Switch Mode

Isekai de Cheat Skill – Volume 9 Epílogo

Epílogo

💗 Apoie o Nihon Project

Vire um apoiador mensal e ajude a manter as traduções saindo, com prioridade de capítulo e outras recompensas.

Apoiar no Apoia.se

Epílogo

Conseguimos derrotar os alienígenas Dragonia com sucesso.

Assim que confirmei que todos os Dragonia tinham desaparecido, o cavaleiro gigante que eu controlava de repente começou a brilhar.

— O-o que é isso?

— “Alcancei meu limite de atividade. A invocação vai ser cancelada agora.”

— Ah…

Depois de ouvir esse anúncio, o cavaleiro desapareceu, e fui jogado pro espaço.

Felizmente, graças à Merl-san, consegui me adaptar ao espaço sideral… mas se eu não tivesse, teria sido horrível…

— Yuuya-kun!

— Iris-san!

Enquanto eu ficava pasmo, a Iris-san e o Mestre Usagi vieram correndo até mim.

— Você tá bem, Yuuya-kun? Você tá machucado?

— T-tô bem! Tô bem!

Imediatamente depois que a Iris-san veio correndo até mim, ela tocou meu corpo aqui e ali pra ter certeza que eu não tava ferido. Fico feliz que ela tá preocupada comigo, mas é constrangedor…

Então, o Mestre Usagi murmurou pra Iris-san com um olhar de descrença.

— (Com que você tá preocupada? É óbvio que o Yuuya vai ficar bem, não é?)

— Ei, Usagi! Ele realmente tava montando naquele golem ridículo pra que pudesse ficar bem, mas você sabe em primeira mão quão ruim era o inimigo, né?

— (Hmph… é verdade, aquele cara é o mestre de todos eles, então ele tá numa classe diferente.)

Como o Mestre Usagi disse, o poder do Draco III era incomparável ao do Drade e dos outros comandantes.

Embora eu não tivesse lutado diretamente contra o Draco III, a sensação de intimidação que parecia esmagadora só de falar era comparável a quando ele enfrentou o Avis.

Além disso, os canhões de energia do Dragoon, a nave-mãe dos Dragonia, também eram uma coisa terrível. Se não fosse pelo poder do cavaleiro gigante confiado a mim pelo Sábio-san, teria perdido com certeza.

Enquanto tremia pensando sobre isso, o Mestre Usagi me disse com uma expressão séria.

— (Aliás… o legado do Sábio é uma loucura. Não sabia que ele tinha construído um golem tão enorme assim…)

— E é feito de Orichalcum, isso é loucura…

Como esperado, mas é do Sábio-san que estamos falando…

Além disso, o motivo por trás da criação de uma coisa tão ridícula assim é que quando ele foi transferido pra Terra, foi exposto a uma subcultura e quis criar a própria dele… Acho que é frívolo e exagerado demais…

Além disso, o Draco III falou sobre o grande gigante e muitas outras coisas significativas… Depois de construir aquele cavaleiro, será que o Sábio-san fez alguma coisa no espaço?

…Não ficaria surpreso se ele tivesse salvado um único planeta, dizendo que era um teste.

Aquele cavaleiro parecia ter desaparecido na minha pulseira… Agora não conseguia mais ouvir a voz do cavaleiro que tinha me ensinado tanto, e a pulseira não parecia responder.

Enquanto eu encarava a pulseira, a nave espacial da Merl-san tava vindo em nossa direção.

— (Gente! Vocês tão bem?)

— Ah, Merl-san! Tamos bem por───

Esse foi o momento em que eu tava prestes a dizer isso.

No exato momento, outra frota de naves espaciais, diferente das dos Dragonia, apareceu ao redor da nave espacial da Merl-san e de nós enquanto se aproximavam.

— (Não se mexam! Quem são vocês? E onde tá o grande gigante que acabou de aparecer?)

Essa voz veio de uma frota de naves espaciais, presumivelmente do planeta Amel.

De fato, chegamos perto do planeta Amel, mas imediatamente começamos a lutar contra os Dragonia…

— …É meio perturbador.

— (Não é de admirar. Você não pode culpá-los. Começamos a batalha sem nem nos apresentar.)

Como o Mestre Usagi disse, da perspectiva do povo do planeta Amel, eles podem não conseguir determinar se somos amigos ou inimigos.

