Switch Mode

Isekai wa Smartphone to Tomo ni – Capítulo 581

O Deus Caído, e a "Corrosão"

💗 Apoie o Nihon Project

Vire um apoiador mensal e ajude a manter as traduções saindo, com prioridade de capítulo e outras recompensas.

Apoiar no Apoia.se

Capítulo 581 – O Deus Caído, e a “Corrosão”

— Se for isso, quer dizer que existe outro golem do mesmo modelo que esse aí?

— Sim. Parece que existem duas unidades do "Dourado" Coroa. E, a outra unidade tá do lado dos apóstolos do deus maligno.

Respondo honestamente à pergunta proposta pelo Imperador de Garudio na Conferência dos Dois Mundos.

O início disso foi o incidente ocorrido na vila de pescadores chamada Mariu, ao sul do Império de Garudio.

Segundo a história do único pescador que sobreviveu, de repente, golem dourado pequeno com asa fez os moradores da vila desaparecerem.

Lançado do barco, o pescador flutuando entre as ondas testemunhou esse golem voando embora.

E, a partir do depoimento desse pescador, chegou-se à conclusão de que, não importa como se pense, isso seria o "Dourado" Coroa, Gōrudo, presente na nossa casa, e virou este assunto agora.

— Todo "Coroa" encontrado até agora é peça única. Não foi encontrado nem cópia nem máquina do mesmo modelo. Qual a evidência de que isso é o "Dourado" Coroa?

— Não sei se serve de evidência, mas…

Projeto no ar a imagem gravada pelo drone de reconhecimento não tripulado do Vāru Arubusu, mostrando o "Dourado" Coroa diferente do Gōrudo.

Ao lado tá o apóstolo do deus maligno vestindo máscara de peste, então acho que dá pra entender que esses aí são companheiros.

Mas isso não serve de evidência de que não é o Gōrudo, hein, francamente…

— Nós não conseguimos distinguir entre o golem dessa imagem e o que tá aí.

Sua Majestade o Rei-Fera de Misumido vai alternando o olhar entre o "Dourado" Coroa da imagem projetada e o Gōrudo, chamado até meu lado. Faz sentido mesmo, hein…

— Sendo máquina do mesmo modelo, é natural serem iguais, né?

— Mas isso não serve de evidência, oras.

— Olhando bem, sinto que a cor do olho é diferente…

— É mesmo?

Chega voz de dúvida também vinda de outros representantes de países. Uhum, sem imagem com as duas unidades juntas, não serve de evidência de que existe máquina do mesmo modelo mesmo.

— Quando a vila de Mariu foi atacada, onde tava o Gōrudo?

— Naquele horário, no jardim interno, com a mestra, plantando muda de flor.

Diante da minha pergunta, o Gōrudo responde calmamente. Precisava informar isso pra dizer "provisoriamente, tenho álibi, viu?", né.

— Isso, com magia de teletransporte, o Tōya-dono conseguiria fazer, né?

— Não serve de evidência, hein.

Sua Majestade o Rei de Rīfurīsu e Sua Majestade o Rei de Berufasuto retrucam com sorriso maroto. Esse aí…! Sabendo disso, tá falando de propósito, né!

Chegando nesse ponto, só resta mostrar cena do outro "Dourado" Coroa e do Gōrudo juntos, ou gravar isso, pra provar que existe máquina do mesmo modelo.

Pra fazer acreditarem na fala "sou gêmeo, viu", só resta trazer de verdade o irmão gêmeo, ou mostrar foto. …Também existe método de mostrar registro civil, né.

Mas, mesmo conseguindo provar que existe máquina do mesmo modelo, isso não é evidência de que não foi o Gōrudo quem atacou a vila de pescadores de Mariu, então isso, francamente…

— Vocês dois aí, chega disso. Isso tá com mau gosto, viu?

— Hahaha, desculpa, desculpa. Foi chance rara de encurralar o Tōya-dono, então me empolguei.

— Uhum. Desde o início, nem duvidei mesmo, não.

Com suspiro, Sua Santidade o Papa da Igreja de Ramisshu repreende, e Sua Majestade o Rei de Berufasuto e Sua Excelência o Duque de Rīfurīsu se desculpam juntos, dócil.

