Switch Mode

Isekai wa Smartphone to Tomo ni – Capítulo 570

A Infiltração, e a Investigação

💗 Apoie o Nihon Project

Vire um apoiador mensal e ajude a manter as traduções saindo, com prioridade de capítulo e outras recompensas.

Apoiar no Apoia.se

Capítulo 570 – A Infiltração, e a Investigação

— Francamente, francamente! Deixando a gente de fora, indo se divertir só vocês! Que injustiça, né, Kuon!

— Não, não é bem que seja injustiça…

— E, eu também não gosto de lutar, então…

Comparado à Arisu, brava, "punsuka", o Kuon e a Riiru respondem com fala especialmente tranquila.

A Arisu tá brava com o acontecido da debandada em massa de ontem. Coisa interessante desse tipo ter acontecido sem ela saber. Fica emburrada, questionando por que não a convidaram.

Mesmo assim, os dois estavam praticando dança, e, se o Kuon soubesse disso, sem dúvida, teria impedido, ou avisado os pais.

Justamente por isso, no momento de convidar, esse plano já se desfaria, mas a Arisu não parece conseguir prever até esse ponto.

— Eu também queria lutar contra fera mágica────!

Diante da Arisu gritando, "a, isso vai dar ruim", pensa o Kuon intuitivamente. Parece que o stress da educação de dama tá acumulado mais do que imaginava.

A Arisu aprende rápido. Quanto mais ensinam, num piscar de olhos, ela absorve como próprio. A Yumina e o pessoal, sentindo que vale a pena ensinar, foram ensinando uma coisa atrás da outra, resultando em ritmo de aprendizado bem acelerado.

A Arisu é criança capaz de fazer quando se esforça, mas, originalmente, é criança que não gosta de estudar. De vez em quando, precisa deixar liberar o stress.

Nesse caso, a forma de aliviar o stress da Arisu é exercício ou refeição.

Resumindo, é deixar ela se soltar com força total, ou deixar comer bastante coisa gostosa até encher a barriga, o Kuon compreendeu isso pela longa convivência.

No estado atual, a balança deve estar pendendo pro lado de querer se soltar, mas, mesmo assim, deixar ela se soltar não é algo possível imediatamente. Se for isso, na direção de fazer comer, o Kuon age.

— Arisu, vamos fazer as irmãs pagarem no café como castigo. Parece que tá tendo feira de bolo justo agora, sabia?

— Bolo! Boa ideia! Vamos fazer isso!

— O que é bolo?

Diferente da Arisu, facilmente fisgada pelo Kuon, a Riiru, ainda pouco tempo aqui, dispara essa dúvida.

— Bolo, sabe, é doce fofinho e gostoso! A Riiru também com certeza vai adorar!

— Fofinho e doce…

Na Arisu explicando pra Riiru quão maravilhoso é o bolo, já não se sentia mais raiva de agora há pouco.

『Como direi, não é fácil demais dela…? Casar com esposa desse tipo, tá tudo bem mesmo, mocinho?』

— Pra mim, é esposa ideal, sabe.

Batendo levemente, "ponpon", no cabo da Silvā, soltando voz resignada, o Kuon observa sorrindo a Arisu ainda falando com entusiasmo sobre a maravilha do bolo.

No Ducado de Brunhild, começa operação de teste dos golens cavaleiros, "Sōdoman" e "Gādian".

Ambos operam com só cinco unidades cada, mas, se não tiver problema, planejo aumentar um pouco mais.

Ambos, basicamente, focam em patrulha, mas sempre agem junto com o cavaleiro parceiro. Porque tem problema que só golem sozinho não consegue resolver.

O povo da cidade, no início assustado com o Sōdoman e o Gādian, logo deixou de se importar assim que soube que eram golens pertencentes à Ordem de Cavaleiros.

Como direi… nosso povo se adapta rápido demais, hein?

Originalmente, o Norun, a Nia, a Runa, e outros donos de Coroa, já andavam pela cidade levando golem, então deve ter parte de já estarem acostumados, mas…

Também tão acostumados a ver Frame Gear normalmente, afinal…

— Então, parece que tá tudo bem?

