Switch Mode

Isekai wa Smartphone to Tomo ni – Capítulo 417

A Batalha Confusa, e a "Rainha" e o General

💗 Apoie o Nihon Project

Vire um apoiador mensal e ajude a manter as traduções saindo, com prioridade de capítulo e outras recompensas.

Apoiar no Apoia.se

Capítulo 417 – A Batalha Confusa, e a “Rainha” e o General

A partir de certo ponto, o ponto de vista muda.

No campo de batalha, ressoa canto alto. Magia de canto disparada da máquina branca pilotada pela Sakura, o Rosuvaise. Essa voz de canto, por tempo determinado, faz nossos pés se moverem leves, e retarda o pé do inimigo.

Enquanto toca música pop francesa padrão, colidimos com o bando de falsos cavaleiros.

— Mudança de forma: lança de investida.

As doze placas de cristal nas costas do meu, minha máquina exclusiva, o Reginleiv, se fundem, transformando em grande lança de investida de cristal.

— [Impulso de Aceleração]!

Aplicando magia de aceleração, corro pelo ar rente ao chão. Esmigalhando um atrás do outro o bando de falsos cavaleiros com a lança de investida, feito Moisés dividindo o mar, rasgo ao meio o exército inimigo.

— «Vira póóó!»

A Orutorinde Overload da Sū abate o martelo nas mãos. Dessa vez, não é martelo de arremesso. É martelo de guerra de verdade.

Sem nenhuma habilidade especial, mera massa de ferro com grande área de impacto. Mas, na mão da gigantesca Orutorinde Overload, isso vira arma temível só por si só.

Agora mesmo, esmaga com aquele martelo gigante o esqueleto dourado que escorre do falso cavaleiro que eu tinha destruído. Mesmo tentando desviar e fugir, o pé da Orutorinde pisa sem dó, feito formiga. ━━Pisoteio. Era exatamente isso.

A Orutorinde Overload brilhante em dourado pilotada pela Sū, e o falso cavaleiro brilhando em dourado-escuro fosco, mesmo mesma cor, têm classe diferente.

— «Yaa!»

Feito golpe de golfe desajeitado, quando a Orutorinde balança o martelo, vários falsos cavaleiros voam pelo ar despedaçados.

Isso, disparado de trás, é bala de cristal precisamente perfurando junto o esqueleto dourado montado no falso cavaleiro.

É a Brunhild prateada pilotada pela Yumina. Com aquele tiro preciso sem erro, não precisamos nos preocupar com as costas.

— «Haaaaaaaaaaaa!»

Sabendo disso, a Eruze consegue avançar sem hesitar assim, sem dúvida. …Provavelmente.

A Eruze, com a deusa vermelha de guerra, a Gerhilde, esmigalha um atrás do outro os falsos cavaleiros que atacam.

— «Estilhaço!»

O punho da Gerhilde esmigalha o cockpit do falso cavaleiro. Ao mesmo tempo, "gaon!", a estaca de cristal instalada no braço, disparada pelo [Explosion] explodindo na câmara, crava-se feito golpe final no esqueleto dourado montado.

Educadamente, também pisa esmagando o esqueleto já quebrado, por precaução. Se sobrar núcleo, vira problema.

— «Estilo Kokonoe Manari, técnica secreta, Punção de Vespa!»

— «Estilo de Espada Lestia, Quinta Forma, [Espiral]!»

O guerreiro de armadura roxa e o cavaleiro laranja, como se cobrissem as costas um do outro, perfuram respectivamente o cockpit do falso cavaleiro à frente. É a Schwertleite da Yae e o Sieglinde da Hiruda.

Feito pião, as duas máquinas avançam pelo exército inimigo, costas com costas, girando. Toda vez, restos dourado-escuros se espalham ao redor, "garagara".

Ali, o projétil que voa dá o golpe final também. É o projétil disparado da Varutorate da Rū, equipada com unidade C tipo longo alcance.

