passam estão olhando para nós. Ele é fofo, não é? Eu também acho. Até agora, eu só era olhado por eles com desdém… é um grande progresso.
Enquanto continuamos nosso passeio em paz, as pessoas que passavam nos cumprimentavam.
— Boa noite.
— Hein? Ah, b-boa noite!
Fiquei surpreso porque ninguém nunca tinha me cumprimentado quando eu passava antes. Não consigo acreditar que recebo um cumprimento só por andar por aí… bom, o Night é fofo, então não tem jeito.
Depois de aproveitar nosso passeio, voltamos para casa. Quando chegamos em casa, digo algo que me ocorreu ao Night.
— Ah, verdade. Depois do jantar, por que não damos uma volta no outro mundo para fazer um pouco de exercício?
— Woof!
Da perspectiva do Night, esta Terra é um mundo diferente, mas vamos deixar isso de lado. De qualquer forma, Owen-san e os outros visitaram a floresta antes, e pensei em reduzir o número de monstros na entrada da floresta, mesmo que só um pouco, para facilitar a vinda deles da próxima vez. Não acho que o número vá diminuir tão facilmente, mesmo se matarmos os monstros. Bom, é perigoso demais para chamar de passeio, no entanto.
No entanto, se eu continuar fazendo isso de forma constante, algo pode mudar, então continuarei a fazer todos os dias de agora em diante. Tenho certeza de que minha força física aumentaria como um louco. Acima de tudo, acho ótimo poder ganhar mais experiência de combate.
Não sei o quão perigoso este lugar é neste mundo, mas não custa manter a força em dia. Afinal, é tudo o que é necessário para ficar seguro neste mundo. Depois de decidir minha política futura, terminei meu jantar, exatamente como declarei, e fui passear na floresta com o Night para algum treinamento de combate.
＊＊＊
──No dia em que Yuuya foi para o seu primeiro passeio com Night, as pessoas que o viram tiraram fotos e vídeos dele e os postaram nas redes sociais, onde boatos começaram a se espalhar.
— Quem é esse cara?
— Oh, eu conheço este lugar!
— Ele é tão bonito… digo, o cachorro não é superfofo também?
— Qual é a raça deste cachorro? Não tenho certeza de jeito nenhum…
Enquanto os boatos de Yuuya se espalhavam, Yuuya, que não tem nem celular, quem dirá rede social, nem ficou sabendo… mas isso ainda estava longe de acontecer.
＊＊＊
Os últimos dias foram realmente gratificantes. Aproveitei conversas casuais com Ryo e os outros na escola e, quando volto para casa, minha família, Night, está me esperando. Até agora, eu não tinha lugar nem na escola nem em casa… agora tenho um lugar em ambos.
— …Obrigado.
— Woof?
Eu disse isso enquanto pegava o Night no colo e o acariciava, e ele inclinou a cabeça com curiosidade. Fofo.
Coloquei a guia no Night para sair para o passeio, o que transformei em um hábito, e começamos a fazer nossa caminhada de costume. Caminhamos da margem do rio até o parque perto da minha casa e acabamos brincando no parque, que se tornou um lugar divertido para o Night e para mim.
No início, o curioso Night estava cheio de vigor com tudo, mas agora ele aproveitava silenciosamente seu passeio tranquilo comigo. E mesmo que ainda não tenha chegado lá, algumas pessoas passaram a lembrar do meu rosto enquanto eu ando por aí e me cumprimentam, e cada vez mais pessoas estão me cumprimentando de volta.
…Mas não acho que houvesse tantas pessoas antes, mas recentemente as pessoas têm… especialmente, acho que o número de mulheres aumentou no nosso trajeto de caminhada. Será apenas minha imaginação?
— Hein? Yuuya-san?
— Hmm? Ah, Kaori!
Enquanto continuávamos nosso passeio tranquilo, encontramos Kaori por acaso. Kaori está carregando uma sacola de compras de algum tipo, então ela deve estar voltando das compras.
— Olá. Uhm… Quem é esta criança?
— Oh, vou te apresentar. Este é o Night. Ele é minha nova família.
— Woof!
Quando apresentei Night à Kaori, ele latiu alegremente com o peito estufado. Tenho certeza de que ele está tentando parecer legal, mas quando o pequeno Night faz isso, ele é simplesmente fofo.
— Ele é tão fofo! P-posso tocar nele?
— Night, tudo bem para você?
— Woof.
Como Night se aproximou da Kaori-san por conta própria, ela começou a acariciá-lo lentamente.
— Uau! O pelo do Night-san é muito fofinho e macio!
— Woof.
Night ficou satisfeito com a reação da Kaori-san e se inclinou nela.
— Esta criança é adorável, não é? Qual é a raça dele?
— Hein? Uhm… bem… e-eu não sei. É apenas um filhote que eu peguei!
— É mesmo? Mas pelo estado desta criança, ele parece feliz que o Yuuya-san o tenha pegado.
— Woof!
Night latiu uma vez, como se afirmasse as palavras da Kaori-san.