— Sim. Tanto o Sōdoman quanto o Gādian tão funcionando sem problema. O Sōdoman até conseguiu conter bem um bêbado que tava causando confusão no bar, e o Gādian também resgatou ferido de obra de construção onde o andaime desabou.

Ouvindo o relatório da Rein-san, comandante da Ordem de Cavaleiros, também sinto alívio, "hotto", achando que tá tudo bem mesmo.

Se, depois de mais alguns meses observando, talvez seja bom aumentar um pouco mais. Segundo a história das crianças, no futuro, parece que existia unidade separada, chamada Unidade de Golem Cavaleiro, distinta da Ordem de Cavaleiros comum.

Parece que o comandante era o "Branco" Arubusu, mas o Arubusu, agora, tá em missão de vigilância da "Arca" na baleia branca, afinal…

Depois que o problema dos apóstolos do deus maligno se resolver, vou pensar na organização.

— E, Vossa Majestade, na verdade, tinha isto aqui…

Dizendo isso, o que a Rein-san estende. Era alguns pacotes de remédio embrulhados em papel branco.

Quando recebo isso, abrindo com cuidado um deles, dentro tinha pequena quantidade de pó dourado.

— …Isso, de onde veio?

— O bêbado que o Sōdoman conteve tava carregando isso. Não pode ser, será que isso é…

— Sem dúvida. É o remédio dourado.

Remédio mágico terrível, feito a partir de restos mortais de espécie mutante, capaz de transformar humano em mutante. Merda, finalmente começou a circular até no Ducado, é.

— O homem que carregava isso, de onde disse que obteve?

— Disse que obteve em Badoriāna, cidade portuária do Reino de Berufasuto. Disse que foi abordado por homem de manto preto desconhecido no bar, comprando dele.

De Berufasuto, é. Aquele manto preto seria apóstolo do deus maligno?

— Não é impossível vir diretamente até aqui também. Reforce a segurança, por favor. Se tiver alguém suspeito, fiquem alertas.

— Entendido.

Depois da Rein-san sair da sala, teletransporto até Babylon, entregando o remédio dourado pra Furōra, do "Prédio de Alquimia", pedindo análise. Talvez seja novo tipo diferente do anterior, ou talvez seja remédio dourado falso, então, por precaução.

E, vou avisar também sobre o remédio dourado pra Sua Majestade o Rei de Berufasuto.

Voltando pro escritório, buscando no smartphone, o remédio dourado parece estar se espalhando não só no continente ocidental, mas também até o continente oriental, onde moramos.

Especialmente Reino de Panashesu, Império de Rīfurīsu, tem bastante, hein. Deve ser porque essas regiões começaram a comerciar com o continente ocidental, mas…

Mesmo dizendo bastante, ainda é número esparso. Mas não posso deixar sem fazer nada. Já entreguei até certo ponto o antídoto do remédio dourado pra cada país, por precaução, mas…

— Mesmo assim, será que se espalha tão rápido assim, hein…?

— Sobre isso

— Wa!?

Diante da Tsubaki-san aparecendo de repente, sem perceber, solto grito alto. Desde quando tava aí!? Ah, o canto do teto tá aberto! Sendo ninja, entre normalmente pelo corredor, oras!

— Parece que a "Borboleta Preta" tá metida nisso.

— "Borboleta Preta"?

Borboleta Preta…? Hã? Sinto que já ouvi isso em algum lugar…?

— Organização criminosa do continente ocidental que Vossa Majestade derrubou. Organização predecessora do "Gato Preto"…

— Ah. Aaa. Tinha, hein, isso.

Antigamente, "mercado negro" onde me infiltrei pra obter golem.

Quem controlava esse mercado negro era organização criminosa do continente ocidental, "Borboleta Preta".

Se não me engano, foi nesse mercado negro que encontrei pela primeira vez o "Roxo" Coroa, Fanatikku Viora, e a mestra dela, garota pervertida, Runa Toriesute. Quase fui morto, hein…

Depois disso, a "Borboleta Preta" se dividiu, e parte que se separou virou organização chamada "Gato Preto", liderada pela Shiruetto-san, "Lírio das Sombras".