O projétil disparado da máquina esmeralda se despedaça sobre a cabeça do inimigo. Com isso como interruptor, [Gravity] é ativado nas várias pequenas balas de cristal empacotadas, e balas com peso de várias toneladas caem feito chuva torrencial.

É a bomba cluster imitação, igual à que sofremos antes de espécie superior de Phrase.

Igualmente, a Grimgerde preta da Rin, reativada depois de superaquecer, também dispara chuva de projéteis.

Sobrevoando isso, em formato de voo, o Helmuvīge da Rinze. Da máquina de corpo azul, a situação do campo de batalha vista do alto é transmitida a todos, sequência por sequência.

Além disso, o [Ice Wall] que o Helmuvīge dispara no solo bloqueia o caminho dos falsos cavaleiros, guiando seu movimento. Como esperado, dela.

De repente, olhando de lado, o Dragão Cavaleiro do Ende se afasta do campo de batalha. Claro, não é fuga do campo de batalha, não.

Porque, atrás dele, falsos cavaleiros espinhosos vêm perseguindo.

Deixamos o oponente do general de Phrase, o Zeno, com o Ende e o pessoal, então há pouco liberei o [Prison] das três garotas Phrase. Fazendo isso, a máquina do Ende sinaliza sua própria presença aos espécies dominantes do lado inimigo.

A "Rainha" de Phrase está aqui, sinalizando isso.

Ou seja, a máquina do Ende cumpre papel de isca. Mas os subordinados espinhosos, liderados pelo general Zeno, parecem bem numerosos, será que aquele aí vai ficar bem?

— Ei, Ende. Parece bem popular, hein, tá bem?

— «Não, mais que o Touya, não. Não é mutante que tá me perseguindo. É espécie dominante, igual a Meru e o pessoal, vindo do Mundo Cristalino… Phrase.»

Ou seja, não estão mutados? Como que não foram absorvidos… ou terá algum motivo?

— Eruze, Sakura, desculpa, mas dá pra ajudar do lado do Ende? Basicamente, só como suporte.

— «Não tem jeito. Vou apoiar o irmão discípulo desleixado e sem sorte.»

— «Não vou permitir… que atrapalhem os pés do rei. Derrota logo eles.»

— «Touya… suas namoradas não são cruéis demais não?»

— São mulheres maravilhosas, mas, o que foi?

Respondo assim à comunicação que a Eruze e a Sakura também devem estar ouvindo. Que outra resposta eu daria.

Perseguindo o Dragão Cavaleiro do Ende, cerca de vinte falsos cavaleiros espinhosos foram naquela direção.

Perseguindo, a Gerhilde da Eruze e o Rosuvaise da Sakura correm.

Do outro lado, deixo com as duas. Nós precisamos resolver logo daqui também.

— Por aqui deve estar bom.

O Ende gira em curva a própria máquina exclusiva, o Dragão Cavaleiro, desativando o modo de alta mobilidade, ficando de frente contra o falso cavaleiro espinhoso que se aproxima.

— De verdade, tá bem?

— Sim. Isso, eu preciso resolver.

Sentada no banco de trás, sua amada, a "Rainha" que estava no topo do organismo cristalino chamado Phrase, a Meru, assente calmamente.

Confirmando a determinação firme dela, o Ende aperta o botão de abertura/fechamento da escotilha do cockpit do Dragão Cavaleiro.

O monitor frontal desliza pra cima, e a escotilha do peito se abre pra cima e pra baixo.

Sobre essa escotilha que se ergue, a Meru fica em pé, com olhos que não demonstram nem um pingo de medo pela altura. Que figura, imponente. Digno de ser chamada de "Rainha". Diferença abismal comparado a certo rei de certo ducado.

Já removeu o pingente que envolvia ilusão de forma humana, dado pelo Touya. Aqueles olhos azul-gelo se dirigem diretamente aos falsos cavaleiros avançando.

Igualmente, a Nei, na mão direita do Dragão Cavaleiro, e a Rise, na mão esquerda, também retornam à forma original, postadas como guarda de honra protegendo a "Rainha".

Mantendo distância constante, os falsos cavaleiros param a marcha.