Uh… fico feliz que você se sinta assim… Mas essa foi por pouco. Se você me perguntasse que raça de cachorro o Night é, eu não teria uma resposta… [Black Fenrir]? É uma raça de outro mundo da qual não tenho certeza…
— O Night-san é muito esperto, não é? É como se ele soubesse o que estou dizendo…
— Woof?
Não tenho certeza de como é na realidade, mas o Night é bem inteligente. Esta criança é capaz.
Enquanto a Kaori-san brincava com o Night por um tempo, percebi que as pessoas ao nosso redor estavam nos olhando.
— O quê, aquilo é…!
— Um homem bonito e um cachorrinho fofo já são preciosos o suficiente…
— Lá vai, um conjunto com um cachorro e uma garota linda! A luz ofuscante vai esmagar seus olhos!
— Uhm… Kaori-san, estamos chamando muita atenção de alguma forma, então por que não nos movemos um pouco?
— Hein? Ah, você tem razão.
Justo quando eu estava prestes a sair do lugar, alguém me chamou novamente.
— ──Yuuya-san?
— Eh?
Surpreso, virei-me para a voz, e lá estava ela, com os olhos bem abertos e congelada… a modelo popular, Miu-san.
— Mi-Miu-san!? Por que você está aqui?
— Uhm… na verdade, eu moro nesta vizinhança e costumo passear a esta hora…
— Yuuya-san, aquela ali…
A voz da Kaori-san me lembrou que elas estavam se encontrando pela primeira vez, e rapidamente apresentei a Miu-san a ela.
— Uhm, esta é a Miu-san, ela é a modelo com quem fiz uma sessão de fotos no shopping center antes. Miu-san, esta é minha amiga, Kaori-san, e meu membro da família, Night.
— P-prazer em conhecê-la…
— Woof!
Enquanto a Kaori-san a cumprimentava em um estado estranhamente tenso, Night latiu de forma amigável como de costume.
— Kaori-san e Night-kun…? Eu sou Miu, uma modelo.
Miu-san expressou um sorriso adulto, e as pessoas que estavam nos observando até agora começaram a murmurar ainda mais.
— E-ei… Outra mulher bonita se juntou àquele homem bonito e àquela mulher bonita…!?
— Aquela garota não é a modelo, Miu?
— Eh? De jeito nenhum? Você está falando sério?
Aparentemente, com a chegada da Miu-san, as pessoas que a notaram começaram a se reunir. E a Miu-san pareceu notar isso também; ela apenas sorriu amargamente.
— Ahahaha… Parece que nos destacamos um pouco demais… O Yuuya-san planeja caminhar por aqui no futuro?
— Eh? Ah, sim. É o que pretendo fazer.
Vou tentar encontrar outras rotas, mas por um tempo, vou gostar de caminhar perto desta margem do rio. Então, Miu-san sorriu suavemente com minhas palavras.
— Achei que seria bom ver você de novo durante as sessões de fotos anteriores, mas… estou feliz em ver isso acontecer antes do que eu pensava. Além disso, se você for caminhar por aqui, talvez nos vejamos novamente assim.
— Ah… Você tem razão.
— Fufu, será mais divertido ir passear de novo. Bem… É hora de eu ir. Também há mais pessoas aqui. Kaori-san e Night-kun também, vejo vocês mais tarde…
— Oh, sim!
— Woof!
Miu-san disse isso e foi embora. Enquanto a víamos partir, Kaori-san perguntou com uma expressão sutil no rosto.
— Uhm… Yuuya-san.
— Hmm?
— Yuuya-san… Uhm…… Você está saindo com a Miu-san…?
— Eh? Não, não, não, não estamos! Como eu disse antes, Miu-san e eu apenas estivemos juntos na sessão de fotos por acaso, e eu não estou à altura da Miu-san, para começar.
— Não pode ser…
— Eh?
— Oh! N-não, não é nada…
Não tenho certeza, mas se a Kaori-san diz isso, provavelmente não é nada. Foi quando tentamos nos mover enquanto eu inclinava a cabeça diante da reação da Kaori-san.
— L-ladrão, um ladrão!!
— Eh?
Ouvi o que parecia ser um grito e, ao olhar na direção da voz, vi uma senhora idosa cair no chão, estendendo a mão desesperadamente. Na direção de sua mão, um homem em um agasalho preto estava fugindo a uma velocidade tremenda.
— U-um ladrão… o que devemos fazer!?
Enquanto a rapidez da situação perturbava a Kaori-san, dei instruções rápidas ao Night.
— Night! Vá atrás daquele homem!
— Woof!
Com um latido, Night disparou do lugar a uma velocidade alarmante.
— N-Night-chan!?
Kaori-san ficou surpresa com a velocidade dele, mas eu corri até a senhora idosa com a surpresa Kaori-san.
— A senhora está bem?
— S-sim. Estou bem… mas minha bolsa…
Eu disse à senhora, que exibia um olhar triste no rosto, com a voz mais gentil possível.
— Está tudo bem. A bolsa da Oba-san deve estar… oh, olhe!
— Eh?
Enquanto eu apontava, o ladrão estava sendo arrastado pelo Night.
— S-socorro! O que há com este cachorro?
— Woof.