O "Gato Preto" administra bordel e hotel, coletando informação, fazendo tipo negociante de informação. A Tsubaki-san também parece ter relação próxima com eles, mas seria informação vinda de lá?

— Borboleta Preta, eu não derrubei, não?

— Precisamente, não derrubou completamente. Só aplicou "maldição" no líder, deixando ele solto.

Eh? Fiz algo cruel assim…? Fiz mesmo.

Se não me engano, o líder da Borboleta Preta chamado Zabitto? ou algo assim, apliquei "maldição" nele pra não se aproximar da Shiruetto-san e o pessoal do "Gato Preto".

Com isso, aqueles caras saíram da cidade, mas, depois disso, encontrei eles de novo, extorquindo orfanato em outra cidade.

Sendo que a condição da "maldição" era "não se envolver com a Shiruetto-san e o pessoal", fora disso, podiam fazer qualquer maldade que quisessem, afinal… sendo que não fizeram nada diretamente comigo, fui levemente ingênuo, é?

— Então, esse Zabitto ou algo assim, da Borboleta Preta, tá transportando o remédio dourado pro continente oriental?

— Sim. Não, a Borboleta Preta, com certeza, tá transportando, mas o Zabitto já faleceu, virando outro o líder atual.

Eh? Aquele velho morreu? Foi por causa da minha "maldição"? Mas não ouvi nada específico da Shiruetto-san sobre isso…

— Não, a "maldição" de Vossa Majestade não teve relação. Parece que perdeu a vida em conflito interno. Golpe de baixo pelos subordinados, digamos.

Ara ara. Foi traído pelos subordinados, é. Bom, também não parecia tipo apreciado pelos subordinados mesmo. Talvez seja comum no mundo das sombras.

— E o novo líder tá espalhando o remédio dourado, é?

— Sim.

Se quem tá espalhando o remédio dourado é a Borboleta Preta, de onde eles obtêm isso, afinal? Como imaginei, deve ter conexão em algum lugar com os apóstolos do deus maligno mesmo…

— A Borboleta Preta, atualmente, tá com base em qual lugar?

— Antes era Reino de Sutorein, mas, atualmente, capital ao oeste do Império de Garudio.

Oeste do Império de Garudio… lugar próximo de Aizengarudo, onde lutamos contra o deus maligno.

Aizengarudo tá bem devastado, virando lugar quase área sem lei. Faz sentido ser lugar perfeito pra reunir gente do submundo, é.

— O remédio dourado também tá se espalhando pro Império de Garudio, hein…

Olhando o ponto de luz refletido no mapa, como imaginei, tá se espalhando em lugar com bastante gente. Isso também deve ser obra da Borboleta Preta.

Já entreguei antídoto do remédio dourado pro Império de Garudio também, mas tem limite de quantidade, e ainda, o antídoto só é necessário depois que a síndrome de mutação já se manifestou. Mesmo isso, existe alta possibilidade de já ser tarde demais.

Também tô espalhando informação de que "o remédio dourado é droga mágica perigosa", mas, mesmo assim, sempre sai certa quantidade de usuário.

Segundo a história da Furōra, do "Prédio de Alquimia", esse remédio parece liberar o stress, digamos, pressão do coração, apagando a dor mental e física.

Só isso, não seria remédio ruim, mas, naturalmente, tem efeito colateral de forte dependência.

Quando o efeito do remédio acaba, o stress aumenta na hora, e, pra se libertar disso, toma o remédio de novo. Círculo vicioso infinito caindo nisso.

Segundo a Furōra, através dessa repetição, a "emoção negativa" dessa pessoa vai se comprimindo dentro do corpo.

E, quando isso ultrapassa certo limite, o corpo e a mente não aguentam mais, e, feito balão inflado demais estourando, essa pessoa começa a mutar.

Chegando completamente nesse estado, já não dá mais pra curar com antídoto. Vira servo do deus maligno, deixando de ser humano.

Querer fugir de dor e sofrimento mental é natural pra qualquer humano. Nem todo mundo tem força mental forte. É comércio nojento explorando exatamente esse ponto.

Eles não vendem o remédio dourado por preço alto. Vendem por preço sutil, alcançável até pelo cidadão comum. Isso também é nojento.