Enquanto erguia os braços pra mostrar que não tinha intenções hostis, a Merl-san espiou de dentro da nave espacial.

— (Pai, por favor pare! Essas pessoas são minhas amigas!)

— (O quê… Merl!)

— Eh, pai?

Ao mesmo tempo que minha voz surpresa, as vozes vindas da frota de naves espaciais também mostraram a surpresa delas.

***

— (Oh… vocês são o apóstolo do grande gigante…! Obrigado… Obrigado…!)

Graças à Merl-san, esclarecemos o mal-entendido e fomos convidados pro planeta Amel pela frota de naves espaciais.

A nave espacial da Merl-san já tava em farrapos do encontro anterior e da batalha com o Draco III, mas exatamente como quando ela consertou minha casa, ela usou os nanomáquinas dela pra consertar antes de vir aqui, e conseguimos pousar em segurança na Amel.

O céu na Amel era o mesmo azul que na Terra, mas tinham três objetos tipo sol flutuando no céu, e os prédios tavam todos flutuando no ar.

Além disso, muitos carros voadores voavam ao redor no ar, e não consigo evitar imaginar se é isso que a Terra vai se tornar quando a tecnologia avançar.

Fomos levados até um prédio grande, onde um homem com cabelo azul fosforescente, exatamente como o da Merl-san, se curvou pra gente.

— P-por favor, levanta a cabeça! Não sou uma pessoa tão importante assim!

— (Que homem humilde… isso é precisamente o tipo de homem que merece ser um herói…!)

— Como eu disse, não sou um herói…!

Quanto mais eu negava, mais o povo da Amel olhava com expectativa e se curvava pra mim. O que eu devo fazer?

Enquanto eu desesperadamente tentava lidar com o povo da Amel, o Odis-san e os outros olhavam ao redor curiosos.

— Então essa é a terra natal da Merl-dono, hein…? Parece que magia existe nesse planeta também, mas parece que a tecnologia chamada ciência é mais amplamente usada…

— O planeta do Yuuya-kun, como se chamava mesmo, Terra, né? Aquele mundo já é bem incrível, mas esse mundo também é bem diferente do nosso. Mais importante, o Odis tá bem agora?

— É. Fui um pouco imprudente, mas consegui me recuperar com a tecnologia desse planeta.

— (…Então, mesmo sem usar magia, você consegue compensar com ciência e tecnologia de primeira linha. O mundo é um lugar grande, afinal…)

— Mas por que o cabelo deles tá brilhando?

— Mas por que o cabelo deles tá brilhando, fico pensando.

— É magia?

— Talvez magia, sim.

— (A Ruri-san e a Rill-san tão certas, nós realmente armazenamos poder mágico no cabelo. No entanto, não usamos magia no dia a dia porque… a tecnologia tornou tudo tão conveniente.)

— Entendi. Isso não é ótimo?

— É, é, é ótimo.

Enquanto essa conversa se desenrolava atrás de mim, o homem do planeta Amel, que finalmente tinha se acalmado, curvou a cabeça.

— (Sinto muito, só fiquei animado…)

— N-não, tá tudo bem.

— (Meu nome é Marl, e sou o representante desse planeta. Não posso agradecer o suficiente por toda a ajuda que você deu à minha filha Merl, e por derrotar os Dragonia… Muito obrigado.)

— ((Muito obrigado!))

Parece que a pessoa que tava lidando comigo era o pai da Merl-san, o Marl-san, e ele também era representante do planeta Amel, e se curvou pra mim junto com o resto do povo da Amel.

— Fico realmente feliz de poder ajudar.

— (Que alma generosa… Exatamente como diz a lenda…)

— Lenda?

Quando perguntei a ele sobre isso, ele assentiu com a cabeça.

— (Sim. Nesse universo, existe uma lenda que foi passada de geração em geração. Diz-se que um apóstolo que controla um grande gigante vai trazer paz pro universo…)

— H-hã…

Muito provavelmente, é uma lenda envolvendo o Sábio-san, mas quão grande é trazer paz pro universo?

— (Segundo a lenda, numa guerra espacial que estourou há muito tempo, a guerra terminou por causa do papel ativo do grande gigante. Estávamos sendo atormentados pelos ataques dos Dragonia, e estávamos rezando por ajuda do grande gigante.)