Para o Night, que arrastava lentamente o homem que era duas vezes maior que ele, Kaori-san e a senhora olharam para a cena sem acreditar.
— Kaori-san, você pode chamar a polícia?
— Oh… S-sim!
Foi quando a Kaori-san tirou seu smartphone da bolsa e foi chamar a polícia. No momento em que o Night soltou as amarras e completou sua missão trazendo o ladrão até mim, o homem se levantou com entusiasmo e avançou contra mim.
— Você… não ferre comigo!
— Hyii!?
— Yuuya-san!?
Além disso, o homem tem uma faca e tenta me esfaquear com ela. Mas no outro mundo, onde lidei com ataques de velocidade ultrajante, não fico impaciente, agarro o pulso da mão do homem que empunha a faca, torço-o diretamente para fora, e o homem solta a faca com dor.
— E-e-está doendo!
— Ufa!
Não querendo perder a oportunidade, desferi um golpe nas pernas do homem e imediatamente o imobilizei no lugar, prendendo suas mãos atrás das costas onde ele havia caído.
— Fuh…
— Ooh!
— Eh?
Fiquei surpreso com o súbito aumento de vivas e olhei ao redor, mas antes que percebesse, as pessoas estavam me aplaudindo. Enquanto eu estava perplexo com os arredores, Kaori-san veio correndo apressadamente até mim.
— Yuuya-san, você está bem?
— Eh? Sim, estou bem.
— Graças a Deus… eu estava preocupada, então, por favor, não seja tão imprudente!
— S-desculpe.
Certamente minhas ações são perigosas da perspectiva de outras pessoas…
Enquanto pedia desculpas à Kaori-san, elogiei o Night por pegar o ladrão e devolvi a bolsa adequadamente para a senhora idosa. Depois, Kaori-san entregou o ladrão a um oficial de polícia que veio devido ao relatório dela, e Night recebeu agradecimentos não apenas da senhora, mas também da polícia.
Eu nunca pensei que veria o dia em que ir para a escola seria tão divertido… era algo em que eu não conseguia pensar antes. É por isso que me sinto um pouco solitário nos feriados.
— …Mas, temos que capturar esta floresta o mais rápido possível.
— Woof!
É hora de eu e Night prosseguirmos com a exploração o mais longe que pudermos neste fim de semana, para que possamos ir e vir tão livremente quanto quisermos nas profundezas da floresta. E se eu encontrar um inimigo que nunca vi antes, lutarei agressivamente com tudo o que puder.
…Assim que esta floresta for conquistada, vamos para o lado de fora. É um mundo diferente, então quero aproveitá-lo.
— Certo… Vamos lá!
Recuperei o entusiasmo e segui para as profundezas da floresta com o Night.
Ao longo do caminho, lutamos não apenas com o general goblin e o urso demônio, mas também com o [Orc King], o inimigo destinado do Night. Ele foi atacado de surpresa pelo [Orc King] na última vez, então desta vez, ele lutou e o venceu em um estado relativamente sólido.
A propósito, o nível do Night melhorou até agora, e seus status também subiram de modo que ele foi capaz de enfrentar e derrotar o [Orc King] sozinho. Imediatamente após a vingança bem-sucedida, Night soltou um uivo de triunfo e pareceu muito cavalheiresco. Mas ele é fofo.
Depois de lidar com monstros familiares por um tempo, finalmente encontrei um monstro que nunca tinha visto antes.
— Oh, aquele ali é…
O monstro que encontrei parecia um cervo com dois chifres enormes que pareciam ser feitos de cristal. Além disso, a cor é diferente: um é um cristal carmesim e o outro é um cristal azul-celeste.
Enquanto eu admirava a beleza dele, Night tocou silenciosamente o meu pé.
— Woof?
— Ah, desculpe. Eu apenas me distraí…
É perigoso. Neste mundo diferente, se eu baixar a guarda, posso morrer instantaneamente…
Com vigor renovado, avalio o monstro.
[Crystal Deer] Nível: 630 Magia: 15000 Ataque: 10000 Defesa: 10000 Agilidade: 15000 Inteligência: 15000 Sorte: 3000
Digo, [Crystal Deer]? O nome era exatamente como ele parece. Bom, é bom porque é fácil de entender…
Mais preocupante do que isso é o nível e os status dele. É um nível e status mais alto que o do monstro de classe S, [Orc King]. Além disso, olhando para esses status, parece que ele é um usuário de magia…
— Agora, o que devemos fazer…?
— Woof…
Olhei para o Night enquanto ele fazia o mesmo gesto de pensamento que eu, e então de repente senti um olhar. Direcionei meus olhos naquela direção e vi que a fonte do problema era o [Crystal Deer] olhando para mim.
— E-ei… você está brincando comigo? O Night à parte, eu estou usando minha habilidade [Assimilation]…
Não sei por que, mas parece que ele conhece exatamente minha existência e está em alerta. Não, é cedo demais para ser pessimista. Foi bom saber que a [Assimilation] não era uma habilidade perfeita neste estágio. Além disso, como fui encontrado assim, não havia como pegá-lo de surpresa, então tive que lutar de forma justa e honesta.