— Bom, eu também não acho que Vossa Excelência faria algo desse tipo, no entanto…

Igualmente, Sua Majestade o Imperador de Garudio fala isso. Grato mesmo. De verdade, acumular confiança é importante mesmo, hein…

— Bom, também achava que era acusação injusta, mas… primeiro, não tem vantagem pra Brunhild mesmo.

— Destruir uma vila pequena, não muda nada. Pra sequestrar pessoas também, Vossa Excelência conseguiria fazer muito melhor. É bom nisso!

Grato receber confiança, mas queria contestar levemente essa parte de "bom em sequestrar pessoas", sabe. Bom nisso, mas!

— Se for isso, sendo que quem atacou a vila de Mariu foi golem do apóstolo do deus maligno, qual o objetivo?

— Não seria plano de aplicar maldição igual até agora, transformando em soldado próprio?

— Que gente detestável mesmo! Escondidos, atacando cruelmente lugar fora do nosso alcance!

Quase todos os países, em maior ou menor grau, receberam dano dos apóstolos do deus maligno. Quem não recebeu nada é só nosso país, sem mar? Ah, o País de Aço Gandirisu também, sendo que o litoral é quase todo penhasco rochoso, tendo poucas cidades e vilas, também não recebeu dano.

Não, ali, parte da arma decisiva descoberta na cidade subterrânea foi roubada. Bom, isso foi por descuido meu mesmo, no entanto…

— Tōya-dono, o preparo pra expulsar os apóstolos do deus maligno tá avançando?

— Mais um pouco, penso. Se conseguirem fugir, teria que recomeçar tudo do zero, então quero derrotar de forma certeira.

— Uhum. Pressa faz o trabalho malfeito. Na hora de atacar, deve-se preparar tudo completamente, atacando sem deixar brecha nenhuma.

Conforme fala a Imperatriz de Ishen, Shirahime-san, aqueles caras, sem dúvida, pretendem esmagar completamente. Pras crianças voltarem com segurança pro futuro, quero cortar completamente aqui mesmo qualquer rancor do deus maligno.

De algum jeito, a suspeita se dissipou… bom, não completamente dissipada, mas, por ora, o Gōrudo foi absolvido.

Se o "Dourado" Coroa do outro lado aparecer, preciso fazer confrontar com o Gōrudo, provando que existe máquina do mesmo modelo mesmo. Grato receber confiança, mas isso e aquilo são coisas diferentes.

Terminando a Conferência dos Dois Mundos, depois de pequena festa pra aprofundar amizade como de costume, volto pro trabalho normal.

Vendo a montanha de documentos empilhados no escritório, solto pequeno suspiro. Olhando de relance pra fora da janela, a Sū, a Sutefu, e o Gōrudo já liberado, regavam animados as flores do canteiro. Que bom, hein, eu também queria brincar com as crianças…

Mesmo assim, isso também é trabalho de rei. Só resta fazer mesmo. Se me esforçar, talvez consiga um pouco de tempo com as crianças à tarde.

Depois de horas lutando com documentos, quando finalmente vejo o fim se aproximando, chega chamada no smartphone.

Opa? Do deus supremo do mundo? Raro, hein.

— Sim, alô?

『Oo, Tōya-kun, é. Desculpa, mas será que dá pra vir até aqui? Tem algo que quero conversar』

Até aqui, quer dizer, no mundo dos deuses, é? Aconteceu algo, hein?

Sendo que o trabalho também tá quase terminando, achando que seria tranquilo, teletransporto com [Gate] até o mundo dos deuses, onde tá o deus supremo do mundo.

Tatame de quatro tatames e meio conhecido, e mar de nuvem se estendendo infinitamente. E, diante da mesa baixa de sempre, tavam presentes o deus supremo do mundo e a deusa do tempo e espaço, vovó Tokie.

— Opa? A vovó Tokie também foi chamada pelo deus supremo do mundo?

— Não, mais pra dizer que fui eu quem sugeriu pro deus supremo do mundo que seria melhor eu mesma chamar o Tōya-kun pra conversar. Bom, senta aí.

Conforme fala a vovó Tokie, sento na almofada.

A vovó Tokie que chamou, é. Não ter vindo diretamente até mim, será que quer dizer que queria conversar incluindo o deus supremo do mundo?

— Isso mesmo. Isso é coisa que toca nas regras dos deuses, então não posso falar facilmente por decisão minha só.