— E-entendi…

A história era tão grandiosa que honestamente eu não conseguia realmente sentir, mas não consegui evitar concordar que era possível pro Sábio-san. O Ouma-san também tá meio pasmo enquanto escutava a história do Marl-san.

— Ah, aquele cara… Ele não tá satisfeito só com aquele mundo, e tem alborotado no mundo exterior também. Nossa, eu não poderia ter dito isso sobre mim mesmo…

Como resultado, o Sábio-san tá trazendo paz pro universo, mas como o Ouma-san disse, o Sábio-san também era bem livre pra fazer o que queria.

Quando ri involuntariamente diante das palavras do Ouma-san, os olhos do Marl-san brilharam.

— (Agora, Apóstolo-sama. Quanto ao que vem a seguir, adoraria que você participasse da celebração do universo estando em paz!)

— Hã?

— (Já notifiquei os outros planetas, então a celebração pode acontecer a qualquer momento! Seria uma grande honra pra nós continuar o festival por dez anos!)

— Dez anos?

Que tipo de período louco é esse?

Quando fiquei assustado com as palavras do Marl-san, ele torceu a cabeça curioso.

— (Eu disse algo estranho? Você pode achar que dez anos é um tempo curto quando você considera que o universo se tornou pacífico, mas cada um dos nossos planetas companheiros tem várias circunstâncias próprias. E pode ter pessoas que vão seguir os passos dos Dragonia…)

— N-não é isso. Não posso ficar aqui por dez anos!

Se alguma coisa, as férias de verão tão quase acabando, e tenho que me preparar pra escola, buscar a Kagurazaka-san, e muitas outras coisas pra fazer.

Mas por algum motivo, os olhos do Marl-san se arregalaram.

— (Do que você tá falando? Eu disse que o festival seria por dez anos, mas tô planejando fazer o Apóstolo-sama viver nesse planeta permanentemente…)

— Não, não, não, não posso aceitar isso!

O que tá acontecendo que ele até quer que eu viva aqui permanentemente?

Enquanto eu tava seriamente preocupado, o Marl-san, com uma expressão difícil no rosto, começou a conversar com os outros Amelian, chamando a Merl-san no meio da conversa.

Enquanto isso, me mudei pra perto da Iris-san e dos outros.

— O-o que vocês acham que vai acontecer?

— Hmm… duvido que eles vão te forçar a ficar nesse planeta, mas se fizerem… você pode ter que dar trabalho pra eles.

— Eehh?

— Você salvou a vida deles, não salvou?

— Você salvou a vida deles, afinal.

Como a Ruri e a Rill disseram, originalmente viemos aqui por causa do pedido da Merl-san, mas isso acontecer comigo é demais!

Mas se colidíssemos com o povo da Amel, não teríamos como voltar pra casa daqui. Não temos as habilidades pra pilotar uma nave espacial, e aquele cavaleiro só pode ser usado por três minutos.

Além disso, a função de warp foi usada pra chegar aqui, então não vai ser tão fácil voltar.

…Será que seria possível usar magia de teletransporte pra trazer todo mundo de volta?

Enquanto pensava sobre isso, a Merl-san e os outros voltaram, provavelmente tendo terminado a discussão deles.

— (Apóstolo-sama. Sinto muito em ouvir isso, mas entendo que o Apóstolo-sama tem as próprias circunstâncias, então não vou pedir que você faça nada. Se você algum dia vier a esse planeta de novo, por favor tome seu tempo.)

— S-sim, claro!

Não tenho nenhum meio de transporte no momento, mas se eu conseguisse voltar, gostaria de fazer um pouco de turismo da próxima vez.

Enquanto pensava assim, o Marl-san assentiu satisfeito.

— (Muito obrigado. Agora, deixa minha filha, a Merl, guiar vocês de volta ao planeta natal do Apóstolo-sama de novo.)

— (…Sim. Vou mandar eles de volta em segurança.)

A Merl-san disse isso com uma expressão séria no rosto, mas por algum motivo, as bochechas dela tavam estranhamente vermelhas. Fiquei imaginando se algo tinha acontecido com ela.

— O que foi? Merl-san, o que tá errado?

— (N-não! Não é nada! Vamos partir agora!)

— S-sim.

Sinto que fui enganado… Será que aconteceu alguma coisa com a Merl-san durante a discussão deles?