Fiz a [Absolute Spear] aparecer na minha mão e pulei com o Night.
— Kuaaaaaaaaaaa — o [Crystal Deer] soltou um grito de guerra.
— Esse é realmente o som de um cervo?
Ao mesmo tempo em que pulamos, o [Crystal Deer] avançou com um guincho estranho. Os chifres de cristal são afiados, e se formos atingidos por eles, ficaremos indefesos.
Night e eu desviamos para cada lado e, depois que o Night pousou, ele imediatamente pulou nele.
— Woof!
— Kuaah!
Algo como uma névoa negra estava subindo do corpo do Night, mostrando mais movimento do que o normal. Mesmo quando conheci o Night pela primeira vez, ele quase tinha expelido essa névoa negra, mas naquela época estava incompleta, e o [Orc King] o pegou. Mesmo assim, o Night atual está em um nível onde ele poderia facilmente derrotar até o [Orc King], quem dirá a elite goblin, levantando essa névoa negra.
Tal Night balançou suas garras afiadas no [Crystal Deer], mas o [Crystal Deer] virou rapidamente a cabeça para pegá-lo com seu chifre. Neste ponto, o [Crystal Deer] à nossa frente era mais um inimigo do que o [Orc King].
Mas…
— Você não está lutando apenas com o Night!
Eu também desferi uma estocada em espiral com a [Absolute Spear]. Em resposta à lança coberta pelo vento, o [Crystal Deer] contra-atacou com uma chama gerada entre os chifres.
— O quê!?
Como eu pensei, ele usou algo como magia especial! No entanto, eu nunca pensei que viria de entre os chifres, em vez de dispará-la pela boca… Mesmo que eu estivesse esperando por isso, eu ainda não tinha me acostumado ao ataque mágico, e fiquei um pouco exposto às chamas.
— Está quente!
— Woof!?
— Estou bem!
Night ficou surpreso e tentou correr até mim, mas eu o parei e rolei no chão, escapando das chamas. Felizmente, graças às roupas que o senhor sábio deixou para trás, meu corpo não foi danificado, mas meu rosto desprotegido ainda sentia calor.
Enquanto eu me afastava do [Crystal Deer], Night pulou novamente.
— Woof!
— Kuuaaaaaaa!
— O quê-!?
Então o [Crystal Deer], em vez de chamas, veio expelindo um fluxo feroz de água.
— Esse cara tem dois poderes mágicos…!
Não conhecendo a natureza e a característica especial da magia, muito menos como ela era tratada neste mundo, fiquei surpreso que o [Crystal Deer] usasse duas magias. Não, seria estranho decidir que apenas uma magia pode ser usada, para começar… tenho que refletir sobre isso.
Com o [Crystal Deer] liberando um fluxo feroz de água, Night imediatamente parou seu ataque e saiu da área. Isso não é um ataque simultâneo, mas será difícil se não separarmos os papéis adequadamente.
— Night! Não há nada que você possa fazer para criar uma abertura nesse cara?
— …Woof!
Com um leve gesto pensativo, Night pulou no [Crystal Deer] com uma resposta confiável.
— Woof!
— Kuaaaaaaa!
Em vez de investir de frente, Night usou sua rapidez para confundir o [Crystal Deer] enquanto se aproximava. O [Crystal Deer] também lançou chamas e jatos de água nele para mantê-lo afastado, mas era muito difícil pegar o rápido Night, já que ele ainda era um filhote.
E então──
— Gaaaa!
— Kuaaaaaaaaa!
Night mordeu a base da garganta do [Crystal Deer]. Golpeado, o [Crystal Deer] gritou em agonia, mas imediatamente entrou em fúria, tentando se livrar do Night. Mas isso o tornou muito menos cauteloso comigo.
— Lá vai…!
— Kuuuaaaaaaaa!
Desta vez, em vez de usar a estocada em espiral, apenas enterrei a lança direto no pescoço do [Crystal Deer]. Night, que foi rápido em perceber que eu ia atacar, afastou-se do [Crystal Deer]. E quando a lança perfurou perfeitamente a garganta do [Crystal Deer], eu cortei com a ponta da lança!
— Kuuaaaaaaa! Kua, Kuuaaa…
O [Crystal Deer] que caiu enquanto espalhava respingos de sangue rapidamente desapareceu como partículas de luz.
— V-vencemos, hein…
— Woof…
Não é realmente uma vitória difícil, mas é mentalmente exaustiva… fui quase queimado por um momento, mas graças às minhas roupas, não foi uma situação de risco de vida. Ainda assim, ressaltou minhas fracas habilidades de luta e incapacidade de responder.
…Bom, como estive vivendo em um ambiente onde não há combate, é natural, mas…
— À medida que avançamos para o interior profundo desta floresta, temos que ser cada vez mais flexíveis… embora isso seja um ótimo exercício de treinamento até sairmos da floresta.
— Woof.
Aparentemente, Night se sentia da mesma forma que eu, então ele assentiu e latiu uma vez. Depois que o acariciei, passei a verificar os itens dropados.