Entendi. Ou melhor, não leia minha mente tão tranquilamente assim, por favor. Ou seja, quer dizer que aconteceu algo relacionado a deus, é? Mas será que existe algo relacionado a mim, pessoa de escalão baixo assim?

— Então? O que aconteceu, afinal?

— U, uhum. Isso, na verdade, é… por um pequeno erro do nosso lado, vai dar mais um trabalho pro Tōya-kun. Sinceramente, peço desculpa.

O quê, afinal, de repente pedindo desculpa assim. Aconteceu mais algum tipo de complicação, é? Do meu lado, já tô com problema suficiente só com os apóstolos do deus maligno mesmo.

— O que é, afinal? Fala de forma clara pra eu entender, por favor.

— Mu… isso mesmo, né. Na verdade… deus caído tá caído nesse mundo aí. Não ter percebido isso até agora, sinceramente, é vergonhoso mesmo. Sendo negligência, não tenho como me defender disso.

Deus caído? Não é deus maligno? O que é deus caído, afinal?

— Deus maligno é deus falso nascido de objeto tipo artefato divino que deus fez, ou material contendo poder divino, acumulando emoção negativa da superfície. O deus maligno que você derrotou tinha se fundido com deus subordinado.

— Diferente disso, deus caído é deus que caiu. Originalmente, era deus oficial, mas teve a divindade tirada, sendo expulso do mundo dos deuses. Normalmente, ficaria eternamente congelado no "Mundo da Prisão de Gelo", que até eu administro, e que congela…

A vovó Tokie explica assim, seguindo o deus supremo do mundo, feito se desculpando. "Mundo da Prisão de Gelo"? Seria tipo prisão dos deuses?

— Esse aí, antes de ser selado no "Mundo da Prisão de Gelo", se descontrolou feito última resistência. Foi eliminado pelo deus destruidor presente no local, mas…

Assustador! Deus sendo eliminado, deus destruidor, assustador mesmo!?

— No pouco tempo antes de desaparecer, sem que a gente percebesse, ele separou parte de si mesmo em pequeno fragmento. Isso conseguiu escapar direitinho. E esse fragmento…

— Veio pra este mundo… é?

Diante da minha fala, o deus supremo do mundo assente pequeno. Espera aí, por que motivo isso, afinal?

— O fragmento recém-separado não tem ego. Provavelmente, deve ter sido atraído buscando poder divino dos deuses. O deus caído não consegue entrar no mundo dos deuses, então, fora disso, este mundo, atualmente, é o que tem mais poder divino.

Ah, entendi, é isso mesmo. Faz sentido, com mais de dez deuses presentes na superfície mesmo.

Por azar, a barreira deste mundo ainda continua rompida. Parece que o pequeno fragmento do deus caído conseguiu passar por ali facilmente.

— O poder que escapou é só quantidade pequena mesmo, mas é fragmento com poder de deus. Não posso deixar isso passar. E ainda, por azar ainda maior, esse fragmento do deus caído parece estar sendo absorvido pelos tais apóstolos do deus maligno.

— Eh!?

— Achando estranho a irregularidade da distorção espaço-temporal, hein. Voltando pro mundo dos deuses, investigando, descobri que ainda restava o poder divino do deus caído que o deus destruidor deveria ter eliminado. Provavelmente… não, quase certamente, os apóstolos do deus maligno devem estar usando o fragmento do deus caído pra interferir no espaço-tempo.

Sério mesmo… coisa incômoda sendo pegada por gente incômoda, é? Vai virar coisa ainda mais incômoda, hein…

— Bom, mesmo dizendo deus caído, é deus inferior, e ainda por cima é fragmento disso. Como força individual, talvez seja mais fraco que deus subordinado.

Opa? É mesmo? Se for isso, não precisa ser tão pessimista assim, hein…? Sendo criado distorção espaço-temporal, sendo chamado fera mágica do passado, é incômodo, mas.

— Mesmo assim, o poder desse aí é levemente complicado. O domínio de divindade que ele administrava se chamava "Corrosão". É especialista em invadir e corroer qualquer coisa. Objeto, ser vivo, até mente mesmo.

— Corrosão… deus da Corrosão… quer dizer que é "deus da Corrosão"?