Roubando dinheiro, corroendo a mente, destruindo o corpo. Literalmente, sugado até a medula do osso, virando escravo deles. Impossível de perdoar de jeito nenhum.

— Por ora, vamos enviar aos reis a localização do remédio dourado dentro do próprio país deles.

Envio por email anexado a localização do remédio dourado encontrada pela busca no mapa pros representantes de cada país. Se apreenderem tudo de uma vez, deve reduzir até certo ponto as vítimas.

— O que faz com a Borboleta Preta?

— Uuun, é isso mesmo, né… se não cortar a fonte de suprimento, vira jogo de gato e rato eterno.

De onde tão obtendo o remédio dourado, quem tá negociando com os apóstolos do deus maligno.

Normalmente, deveria ser o novo líder da Borboleta Preta, mas…

— Vai infiltrar na base da Borboleta Preta?

— Infiltrar… quer dizer, a Tsubaki-san?

— Não, não eu, e sim a Honō e o pessoal.

Aa, aquelas três garotas kunoichi, é. Sarutobi Honō, Kirigakure Shizuku, Fūma Nagi, subordinadas da Tsubaki-san.

Uuun, tá tudo bem mesmo, hein… conheço elas desde novatas, então, inevitavelmente, sinto certa ansiedade.

— Aquelas três também tão ganhando habilidade. Pelo menos, em capacidade de combate, treinadas diariamente pela Moroha-sama e o Buryū-sama, devem ser muito mais fortes que cavaleiro comum meio-boca qualquer. Além disso, a Honō tem olho mágico de "Visão Distante", a Shizuku tem técnica de disfarce excepcional, e a Nagi tem várias técnicas de arma oculta.

Entendi. Os jovens também estão crescendo, hein… ou melhor, a idade não difere tanto assim da minha, no entanto.

Se a Tsubaki-san garante assim até esse ponto, deve tá tudo bem mesmo.

— Entendi. Se for isso, vamos deixar essas três irem. Aa, vou colocar também a Basuteto e a Anubisu como apoio.

— Basuteto e Anubisu… golem de gato preto e cachorro preto, né. Entendi, se for isso, dá pra coletar informação sem levantar suspeita mesmo.

Basuteto e Anubisu são golens da técnica Eruka, mas, ultimamente, ficam vagando pela cidade sem fazer nada especialmente. Não, isso também contribui pra coleta de informação e patrulha da cidade abaixo do castelo, mas.

Se for investigar algo, esses dois devem levantar menos suspeita mesmo. A Basuteto é esperta, e o Anubisu… tem parte levemente boba, mas, sendo dócil, consegue se mover livremente feito cachorro comum.

Com apreensão em massa em cada país, e derrubando a intermediária Borboleta Preta, a vítima do remédio dourado deve diminuir. Não posso deixar espalhar mais essa "maldição" do deus maligno.

Pra pedir cooperação a Sua Majestade o Imperador de Garudio, abro o contato do smartphone.

Império de Garudio, localizado ao sul do continente ocidental.

A oeste desse império, próximo ao lugar onde antigamente ficava o país mágico industrial Aizengarudo, existe a cidade portuária Buren.

Antigamente, navio de transporte e carruagem vindos de Aizengarudo iam e vinham sem parar, sendo cidade próspera como ponto de conexão comercial, mas, com o colapso de Aizengarudo, e a terra sendo dividida, agora, essa prosperidade tinha caído em sombra escura.

Mesmo assim, como cidade de fronteira, ainda se mantém de algum jeito.

Mesmo assim, o colapso de Aizengarudo atingiu diretamente a vida dos cidadãos.

Primeiro, o fluxo de pessoas diminuiu bastante. Quem ia até Aizengarudo, todos visitavam Buren, mas, agora, ninguém excêntrico o suficiente pra querer ir até Aizengarudo.

Com trabalho diminuindo, e suprimento diminuindo, crime se espalhou, e o poder de quem controla isso aumentou.