[Crystal Deer Fur] :: Pelo do [Crystal Deer]. É muito confortável e muito popular entre a realeza e nobres. Tem alguma resistência ao frio, mas o efeito é muito pequeno.
[Crystal Deer Meat] :: Carne do [Crystal Deer]. Combina bem com uma variedade de pratos. É muito fácil de comer porque tem pouca gordura e é fresca.
[Crystal Deer’s Twin Antlers] :: Chifres do [Crystal Deer]. Os chifres são cristais especiais chamados [Flame Crystal] e [Aqua Crystal], que são negociados a um preço muito alto. Pode ser transformado em uma arma mágica chamada [Magic Weapon].
— Isso não é incrível?
Fiquei chocado quando recebi um material que parecia mais valioso do que eu esperava. O pelo é certamente sedoso e confortável ao toque, mas não tão bom quanto o do Night. No entanto, faz sentido se disserem que é popular entre a realeza e aristocratas. E a carne parece muito saborosa pelo que li na descrição. Estou feliz.
E agora, os chifres problemáticos. Se a descrição for acreditável, parece que são negociados por um preço muito alto neste mundo. Além do mais, não sei como, mas podem ser transformados em uma [Magic Weapon].
Bom, ainda é algo que não preciso, então vou trocar por dinheiro.
— Bom, o próximo é a pedra mágica, que é um dos objetos a serem resgatados.
Avalio as pedras mágicas da mesma forma.
[Magic Stone: Rank S] :: Um minério especial que pode ser obtido de feras mágicas.
— Como eu pensei, era rank S.
Se você for para o interior, monstros de classe S serão seus oponentes básicos. Seja como for, isso significa que ganhamos muito dinheiro de novo. Eba… puxa.
A quantia de dinheiro é demais, então estou pegando-a toda vez com uma sensação de apreensão. A pobreza está muito apegada a mim. Honestamente, se eu colocasse no banco, eles suspeitariam da fonte, então estou muito feliz por ter uma [Item Box], realmente a aprecio do fundo do meu coração.
— …Agora, o que diabos é isso…?
— Woof?
Night e eu estamos inclinando nossas cabeças para olhar para o objeto à nossa frente. Porque o que temos à nossa frente é um cubo do tamanho da palma da minha mão.
— O que é isso…?
Enquanto inclinava a cabeça, eu o avaliei, e a leitura diz:
[Ultra-Luxurious Portable Outdoor Bath Set] :: Um item raro dropado que pode ser obtido do [Crystal Deer]. Um banho que você pode levar consigo. Você pode desfrutar facilmente de vários tipos de banhos, como cipreste, pedra, jacuzzi e banhos elétricos em todos os lugares. Você também pode escolher o efeito da banheira. A banheira e a água estão sempre limpas, portanto, nenhuma limpeza ou manutenção é necessária. Também possui proteção de privacidade e pode ser envolto em um véu especial que não é visível do lado de fora.
Eu nem fiz uma pausa para o tsukkomi nos itens dropados. Não, por que o item dropado do [Crystal Deer] é um banho, em primeiro lugar? Qual é a conexão? Não me diga que é um banho porque o [Crystal Deer] usa fogo e água para fazer água quente? Se sim, é um desperdício total de habilidade! Bom, é pacífico, e eu gosto disso, no entanto!
Enquanto isso, não posso dizer nada sem usá-lo, então peguei o conjunto de banho. Então uma placa translúcida aparece na minha frente. Havia uma entrada para selecionar o tipo e a eficácia do banho e se você quer usar o véu ou não.
No início, selecionei sem véu para confirmação, então o cubo emergiu da minha mão, e um magnífico banho de hinoki apareceu na minha frente.
— …É incrível…
— …Woof…
Era um banho de hinoki (cipreste japonês) com uma sensação de altíssima classe, e era grande o suficiente para acomodar cerca de cinco pessoas.
— Uau… eu adoraria entrar, mas é perigoso demais aqui…
Depois de testar a versão com véu e outros banhos, coloquei o conjunto de banho na [Item Box]. Com o véu ativado, eu não conseguia realmente ver a presença da banheira do lado de fora, mas conseguia ver o lado de fora de dentro. É tecnológico demais. E quando quero guardá-lo, ele volta a ser o cubo do tamanho da palma da mão e retorna para a minha mão—que recurso prático.
Ultimamente, os itens raros dropados têm sido necessidades diárias… não, banhos são grandes demais para serem necessidades diárias. Ainda assim, há muitas coisas que são úteis na vida cotidiana. Eu costumava pensar que preferiria ter uma peça de equipamento como um acessório, mas agora estou feliz com este aqui.
Hoje, além do do Night, fiquei encantado por ter conseguido garantir minha parte da [Brush of The Pig King’s Hair] obtida do [Orc King]… E fiquei ainda mais feliz por conseguir este conjunto de banho.
….Certo. Decidi e chamei o Night.
— Night. Por que não exploramos um pouco mais e depois vamos para casa e nos aquecemos neste banho?
— Woof? Woof!
Eu estava determinado a seguir com minha exploração hoje, mas estas expressões. Espero que você me perdoe. Eu não conseguia resistir ao banho… sou japonês, afinal…
Com a aprovação do Night, voltamos para casa para aproveitar o banho depois de explorar um pouco mais.
