Switch Mode

Isekai wa Smartphone to Tomo ni – Capítulo 10

Agitação e Sorvete de Baunilha

💗 Apoie o Nihon Project

Vire um apoiador mensal e ajude a manter as traduções saindo, com prioridade de capítulo e outras recompensas.

Apoiar no Apoia.se

Capítulo 10 – Agitação e Sorvete de Baunilha

Quando voltamos pro refeitório, estavam a Mika-san e uma mulher que eu não conhecia. A idade, mais ou menos a da Mika-san. Cabelo preto com leves ondas. Pelo avental branco, deve ser alguém ligado à cozinha.

Diante das duas havia pratos, e elas comiam cortando com a faca e levando com o garfo, com cara séria. Quando a Mika-san levanta o rosto e nos nota, me chama.

— Ah, chegou na hora certa.

— O que foi?

A Mika-san vem até nós trazendo a moça.

— Esta é a Ael; ela tem uma cafeteria na cidade, a "Parent"…

— Ah, fui lá ontem. Que lugar de clima agradável, né.

Sobre ter encharcado a mesa, fico calado. A Ael-san não estava lá na hora, acho que devia estar na cozinha. Se ela tivesse visto, ia ser constrangedor.

— Eu estava pensando em lançar um cardápio novo na loja e queria ouvir vocês também. Achei que gente de outro país talvez conheça algum prato diferente.

— Se souberem de algum prato bom, eu queria que me ensinassem.

A Ael-san diz isso e abaixa a cabeça. Eu e a Lindsey nos entreolhamos e damos um aceno discreto.

— Se servir a gente…

— …É.

Não sei se vou ser útil, mas.

— Que tipo de coisa você quer lançar?

— Deixa eu ver… algo leve de comer, eu acho. Tipo uma sobremesa; e, se agradar as mulheres, melhor ainda…

— Algo que agrade as mulheres, é… Só me vem crepe e sorvete na cabeça…

Que ideias mais pobres as minhas. Aliás, eu nem sou muito de cozinhar.

— Sorvete? Tipo gelo?

— Não, não esse. Sorvete de creme.

— Sorvete de creme?

Ué? Estão todas com cara de interrogação. Será que neste mundo não existe?

— Que prato é esse?

— É… doce, gelado, branco… não conhecem sorvete de baunilha?

— Não. Nunca nem ouvi falar.

Parece ser verdade mesmo. Num mundo sem nem geladeira, é até de se esperar.

— Você sabe fazer?

— Não, fazer eu não sei… Só sei que usa leite, mais ou menos isso…

Diante da pergunta da Ael-san, gaguejo sem querer. Saber fazer é outra história.

……Peraí. É verdade que eu não sei fazer sorvete de baunilha, mas eu posso pesquisar!

— Espera um pouquinho. Talvez dê pra resolver. É… Lindsey, pode me ajudar?

— …Tá, pode ser…

Levo a Lindsey pro quarto. Tiro o smartphone e busco na internet por "sorvete de creme receita". Isso, isso, está aqui.

— …O que é… isso?

Lindsey, com cara de curiosa, pergunta enquanto eu mexo no smartphone.

— Ah, é tipo um item mágico bem útil. Só eu consigo usar. Eu agradeceria se você não bisbilhotasse muito.

Lindsey ficou desconfiada, mas não foi além disso. Uma menina compreensiva.

— Então, será que você pode escrever no papel o que eu for lendo?

— Sim.

— Três ovos, 200 ml de creme de leite, 60 a 80 g de açúcar… até aqui tem alguma palavra que você não conheça?

Listo os ingredientes por cima e pergunto à Lindsey.

— O que é mililitro e grama?

……Veio essa.

— Mililitro é uma unidade de medida do meu país. Grama é peso. Essa parte eu vou ter que fazer no olho mesmo… Ah, e, Lindsey, você usa magia de gelo?

— Uso, sim. É magia do atributo de água.

Ótimo, então sem problema. Vamos continuar e escrever a receita do sorvete de baunilha.

Olhando a receita que a Lindsey escreveu, a Ael-san vai cozinhando. Mais garantido do que eu, leigaço, fazer. Mas ajudei a bater os ingredientes. Mexer até formar picos foi um trabalho dos diabos.

Por fim, a Lindsey lança magia no recipiente tampado e o cobre de gelo em volta. Deixa um tempo, calcula o momento, quebra o gelo e tira o recipiente de dentro. Sim, parece bem firme.

Provo uma colherada. Tem uma diferença sutil, mas dá pra chamar de sorvete de baunilha sem problema.

Sirvo num prato e ofereço à Ael-san. Ela come uma colherada e logo arregala os olhos, e em seguida abre um sorriso.

— Que delícia…!

Pelo visto agradou. Que alívio.

— Que isso?! Gelado e gostoso!

— Delicioso…!

A Mika-san e a Lindsey também gostaram. Pra ser sincero, eu mesmo achei mais ou menos. Bom, não dá pra competir com aquelas sorveterias famosas.

O problema é se a loja da Ael-san tem alguém que use magia de gelo, mas, pelo visto, a irmã mais nova dela, que trabalha junto, sabe usar. Então está resolvido.

— Acho que isto agrada as mulheres sim, e dá de sobra pra um cardápio novo.

— Sim! Muito obrigada! Vou usar o sorvete de baunilha!

Na verdade, como não usamos essência de baunilha, não é bem sorvete de baunilha… mas, enfim, deixa os detalhes pra lá.

A Ael-san, querendo já fazer o seu do zero, mal se despediu e voltou correndo pra loja.

Depois, a Elsie, ao voltar da guilda e ouvir essa história, explodiu de insatisfação por ter sido a única a não provar, então a Mika-san acabou fazendo. Nessa hora, eu tive que bater os ingredientes de novo e passei a desejar, do fundo do coração, uma batedeira, essa maravilha da civilização. Meu braço dói……


💚 Gostou do capítulo?

Um PIX rápido ajuda demais a manter o site no ar. Arrecadado esse mês: R$ ...

Fazer um PIX

Comentários

Opções

não funciona no modo escuro
Redefinir