Até o senhor feudal, por causa do suborno deles, parece fingir que não vê. Esse senhor feudal, sendo que o senhor anterior, sólido, morreu de repente por doença, é o irmão mais novo que sucedeu o cargo, mas… será que o senhor anterior realmente morreu de doença mesmo…

『Corre boato geral de que gente do submundo assassinou pra colocar senhor feudal conveniente pra eles』

Já é começo da noite. Num canto da cidade de Buren, num quarto de hotel na esquina com vista pra rua, a Basuteto conta pra todo mundo a informação coletada apressadamente.

— A Borboleta Preta dividida parece ter tido até unidade de assassinato. Não parece só boato mesmo, não.

Ouvindo o relatório da Basuteto, uma das três kunoichi, Kirigakure Shizuku, balançando o cabelo longo, coloca a mão no queixo, pensativa.

『Como imaginei, a morte do senhor anterior deve ser obra da Borboleta Preta mesmo, né』

— Nove em dez, deve ser isso mesmo. Senão, mesmo sendo cidade de fronteira, não conseguiriam fazer o que bem entendem até esse ponto.

Chega, mesmo sem querer, ao ouvido da Shizuku assentindo, a voz do outro grupo alvoroçado, "waiwai", sem participar da conversa.

— Ah, Nagi! Aquela carne de frango, eu tinha guardado pra comer, viu!

— Quem chega primeiro, leva~

『Ei, senhoritas, deixem um pouco pra mim também, viu!』

— Eh? Você é golem, mas come?

『Eu sou alta performance, sabe! Isso não é problema nenhum!』

— Então, toma~

『Ganhei! …Opa, isso é osso, não é!? Contra maus-tratos a animais!』

— Cachorro gosta de osso, né~?

— Pupupu, então eu também vou dar osso!

— "Aa, mou, barulhento!"

Do canto do quarto, da mesa onde tavam comendo barulhentos, a voz da Shizuku e da Basuteto voa em uníssono.

Comparado com a Shizuku e a Basuteto, sérias no fundo, os outros dois e um animal tinham clima levemente despreocupado.

『Não fica tão tensa assim, não. Se ficar animado demais desde agora, é fácil errar na hora importante, viu?』

— Oo, cachorro, falou bem. Isso mesmo, Shizuku também, relaxa mais o ombro, sabe.

— Nee~

— Você é quem relaxa demais! Precisa de um pouco mais de tensão, sabe!

— Isso mesmo digo~

『Você também, cachorro idiota! Não fica animado junto com eles! Quando voltar, vou pedir pro irmão Fenriru repreender, tá?』

『Ge!? Irmã Basuteto, isso é golpe baixo, oras!』

— Não pode ser, aqueles ali não são gente da Borboleta Preta~?

A voz que discutia para de repente. De relance, olhando de lado, a Nagi, de pé perto da janela, observava fixamente pra fora.

Apressados, os outros também correm até a janela, capturando no campo de visão homens de roupa toda preta caminhando na rua noturna sob a luz do poste.

— …Sem dúvida. É gente da Borboleta Preta mesmo.

A Honō, usando o olho mágico de "Visão Distante", confirma o bordado de borboleta preta no colarinho deles.

— Encontrar o alvo logo no primeiro dia, que sorte, hein~

— Mais que sorte… bom, dispensou trabalho desnecessário, né. Basuteto, Anubisu, dá pra deixar a cargo de vocês?

『Deixa comigo. Vamos, cachorro idiota!』

『Não fica chamando de idiota, oras! Cachorro é esperto, sabe!』

Abrindo a janela, seguindo pelo telhado, a Basuteto e o Anubisu vão embora perseguindo a gente da Borboleta Preta.

— Vamos coletar mais um pouco de informação. Precisamos investigar como é o sistema de comando da Borboleta Preta.

— Então, eu vou dar uma volta pelos bares~

— Então eu vou pro distrito de diversão~

Assentindo cada uma, as três kunoichi, igual a Basuteto e o pessoal, saltam da janela pra rua, desaparecendo dentro da escuridão da noite.


💚 Gostou do capítulo?

Um PIX rápido ajuda demais a manter o site no ar. Arrecadado esse mês: R$ ...

Fazer um PIX

Comentários

Opções

não funciona no modo escuro
Redefinir