— Originalmente, sim. Já não tem mais divindade, sendo só o poder andando sozinho. Mas, absorvendo esse poder, dá pra usar até certo ponto a autoridade do "deus da Corrosão". Esse poder é coisa que não deveria existir na superfície. Por isso…

— Quer que eu resolva isso, é.

— Desculpa mesmo.

O deus supremo do mundo curva levemente a cabeça, com expressão de leve constrangimento.

Uuun, originalmente, pensando pelo raciocínio dos deuses, mesmo apagando o mundo inteiro que administramos junto com o deus caído, não deveria ter problema, né. Isso seria mais fácil, e não precisaria de preocupação desnecessária.

Mas, será que estão fechando os olhos por ser o mundo que eu administro?

Ou será que é desafio da educação de deus novo, dizendo "não consegue nem resolver esse tipo de problema, não vai conseguir cumprir papel de administrador do mundo"? Entendi, isso seria a tal "provação divina", é?

— Parece que tá pensando algo difícil, mas é só uma pena mesmo desperdiçar lugar de descanso tão bom quanto esse. De fato, tem pequena opinião dizendo "sendo trabalhoso, deixa o deus destruidor resolver logo isso", mas…

Opa, de novo leu minha mente. Como imaginei, não era provação pra mim mesmo.

Trabalhoso assim, até os deuses acham trabalhoso mesmo, é?

Fragmento do deus caído, é… o apóstolo do deus maligno também é subordinado de deus, ou melhor, subordinado de falso deus, então foi atraído pra esse lado, é?

Se não existissem os apóstolos do deus maligno, talvez tivesse vindo pro meu lado.

— Existia possibilidade de eu também ter sido "corroído" por aquilo?

— Não, isso não deveria acontecer. O poder divino do Tōya-kun, subordinado meu, deveria repelir "Corrosão" desse tipo. Mesma coisa pras esposas protegidas por esse poder divino, e pras crianças com teu sangue. Mas, humano comum ao redor de vocês, deve ter recebido influência sim.

— Falando de influência, quer dizer o quê?

— A pessoa possuída tem o corpo corroído, e a pessoa ao redor tem a mente corroída. Sensação de ficar aos poucos estranho. Eventualmente, deixa de pensar em nada, e o corpo também sofre mutação, começando a descontrolar por instinto. O destino final deve ser cadáver ambulante mudo. Quando esse hospedeiro se decompor, o fragmento do deus caído deve trocar de novo de hospedeiro, repetindo mesma coisa.

Isso parece desenvolvimento tipo filme de zumbi mesmo, francamente… que bom não ter vindo pro meu lado.

Opa? Corpo sofrendo mutação, causando anomalia na mente, virando cadáver mudo…

— Não pode ser, será que o homem-peixe mutado que recebeu a "maldição do deus maligno" é…

— Acho que também tem influência do deus caído, além do deus maligno. Precisamente, seria mais como controlar o poder do deus caído com o poder do deus maligno. Olha, tipo motor e volante de carro na Terra.

Foi por isso, é. Faz sentido o resíduo do deus maligno derrotado ter poder divino do artefato do deus maligno do apóstolo do deus maligno tão forte assim. Várias coisas se encaixam agora.

Se o poder do deus caído "Corrosão" tá somado do outro lado… nosso trunfo, artefato divino, tem efeito nisso? Mesmo caído, originalmente, era deus de verdade. Será que tá tudo bem mesmo, hein?

— Isso não precisa se preocupar. Mesmo deus caído, sendo fragmento, não tem poder suficiente pra repelir força divina, subordinada do deus supremo do mundo. Conforme disse agora há pouco, o problema é mais a autoridade de "Corrosão", sabe. O Tōya-kun, as esposas, e as crianças, tá tudo bem, mas, fora disso, todo mundo, em maior ou menor grau, deve receber influência.

Ou seja, quer dizer que a luta contra os apóstolos do deus maligno somos nós… não, sendo que eu e a Yumina e o pessoal não podemos agir pelas regras dos deuses, só resta pedir às crianças mesmo.

…Sem mudar nada em relação até agora, né? Onde é o problema, hein?

— O poder de "Corrosão" não se limita só a ser vivo. Olha, aquele gigante mecânico que vocês pilotam. Isso também deve receber influência.

— Gigante mecânico… o Frame Gear também?

Uwa, sério mesmo. Bom, acho que não vai virar confronto direto contra apóstolo do deus maligno com Frame Gear, mas… a menos que o outro lado se torne gigante.