Com esses pensamentos em mente, embarcamos na nave espacial da Merl-san mais uma vez e partimos do planeta Amel assim como estava.

***

Na hora em que o Yuuya tava preocupado com o conflito com o povo do planeta Amel, a Merl tinha um olhar ansioso no rosto quando o Marl a chamou.

— (Um, pai… o que você vai fazer com o Yuuya-san e os outros?)

— (O que você quer dizer com o que eu vou fazer? Claro, vamos fazer eles ficarem aqui pro resto das vidas deles.)

— (Você não pode fazer isso! Eles têm as próprias vidas pra levar!)

— (Mas como não podemos entreter o Apóstolo que trouxe paz pro universo?)

Os outros Amelian assentiram concordando com as palavras do Marl.

No entanto, a Merl declarou com uma atitude resoluta.

— (Isso é só pra nossa conveniência. O motivo pelo qual conseguimos obter a planta técnica da arma de aniquilação anti-astronômica, e o motivo pelo qual conseguimos derrotar os Dragonia, foi por causa da boa vontade do Yuuya-san e dos outros que nos ajudaram! E agora vocês tão tentando machucá-los?)

— (…Eles não teriam nenhum meio de viajar pelo espaço de qualquer jeito, teriam? Se é esse o caso, eles não vão ter escolha a não ser nos escutar. E não estamos tentando machucá-los de forma nenhuma, tá? Só tô tentando organizar pra que eles vivam confortavelmente nesse planeta.)

— (Forçar e ameaçar coisas só pra nossa conveniência assim é exatamente como os Dragonia, que eram nossos inimigos.)

— (!)

A Merl olhou diretamente pros Amelian e disse isso a eles.

— (Fui salva por eles. Agora é minha vez de ajudá-los. Se o pai e os outros quiserem forçá-los a ficar nesse planeta, vou pegar a nave espacial e mandá-los de volta pro planeta natal deles!)

— (…..)

O Marl e a Merl se encararam por um tempo.

Então o Marl soltou um suspiro e baixou o olhar.

— (Hah… fico pensando de quem ela pegou esse espírito…)

— (…..)

— (…Tá bom, tá bom. Se você insiste, vamos mandá-los pra casa.)

— (!)

— (Marl-sama!)

— (Mas!)

Enquanto controlava os Amelian surpresos com a mão, o Marl continuou.

— (Merl. Tenho uma missão pra você.)

— (Eh?)

A Merl congelou diante das palavras inesperadas. No entanto, apesar da Merl estar congelada, o Marl disse a ela claramente.

— (Você deve aprofundar sua relação com o Apóstolo e conseguir os genes dele.)

— (O quê?)

Diante dessa declaração inesperada, a Merl ficou surpresa, e ao mesmo tempo, as bochechas dela ficaram vermelhas.

— (O-o que você quer dizer com isso…!)

— (Quero dizer exatamente o que disse. Tenho certeza que o Apóstolo eventualmente vai morrer de velhice. Mas se os descendentes genéticos do nosso planeta Amel herdarem os genes do Apóstolo, então aquele grande gigante inevitavelmente vai pertencer à Amel. Além disso, se você e o Apóstolo se conhecerem melhor, ele pode mudar de ideia e decidir se mudar pra esse planeta, que é seu lar.)

— (D-de jeito nenhum…)

— (Tô te dizendo, se você desaprovar isso, não vou deixar eles saírem desse planeta.)

A Merl ficou em silêncio diante das palavras do Marl.

Por fim, a Merl assentiu, sentindo o rosto esquentar enquanto pensava de volta nas ações anteriores dela com o Yuuya.

— (…Entendo. Vou de alguma forma dar o meu melhor pra conhecer o Yuuya-san melhor…)

— (Umu. Conto com você.)

──Assim, uma grande quantidade de conversa tava acontecendo num lugar desconhecido pro Yuuya.

***

— Conseguimos voltar em segurança…!

Pegamos a nave espacial da Merl-san e voltamos pra Terra sem problema nenhum.

Quando saímos da nave espacial, a Iris-san pisou no chão com uma sensação estranha.

— Não sei o que dizer; parece estranho estar no chão, né?

Como a Iris-san disse, na maior parte do tempo estávamos navegando pelo espaço, estávamos ou dentro da nave ou usando magia como apoio, então parecia estranho ter um chão em que pudéssemos andar assim.