Ontem, acabamos conseguindo um banho, então interrompemos nossa exploração cedo, mas hoje estávamos bem longe nas profundezas.
…Porque, você sabe, é um banho. Vocês, japoneses, não entendem? É a maior das felicidades… sabem?
Mesmo que eu ainda não tenha idade legal, achei que conseguia entender como os adultos se sentiam ao querer beber em água quente em um banho ao ar livre. Isso porque a sensação é boa demais. Seja como for, continuei a explorar com mais esforço do que ontem. Como resultado, encontrei um novo monstro novamente.
— Night, está indo na sua direção!
— Woof!
— Shaaaaaaaa!
O inimigo contra o qual estamos lutando agora é um monstro parecido com um tatu, com agulhas longas como as de um porco-espinho nas costas. Ou talvez se pareça com um ouriço, mas acho que tatu com agulha é a melhor maneira de descrevê-lo. A propósito, o status é assim.
[Needle Roller] Nível: 610 Magia: 3000 Ataque: 20000 Defesa: 17000 Agilidade: 25000 Inteligência: 8000 Sorte: 2000
Embora o nível dele seja menor do que o do [Crystal Deer] que enfrentamos ontem, nenhum dos status é comparável. O mais problemático é que ele investe a uma velocidade como a de uma bala enquanto se enrola e gira em alta velocidade. As agulhas que cresceram em suas costas também ostentam uma dureza tremenda, e ele pode até resistir contra minha [Absolute Spear] e minha [Omni-Sword].
…Não, está um pouco errado.
Porque, sempre que suas agulhas trocam golpes contra a [Omni-Sword], ele sempre mira na parte plana da espada, então não consigo cortá-lo. Da mesma forma, a [Absolute Spear] sempre será capaz de perfurar o alvo se a ponta da lança o pegar. Ainda assim, se a ponta da lança for desviada como um riacho limpo, será apenas como bater nele com uma arma cega. Mesmo assim, ele é forte o suficiente, mas o arremesso da [Absolute Spear], que tinha sido uma morte de um único golpe até agora, também foi evitado perfeitamente da mesma forma que a ponta da lança flui.
Além disso, embora tenha sido aparada, isso não muda o fato de que foi atingida, então a [Absolute Spear] voltará para minha mão…
Como eu pensei, quando se trata de monstros de classe S, o arremesso da [Absolute Spear] não funcionará a menos que eu os atinja inesperadamente. Tive sorte com o [Orc King]. Na verdade, o motivo pelo qual o [Crystal Deer] foi capaz de lutar contra a [Absolute Spear] foi provavelmente porque ele estava lidando com ela da mesma forma.
Eu não queria pensar no que aconteceria se a agulha de tal monstro de classe S me espetasse.
Enquanto o Night evitava o [Needle Roller] que avançava contra ele em alta velocidade, o [Needle Roller] retornou seu corpo ao normal no momento em que atingiu a árvore que estava à sua frente e, ao pousar na árvore com seu impulso, usou a árvore como seu apoio, acelerando e agora voando em minha direção.
— Kishaaaaaaaa!
— Ugh!
Consigo me esquivar no último minuto, mas minha bochecha é cortada de forma bem profunda.
— Dói…
— Woof!
Como eu disse, o [Needle Roller] estava mais lento do que fora na primeira vez. Estamos um pouco cansados também, mas a vantagem de dois contra um é enorme.
— Talvez seja hora de acabar com isso. Vamos nos preparar.
— Woof!
— …Kishaaaaaaaa!
— Entããão, lá vem ele de novo…!
O [Needle Roller], posicionado, veio avançando contra nós novamente. Night foi rápido em sair do lugar, mas eu mantive o [Needle Roller] engajado até o último minuto. Na verdade, depois de observar os movimentos do [Needle Roller] anteriormente, eu tinha um plano que queria colocar em ação. Lutei contra o impulso de evitá-lo rapidamente e cronometrei bem.
E então──
— Agora!
— Kisha!?
Eu o evitei pulando para o lado no último momento, e o [Needle Roller] não conseguiu nem desacelerar, então passou direto por mim e colidiu direto em uma parede de rocha próxima. A defesa do [Needle Roller] é bem alta, então mesmo que ele colidisse contra uma parede de rocha, não causaria muito dano, não importa quão rápido estivesse indo. Mas não é para isso que estou aqui.
— Kishaaaaaa!?
— Issoo aí!
O [Needle Roller] colidiu contra a rocha com tamanha força e fez as agulhas afiadas das quais se orgulhava cravarem na parede. Ele ficou preso na parede de rocha. Ele agita desesperadamente seus membros, mas por ser um monstro tipo tatu e suas agulhas serem bem longas, ele não pode fazer nada enquanto seus membros flutuam no ar. Teria sido muito mais difícil vencê-lo se ele tivesse a habilidade de disparar agulhas, mas não parece ser assim, então estou aliviado.
— Haaaaah!
— Kishaaaaaaaa!