Logo, igual ao Dragão Cavaleiro, a escotilha do cockpit dos falsos cavaleiros se abre uma atrás da outra. De dentro, aparecem espécies dominantes de Phrase, vestindo armadura de cristal brilhando sob o sol.

Entre eles, de um falso cavaleiro maior que os outros, um homem carregando atmosfera diferente dos demais aparece sob o sol, e os olhos da Meru e do pessoal se estreitam levemente.

Espécie dominante vestindo cristal vermelho feito manchado de sangue. Phrase não tem fenômeno de envelhecimento. Nasce do núcleo, e, a partir de certa época, o crescimento para. Isso é igual ao dos elfos e da raça fada deste mundo.

O homem que se expõe diante da Meru e do pessoal aparenta idade, se humano, tipo meados dos vinte anos. Os olhos são afiados feito ave de rapina, com sorriso desafiador.

Antigamente, no Mundo Cristalino, liderando dezenas de milhares de Phrase, dispersando outras espécies e monstros que atacavam — o grande general de Phrase, Zeno. Esse era o nome do homem.

— Faz tempo que não a encontro, "Rainha". Fico feliz de vê-la bem.

— Já não sou mais "Rainha". Não preciso de cortesia. General… não, Zeno. Escuto. Por que motivo deixou o Mundo Cristalino? Não ordenei que apoiasse a próxima "Rainha"?

Mesmo estando a longa distância, sem sentir distância nenhuma, chega a voz dos dois. Pra espécies dominantes, isso não é nada especial.

Outros espécies dominantes, e também o Ende, conseguiam ouvir a conversa dos dois. Só quem não ouve nada é a Eruze e a Sakura, chegando de apoio por trás. Não, ouvem, mas provavelmente não captam como palavra. Mas parecem sentir que algo estava sendo falado.

— Disse "próxima Rainha", mas… com todo respeito, aquela pessoa não é digna do posto de "Rainha". Justamente porque reconheço isso, esses dois aqui também abandonaram o Mundo Cristalino e a seguiram, não é? Nós também não temos vontade nenhuma de servir a uma "Rainha" covarde.

Ouvindo a fala do Zeno, as irmãs Phrase na mão do Dragão Cavaleiro encaram-no com hostilidade. Controlando a Nei, que ia abrir a boca, a Meru responde.

— Meu irmão caçula, covarde?

— Precisamente. Harmonia, coexistência, esse tipo de pensamento frouxo é desnecessário pra Phrase. Se atrapalha, destrói; se precisa, toma. Só isso basta. Pra líder que carrega esse tipo de pensamento fraco, não me sinto disposto a servir. Chamar de covarde quem abandonou o instinto da luta não é algo tão exagerado assim.

Diante do Zeno sorrindo, a Meru não muda a expressão nem um pouco.

Na cabeça desse homem, só existe a palavra "luta". Digno de ser irmão do Gira, o modo de pensar é puramente de espécie combatente. Mesmo não desafiando luta indiscriminada como o irmão, a essência fundamental é a mesma.

— Cheguei a pensar em derrotar a "Rainha"… mas lutar com aquele garotinho não empolga o coração. Justamente nessa hora, foi quando a Yura apareceu. Aceitei a proposta dele de oferecer campo de batalha onde poderia lutar com a "Rainha". Recusei aquele poder dourado estranho, no entanto.

— Entendi. Então, como esperado, era a Yura quem estava guiando isso. E aí? A Yura está entre eles?

— Sei lá… faz tempo que não o vejo. Mais que isso, "Rainha". Já não é hora de saciar a sede de nós, espécie combatente?

O Zeno sorri, sorriso de fera carnívora feroz.

— Tudo bem. Já parece que nenhuma palavra alcança vocês mais. Como dever de quem já foi "Rainha", pelo menos, vou conduzir vocês ao fim.

— Muito grato pela honra.

Curvando-se educadamente pra Meru, o Zeno retorna pro próprio falso cavaleiro.

Chega comunicação da Eruze pro cockpit onde o Ende está.