Era quase como estar num navio e então descer dele. Parecia que eu tava balançando mesmo não estando…

Também tava checando os apoios quando o Odis-san saiu da nave espacial, estalando o pescoço.

— Fiu… tô tão cansado. Vou pra casa agora.

— Eeh? Mestre, já vamos embora?

— Mestre, acho que é cedo demais pra ir pra casa.

A Ruri e a Rill protestaram, mas o Odis-san balançou a cabeça.

— Não me importa o que vocês digam; vamos embora. O Yuuya-dono e os outros têm os próprios assuntos pra cuidar. E a Iris e os outros também.

— Eh, eu também?

— …Só pra deixar claro, você já explicou pro resto do Holy que o Evil foi derrotado?

— Ah…

— (…Não explicamos.)

Diante da sugestão do Odis-san, tanto a Iris-san quanto o Mestre Usagi desviaram o olhar sem jeito.

Soltando um suspiro diante dessas duas pessoas, o Odis-san continua.

— Hah… ah bem. Temos que relatar sobre isso, mas ainda tem Evil Beast restantes naquele mundo, não tem? Nosso trabalho ainda não acabou.

— Hmm… o Odis tava certo, mas não quero ouvir isso de você, que tem vivido recluso esse tempo todo e nem sabia sobre a ressurreição do Evil.

— …Também me sinto mal sobre isso. É por isso que a partir de agora, como um Holy, vou cumprir meus deveres propriamente. No entanto, tem um limite pro quanto consigo fazer sozinho. Vou pedir a vocês duas, Ruri e Rill, pra me ajudarem.

— “““Sim.”“”

— Ugh… realmente quero ficar nesse mundo… com o Yuuya-kun, mas… não tem jeito…

A Iris-san parecia relutante no final, mas o Odis-san e o Mestre Usagi a puxaram pro outro mundo.

— Bem então, Yuuya-dono, se você precisar de mais alguma coisa, por favor entra em contato comigo através do Usagi ou da Iris.

— Até logo, Irmão Yuuya?

— Até logo, Irmão Yuuya!

— Uu… Yuuya-kun! Vou voltar logo!

— (Vamos, sua boba… Yuuya, te vejo em breve!)

Depois de se despedirem uns dos outros, todo mundo voltou pro outro mundo.

Depois de despedir todo mundo, chamei a Merl-san, que ficou pra trás.

— Obrigado, Merl-san, por nos trazer de volta aqui!

— (N-não. O Yuuya-san e os outros nos salvaram, então isso é só natural.)

Com as bochechas ligeiramente avermelhadas, a Merl-san respondeu e curvou a cabeça.

— (Então, vou indo agora.)

Ilustração

— Sim! Você pode vir nos visitar a qualquer momento!

— Isso mesmo! Vamos estar esperando.

— Woof!

— Fugo!

— Pii!

— Hmph…

Enquanto cumprimentavam a Merl-san, ela sorriu gentilmente e então riu amargamente.

— (Bem… eu tinha um pequeno assunto na Terra, de qualquer jeito… Hahaha.)

— Eh? Assunto?

— (Sim. Mas vou deixar vocês por enquanto. Até logo!)

Com isso, a Merl-san foi embora.

Muita coisa tinha acontecido desde a chegada da Merl-san, mas a paz finalmente tinha chegado até mim.

***

Perto da época em que o Yuuya voltou pra Terra.

No outro mundo, os membros do culto que acredita no Evil estavam reunidos no [World’s Disposal Ground].

— ──Então vocês finalmente descobriram onde ele tá?

— Sim! Como o Fundador-sama previu, parece que existe um humano morando no [Great Devil’s Nest]!

Quando um dos membros do culto respondeu ao homem que era chamado de fundador, os outros membros do culto ao redor deles começaram a agitar.

— De jeito nenhum, ele realmente tá morando no [Great Devil’s Nest]…

— Mas se não fosse por isso, nosso Deus não teria sido derrotado…

— Mas quem diabos é ele?

No meio de toda a especulação, o fundador calmamente pergunta ao crente que fez o relatório.

— E você conseguiu mais alguma informação sobre essa pessoa?

— Sim! Depois de investigar, parece não haver dúvida de que ele é um rapaz. No entanto, é duvidoso que ele seja desse continente…

— O que você quer dizer com isso?