Enquanto o movimento parar, posso cortá-lo com a [Omni-Sword]. Claro, não importa quão dura seja a armadura. Assim que faço a [Omni-Sword] aparecer na minha mão, ativo a habilidade [Weakness Detection] e golpeio de cima para baixo no ponto fraco de uma só vez. Mesmo que eu possa cortá-lo, é inútil se eu não puder matá-lo com um único golpe.
A [Omni-Sword] que brandi entrou no ponto fraco perfeitamente. Do jeito que estava, eu o cortei sem sentir nenhuma resistência. Então o [Needle Roller] gritou e desapareceu como uma partícula de luz.
— C-conseguimos derrubá-lo de alguma forma…
— Woof…
— Obrigado, Night.
Abrecei o Night quando ele se aproximou, e ele lambeu minha bochecha. Imediatamente tirei o [Complete Recovery Herb Juice] e o bebi em um gole. Ainda há bastante estoque para todos. O suco penetrou no meu corpo, e minha vitalidade voltou de uma vez.
— Você tem que beber também, Night.
— Woof!
Depois de um longo tempo, a mensagem apareceu quando o suco foi dado ao Night da mesma forma.
Level-Up. Você adquiriu as habilidades [Mind-Body Unification] e [Mental Enhancement].
— Eu subi de nível e ganhei algumas habilidades!
— Woof!
— Eh? O Night subiu de nível também?
— Woof!
Night latiu assim, então eu o avaliei, e ele realmente subiu de nível. Que bom! Depois de alocar o BP apropriado do level-up, olhei para o meu status novamente.
[Yuuya Tenjou] Ocupação: Nenhuma Nível: 240
Magia: 6050 Ataque: 8050 Defesa: 8050 Agilidade: 8050 Inteligência: 5450 Sorte: 8750 BP: 0 Habilidades: [Appraisal] [Endurance] [Item Box] [Language Comprehension] [True Martial Arts: 8] [Presence Detection] [Fast Reading] [Cooking: 7] [Map] [Dodge] [Weakness Detection] [Assimilation] [Tame] [Mind-Body Unification] [Mental Enhancement] Títulos: [Master of The Door] [Master of The House] [Otherworlder] [Person Who Visited A Different World For The First Time]
Antes que eu percebesse, meus níveis de [True Martial Arts] e [Cooking] subiram! Não consigo notar a diferença, já que é minha própria comida, mas de alguma forma me senti mais afiado quando ataquei nas artes marciais do que antes.
Por enquanto, vamos conferir as habilidades existentes e as novas habilidades.
[Mind-Body Unification] :: Unifica a mente e o corpo e lhe dá mais controle sobre seu próprio corpo.
[Mental Enhancement] :: Aumenta a resistência a ataques mentais, como estados de medo.
— Oh! Cada uma delas parece útil.
A unificação mente-corpo pode ser reconhecida como sendo capaz de mover meu corpo como eu imaginava. E o aprimoramento mental! Mais cedo, fiquei apavorado quando o [Needle Roller] veio para cima de mim, mas consegui me mover sem me encolher. Acho que esse foi o fundamento para aprender esta habilidade.
— Certo… vamos continuar subindo de nível neste ritmo.
— Woof!
— Ah, vamos checar o nível do Night também.
— Woof.
Acariciei o Night enquanto o avaliava. O resultado é este:
[Night] Nome da Raça: Black Fenrir Nível: 510 Magia: 10100 Ataque: 10300 Defesa: 10300 Agilidade: 15500 Inteligência: 10100 Sorte: 10000 Nota: Seguidor de Yuuya Tenjou.
O que eu posso dizer, a forma como o status dele está subindo é a mesma que a minha. A única diferença comigo é que ele não tem BP, e a sorte dele não está subindo. Talvez seja apenas que não subiu desta vez, mas a sorte não é algo que vá importar quando o nível sobe.
No entanto, o Night tem um aumento bem equilibrado na agilidade, e seu status não está muito atrás do de monstros de classe S. Não é exagero dizer que, graças à presença do Night, posso competir com monstros de classe S. Em termos de status, sou esmagadoramente derrotado por monstros de classe S; sou apenas auxiliado pelo Night e pelas armas ultrajantes que o senhor sábio deixou para trás.
Bom, sou capaz de lidar com monstros de classe S com uma arma tão perigosa, mas quando penso nisso, a existência do Night é essencial. Em termos da minha mentalidade.
…Quero aumentar meu nível rapidamente para poder enfrentar um monstro de classe S com facilidade. Pensando nisso, fui procurar os itens dropados.
[Strong Needle of The Armadillo Needle] :: Agulha do [Needle Roller]. Com sua afiação, pode perfurar facilmente até aço grosso. São usadas principalmente para fazer lanças e pontas de flecha, e essas armas são negociadas a preços muito altos.
— Isso é seriamente perigoso…
Este foi o único material que ele dropou, mas parece que a agulha do tatu era algo muito perigoso. Não sei se é um tatu ou não, mas se não for um tatu, que tipo de criatura é? Eu também recuperei a pedra mágica enquanto pensava em que tipo de criatura era na notação inesperada. A pedra mágica é, como eu pensei, um item de classe S.