— «E aí? No fim, como ficou a conversa?»

— Rompimento total. Bom, desde o início nem tinha espaço pra conversa, mas. Mesmo assim, queria conhecer a situação, e, em certo sentido, saiu conforme o esperado.

— «Então, esmago os que estão ao redor, viu?»

— Deixo com você.

Respondendo o Ende, imediatamente, do Rosuvaise da Sakura, posicionado atrás dos falsos cavaleiros, começa a soar canto.

Com ritmo animado, a voz da Sakura ressoa pelo campo de batalha.

Cantando de sempre na língua original, seu significado nunca será conhecido pelas pessoas deste mundo.

Música de dupla de músicos britânicos, no Japão colocaram título traduzido com termo peculiar tipo "empolgação", mas a esplendor da música em nada diminui por isso.

Como se incentivada por essa música, a capacidade de julgamento instantâneo do Ende e do pessoal, e o reator mágico dos Frame Gears que pilotam, se ativam.

— «Vamos, Gerhilde!»

Batendo os punhos, a deusa vermelha da destruição corre pelo campo de batalha. Chutando o chão, usando o turbo booster das costas, avança feito deslizando pelo solo em direção à máquina inimiga de uma vez.

Disparando o punho posicionado na cintura, com golpe feito relâmpago, esmigalha o cockpit.

Como taxa de conveniência, "gaon!", o Pile Bunker é disparado. O espécie dominante montado é lançado longe, se despedaçando.

— «Um!»

Diante da Gerhilde de punho retirado, outro falso cavaleiro, de lado, ataca abatendo espada. Girando o corpo, desviando disso, dispara o chute giratório afiado da Gerhilde. A lâmina de material cristal disparada da parte do calcanhar destrói o falso cavaleiro em duas metades, de cima a baixo, junto com o cockpit.

— «Dois!»

Vendo a máquina da Eruze esmigalhando com alegria os falsos cavaleiros espinhosos, o Ende, mesmo sendo irmã de discípulo caçula, sente algo levemente frio na espinha.

— Bom, uma menina normal jamais viraria esposa do Touya, mas…

Todas as noivas de lá, em maior ou menor grau, são estranhas. Nunca diria isso diante delas mesmas, no entanto.

O próprio Ende também preza a própria vida. Em qualquer tempo, em qualquer mundo, deixar mulher com raiva é a coisa mais idiota que existe.

— Bom, nós vamos esmagar o próprio oponente mesmo.

Direciona o Dragão Cavaleiro em direção ao falso cavaleiro espinhoso onde o Zeno está montado, empunhando espada e escudo.

Pra não atrapalhar a batalha, a Nei e a Rise saltam pro chão.

— Escuta bem, Endemyuon! Se colocar a Meru-sama em perigo, não vai ficar barato!

— No pior caso, pelo menos garante que a Meru-sama volte sã e salva.

— Vocês duas não têm palavra de apoio ou incentivo, não…?

Vendo o monitor onde as duas aparecem, o Ende abaixa os ombros desanimado. Vendo isso, a Meru mostra sorriso leve.

— Ara, queria receber incentivo delas duas?

— Não… não é bem isso, mas. Com seu apoio, já basta pra mim.

— Fufu, obrigada. Então, se esforça. Estou torcendo por você.

— Ah. Pode deixar comigo.

O calcanhar salta pra trás, e a âncora da ponta do pé se solta, e o Dragão Cavaleiro muda pro modo de alta mobilidade.

Como se um dragão rugisse, os pequenos reatores mágicos dos dois pés soltam ronco. Parece que a máquina amada dele também está com bastante disposição.

— Vamos, Dragão Cavaleiro!

Acelerador totalmente aberto, o Dragão Cavaleiro, carregando a "Rainha" de Phrase, dispara pelo chão em velocidade sem precedentes.


💚 Gostou do capítulo?

Um PIX rápido ajuda demais a manter o site no ar. Arrecadado esse mês: R$ ...

Fazer um PIX

Comentários

Opções

não funciona no modo escuro
Redefinir