— Segundo minha investigação, ele tem um nome incomum: Tenjou Yuuya…

— Entendi… Um nome assim soa desconhecido em qualquer um dos países desse continente…

— Na verdade, queria descobrir de qual continente ele era, mas até o Kingdom of Alceria, onde o boato se originou, não parece saber tanto assim sobre ele…

— Não, obrigado pelo seu esforço. O que precisamos saber agora é se algum humano tá morando ou não no [Great Devil’s Nest]. E dessa vez, ficou claro. Então não tem mais necessidade de hesitar.

— Mas… se essa pessoa derrotou nosso Deus, será que conseguimos derrotá-lo sozinhos?

Em resposta às palavras do crente, o fundador balançou a cabeça.

— Não. Se lutássemos normalmente, nossa derrota seria inevitável. Mas dessa vez, não tem necessidade de lutar. Temos a magia do abominável Sábio que uma vez destruiu nosso Deus. Se a usarmos, podemos simplesmente trocar a existência dessa pessoa e nosso Deus e realizar nosso anseio sem lutar contra ele… O poder do Sábio que destruiu nosso Deus vai ser nosso poder dessa vez!

— Oh…!

O fundador se levantou vigorosamente e olhou ao redor pra todos os crentes.

— Cavalheiros! Nosso inimigo divino tá no [Great Devil’s Nest]! Aquela terra é extremamente perigosa, e não tem garantia de que vocês vão ficar seguros. Mas pra extinguir o odiado inimigo divino e reviver nosso Deus, peço que vocês confiem suas vidas a mim!

— Pelo bem do nosso Deus!

Uma luz louca se acendeu nos olhos de todos os crentes presentes.

Vendo eles, o fundador assentiu satisfeito e ergueu os braços alto no ar.

— Vamos! Pra eliminar nosso inimigo… Tenjou Yuuya!

──Pensando que a paz finalmente tinha chegado, o Yuuya foi recebido com um novo problema.

***

Durante um novo movimento dos crentes do Evil no outro mundo, a Kaori foi chamada até o escritório do presidente da [Ousei Academy].

— Você disse que queria falar comigo. O que foi?

— Ah. Na verdade, queria que a Kaori cuidasse da nova aluna de novo.

— Eh, a nova aluna?

A Kaori ficou surpresa com as palavras inesperadas do pai dela, o Tsukasa, mas rapidamente entendeu.

— Entendi… As férias de verão logo vão acabar, então pode ser a hora certa pra uma aluna transferida.

— É por isso. Então, já que a Kaori cuidou do Yuuya-kun e da Yuti-san, queria pedir a você de novo. O que você acha?

— Sim, tudo bem!

Quando a Kaori assentiu em resposta, o Tsukasa também sorriu como se aliviado.

No entanto, a expressão dele logo mudou pra uma de leve suspeita.

— Um, o que foi?

— Hmm? Ah, desculpa. Como a Kaori disse, não é particularmente estranho que a aluna transferida tenha aparecido depois das férias de verão, mas… minha memória tá um pouco confusa. Não lembro de ter sido consultado sobre ou dado permissão pra essa nova aluna.

— Hã…

A Kaori torceu a cabeça curiosa diante das palavras do Tsukasa.

O motivo disso é que quando uma aluna de outra escola se transfere pra essa academia, é natural que o presidente da escola, o Tsukasa, devesse ter sido consultado pra aprovação dele, mas o Tsukasa não tinha memória nenhuma de tal procedimento.

No entanto, já que o Tsukasa tinha os documentos em posse, tinha certeza que tinha confirmado esse assunto.

Enquanto os dois ficavam intrigados com o fenômeno estranho, a Kaori de repente lembrou e perguntou.

— Que tipo de pessoa é a nova aluna, aliás?

— Ah, é essa garota.

O Tsukasa entregou a ela um documento com uma foto da nova aluna, e a Kaori checou.

E a Kaori achou a foto meio familiar.

— Hã? Essa pessoa é…

──O documento mostrava o rosto de uma garota com cabelo azul fosforescente.


💚 Gostou do capítulo?

Um PIX rápido ajuda demais a manter o site no ar. Arrecadado esse mês: R$ ...

Fazer um PIX

Comentários

Opções

não funciona no modo escuro
Redefinir