E então──
— …Não importa como eu olhe, é uma escova de dentes, certo?
— Woof.
Havia uma escova de dentes preta na minha mão. Provavelmente é o item raro dropado do [Needle Roller].
…Mas mesmo que isso fosse um item raro dropado, não deveria ser uma escova de dentes, certo? Digo, é uma agulha que pode perfurar aço. E se eu escovar meus dentes com ela, minha boca ficará toda triturada. Não, não acho que a parte da escova desta escova de dentes seja aquela agulha. Eu nem quero pensar nisso!
Após uma avaliação com ansiedade, foi exibido o seguinte:
[Extreme Toothbrush] :: Escovar os dentes com este item eliminará completamente as bactérias que causam o mau hálito e mudará significativamente a cor dos seus dentes de marfim para branco. Também remove a placa e o tártaro sem falhas, fazendo o usuário se sentir confortável e gostar de escovar os dentes.
— É absolutamente fantástico!
Que utilidade desta série de necessidades diárias! É um pouco louco, você não acha? Digo, é benéfico para mim pessoalmente, mas os itens raros dropados são na maioria apenas itens de necessidades diárias? Nunca joguei um jogo antes, mas isso é normal? Eu apenas assumi, como um estereótipo, que uma arma ou armadura é o único item que pode ser dropado?
— Bom, tanto faz… enquanto isso, vamos um pouco mais para o fundo, certo?
— …..
— Night?
Ao recuperar o item dropado e chamar o Night, ele olhava silenciosamente em uma certa direção. Quando segui o olhar dele, vi que a rocha onde o [Needle Roller] estava cravado havia desmoronado, e algo que parecia a entrada de uma caverna havia aparecido.
— Eh, o que é aquilo?
— Woof…
Nem o Night parecia entender, então ele inclinou a cabeça, mas continuou se aproximando da entrada da caverna.
— Ah, ei! É perigoso!
Quando eu disse isso, Night fez um gesto de pensamento e se virou para mim.
— …Woof.
A expressão no rosto dele parece dizer “vamos entrar nisso”… É verdade, esta caverna que apareceu de repente era preocupante. Aconteceu que a posição onde tínhamos lutado contra o [Needle Roller] era na base do penhasco, então eu não esperava que tal entrada de caverna aparecesse.
Eu poderia ignorar e ir mais fundo na floresta, mas o Night parece estranhamente preocupado e, acima de tudo, os instintos selvagens do Night dizem a ele que há algo ali. É como se ele dissesse: “Eu tive um palpite de que algo está acontecendo!” com um alto nível de confiança. Eu também estava preocupado com o “Algo” que o Night sentiu, então segui atrás com o Night liderando o caminho.
Esta foi a primeira vez que estive em uma caverna como esta desde que estava na floresta. Eu estava em alerta para qualquer monstro que pudesse aparecer, mas minha habilidade [Presence Detection] não captou nenhum sinal de monstros. Não, é cedo demais para ficar aliviado. Assim como o [Crystal Deer] detectou minha habilidade [Assimilation], pode haver algo que consiga passar pela minha [Presence Detection].
Eu só estava preocupado com o monstro quando pensei nisso, mas se houver pessoas nesta caverna, elas podem estar armando uma armadilha ou algo assim… Bom, se houver uma armadilha, eu não tenho as habilidades para evitá-la, então não há o que fazer.
Eu estava cauteloso com armadilhas, bem como com monstros, e prossegui sem tocar descuidadamente nas paredes ou no chão. Justo quando pensei que estava escurecendo, uma tocha na parede pegou fogo.
— Uau! Por que pegou fogo de repente?
— Woof?
Em contraste comigo, que fiquei muito surpreso, Night estava despreocupado… por enquanto, o Night não está alarmado e não estamos em perigo. Mais importante, a tocha na parede significa que há mão humana nela. Não há nada agora, mas pode haver uma armadilha em algum lugar.
Perdi cada vez mais minha compreensão do que era esta caverna, mas depois de um tempo, chegamos à parte mais profunda da caverna. A parte mais profunda é um espaço um pouco maior, e um grande número de tochas está erguido nas paredes ao redor.
— Este lugar é…
— Woof!
— Night?
De repente, Night saiu correndo e eu o segui apressadamente. Então──
— Hein!?
Um esqueleto em um robe está sentado, encostado na parede mais interna. Pensei que fosse um monstro por um momento, mas parece estar completamente morto, sem sinal de movimento algum.
Não esperava ver um cadáver esquelético branco… se não fosse pela habilidade [Mental Enhancement], eu teria me urinado de medo, não teria? Justo quando pensei nisso, Night tocou algo que estava colocado na frente do esqueleto com o pé.
— Woof!
— Eh?
Aproximei-me do Night e olhei para a coisa que havia caído aos seus pés… era um livro grosso.
— Um livro?
Que tipo de livro é esse? Quando peguei o livro, a capa dizia “O Livro do Sábio”, mas eu não tinha ideia do que era.
Não tive escolha a não ser abri-lo e verificar───
Para aqueles que chegaram a este ponto, ~o sábio~.
───Foi isso o que estava escrito.