Ah, mas aquele velho de máscara de cabra, Gurafaito, mutou tipo aranha, né. Existe possibilidade sim, hein…

— A propósito, se o Frame Gear for corroído, o que acontece?

— Provavelmente, deve parar de funcionar, aos poucos, indo se desfazendo. Se for descuidado, também existe possibilidade de a função ser tomada.

Tomada, é… se o sistema de comando do Frame Gear for corroído, mesmo tentando atirar no inimigo, existe possibilidade de acabar atacando aliado, é.

Só nisso, sendo poder de deus, nem o Doutor Babylon e o pessoal têm jeito de resolver.

Segundo a história do deus supremo do mundo, revestindo o Frame Gear com poder divino, parece que tá tudo bem, mas, atualmente, só eu consigo fazer isso.

Mesmo sendo corroído, dizem que, se eu purificar com poder divino, dá pra parar, mas…

— Trabalhoso, hein…

— U, uhum. A, não, bom, é culpa nossa mesmo… desculpa.

Diante do deus supremo do mundo se desculpando, a vovó Tokie fica com raiva do deus destruidor. Uhum, bom, se o deus destruidor tivesse eliminado o deus caído direitinho, isso não teria acontecido mesmo. Não devia relaxar no trabalho, hein.

Mesmo assim, ser tomado o Frame Gear, isso só de pensar já é ruim demais. Se só meu Reginreivu ficar ileso, mas o de todo mundo for tomado, viraria coisa terrível.

Se a Orutorinde Ōbārōdo da Sū começar a descontrolar, precisaria de esforço considerável pra parar isso.

— A autoridade de "Corrosão" só ativa se tocar, então acho que não deve acontecer de ser tomado assim tão facilmente, mas não é que seja impossível. Melhor evitar confrontar diretamente com quem tá possuído pelo deus caído.

Ah, se não tocar, tá OK, é. Falando nisso, aquele homem-peixe também, só quem foi mordido é que ficou amaldiçoado, virando homem-peixe. Que bom não ser tipo infecção pelo ar.

Se for isso, bom, não deveria ser tomado tão facilmente assim… opa?

— Ehm, esse fragmento do deus caído não tem vontade própria, né?

— Uhum

— Por exemplo, se golem… boneco mecânico autônomo, for possuído pelo fragmento do deus caído, o que acontece?

— Mu? Boneco mecânico autônomo? Deve virar só boneco mecânico com autoridade de "Corrosão", penso…

Não pode ser, será, achando isso.

Golem, originalmente, age conforme ação básica gravada no Cristal-Q.

Mesmo parecendo ter vontade, isso é reflexo condicionado programado.

Não se move por emoção igual humano, é robô que age conforme decidido, obedecendo ordem do contratante.

Agora, na minha cabeça, passava tela demo de jogo de ação.

Na tela demo, sem ninguém controlando, o personagem principal corre, pula, derrota inimigo. É ação previamente programada.

Se, nesse momento, alguém pegar o controle, começando o jogo? Quem move o personagem principal já não é mais a máquina. É o jogador segurando o controle.

Não pode ser, será que, se o "Dourado" Coroa foi "corroído" pelo deus caído?

Isso seria o "Dourado" Coroa com poder de "Corrosão"?

Não seria "deus caído" que tomou o corpo do "Dourado" Coroa?

Originalmente, golem não consegue agir autonomamente sem contratante.

Eu achava, sem duvidar, que algum dos apóstolos do deus maligno fosse o contratante do "Dourado" Coroa.

Talvez isso tenha sido mal-entendido grande.

— Virou coisa incômoda, hein…

Soltando essa fala pela enésima vez com suspiro, de novo, o deus supremo do mundo se desculpa comigo, "desculpa". A, não, não é que esteja culpando, viu? Só penso que aumentou elemento incerto, precisando reconsiderar a estratégia até agora.

Falando de outro jeito, o descuido de deixar escapar o deus caído é culpa do deus destruidor mesmo. Vou pedir pra vovó Tokie bater nele também pela parte que me cabe.


💚 Gostou do capítulo?

Um PIX rápido ajuda demais a manter o site no ar. Arrecadado esse mês: R$ ...

Fazer um PIX

Comentários

Opções

não funciona no modo escuro
Redefinir