Switch Mode

Silent Witch – Volume 4 Capítulo 29

No Final, Deu Tudo Certo Graças aos Bordadores

💗 Apoie o Nihon Project

Vire um apoiador mensal e ajude a manter as traduções saindo, com prioridade de capítulo e outras recompensas.

Apoiar no Apoia.se

Capítulo 29 – No Final, Deu Tudo Certo Graças aos Bordadores

Naquele dia, mais dois observadores vieram ao treino de dança depois da aula.

Eram Felix Ark Ridill, o presidente do conselho estudantil, e Cyril Ashley, o vice-presidente.

Quando os dois apareceram, as bochechas de Lana ficaram rosadas, e ela guinchou em voz aguda.

Enquanto Monica gritava de terror por dentro, com uma expressão pálida.

Quanto a Neil, ele olhou para Felix e Cyril de forma desconfortável, enquanto Glenn disse em voz alta: “Quem são essas pessoas?” E eles pareciam ser figuras importantes.

— P-Por que… V-Vossa Alteza… e-está aqui…

Quando Monica disse isso em voz baixa, Felix franziu as sobrancelhas e lhe lançou um olhar de descrença.

— Eu não sou tão sem coração a ponto de esperar algo de você e depois te descartar, sabia?

— Isso mesmo, você devia estar grata pela generosidade de Sua Alteza!

Cyril então estufou o peito com orgulho. Tudo bem você ter vindo aqui, largando o trabalho do conselho estudantil para trás…? pensou Monica secretamente, quando Felix olhou de relance para Cyril.

— A propósito, eu não me lembro de ter te chamado aqui, Cyril.

— Eu sou o guarda-costas de Vossa Alteza! É só natural que eu o acompanhe!

— Entendo. Então você já vinha adiantando o trabalho do conselho estudantil, mesmo antes de eu te contar que planejava vir até aqui. Você já estava planejando vir assistir ao treino da Monica desde o início. E, mesmo que eu não aparecesse aqui, você já estava planejando vir mesmo assim, não estava?

Por algum motivo, Cyril ficou constrangido diante daquele comentário absurdo de Felix, o que fez seu olhar vaguear.

— B-Bem… Como seu braço direito, eu antecipei parte do plano de Vossa Alteza, afinal!

Monica ficou secretamente impressionada com o fato de o vice-presidente ter que estar sempre pronto para os caprichos do presidente.

No entanto, para ser sincera, essa situação não deixava Monica feliz. Na verdade, se tornara um peso em sua mente.

Enquanto o estômago de Monica se contorcia de angústia, Lana sacudia seu ombro.

— Ei, olha só isso! O presidente e o vice-presidente do conselho estudantil, lado a lado, tão pertinho um do outro!

A empolgação de Lana provavelmente era a reação correta da maioria das garotas… foi o que Monica pensou.

— Olha o bordado do lenço de Sua Alteza, que trabalho delicado e lindo… É definitivamente obra de um mestre artesão. As cores da linha bordada mudam dependendo do brilho… e também aqueles padrões de trepadeira bordados, com certeza vão virar tendência. Preciso gravar isso na memória, e, se possível, gostaria de desenhar… Ah, olha a renda na borda das luvas do senhor Cyril! Isso não é algo feito sem a técnica mais recente… Eu gostaria de ver de mais perto…

— ……

O que Lana estava encarando não eram os rostos de Felix e Cyril, mas suas roupas e acessórios.

Talvez Lana também fosse um pouco diferente do que a maioria das colegiais pensava.

Enquanto Monica ficava boquiaberta com esse pensamento, Felix a incentivou, dizendo com um sorriso: “Que tal mostrar sua dança primeiro?” Monica fez o que lhe foi dito, ficando de pé no meio da sala antes de segurar a mão de Glenn.

Lana rapidamente se sentou ao piano e começou a tocar. Neil batia palmas junto com a música.

— Certo, vou começar com um um-dois-três como sinal.

— Certo!

— Um, dois, três.

Monica e Glenn deram os primeiros passos ao mesmo tempo. Não foi um começo ruim. Isso porque Monica estava menos nervosa perto de Glenn do que estivera ontem.

No entanto, depois de algumas repetições dos passos, o ritmo deles começou a desandar.

— Parem!

Fora Cyril quem erguera a voz.

Ah, com certeza sua dança arruinara tudo, pensou Monica, encolhendo os ombros.

Lana parou de tocar, e Cyril encarou Glenn de forma penetrante.

— Glenn Dudley! Você não está conduzindo ela direito! É melhor você aprender a controlar suas maneiras com as garotas!

Foi uma declaração bem inacreditável, vinda de alguém que maltratava Monica diariamente.

Monica, que esperava ser a criticada, arregalou os olhos, incrédula.

Por outro lado, Glenn, que arruinara a dança, reclamou, com os lábios franzidos em um bico.

— Mas eu estive tratando ela com cuidado.

— Para começar, você nem sequer pediu direito para ela dançar! Observe-me ali!

Cyril empurrou Glenn para o lado com arrogância antes de olhar para baixo, para Monica, que fungava, assustada.

Pelo andamento das coisas, com certeza Cyril seria o parceiro de dança de Monica, não seria?

Se eu pisasse no pé dele por acidente, ele podia enfiar um bloco de gelo em mim… pensou Monica, estremecendo com essa ideia, quando Cyril colocou a mão esquerda atrás das próprias costas, fez uma reverência graciosa, e estendeu a mão direita.

— Você dançaria comigo, jovem senhorita?

— …hã?

Os pensamentos de Monica congelaram diante daquela reverência graciosa e daquele diálogo que não parecia combinar com Cyril.

Enquanto ela ficava ali, atordoada, Cyril estendeu a mão e segurou a de Monica com tanto cuidado como se estivesse tocando um pedaço delicado de vidro.

Assim que Lana começou a tocar, Cyril colocou a mão levemente na cintura de Monica. Pelo movimento da mão dele, Monica compreendeu subconscientemente que a dança estava prestes a começar. Mesmo sem um sinal de “um-dois-três” como fizera com Glenn, ela sabia o que fazer, como se fosse natural. Sabia até o momento certo do primeiro passo.

Como se atraída pela mão de Cyril, Monica avançou, um, dois, três, um, dois, três… Ocupada demais se preocupando com os próprios passos, o movimento da parte superior do corpo de Monica inevitavelmente virou uma bagunça.

Mas, quando as costas e os braços de Monica começavam a fazer o movimento errado, as mãos de Cyril a apoiavam para colocá-la na posição correta.

O mesmo valia para a direção do deslocamento. Se fosse Glenn, ele diria “Vamos para a direita!” e depois “A gente vai bater na parede, então vai por ali!”, indicando a direção verbalmente. Mas Cyril não guiava Monica com palavras, e sim com o movimento das mãos, dos pés e do olhar.

— E, para ela, era surpreendentemente fácil dançar assim.

Depois que a música terminou, Cyril fez a mesma bela reverência de quando começara. Então ergueu a cabeça para olhar para Glenn e…

— Viu isso, garoto? É disso que se trata conduzir uma dama!

Ele gritou para Glenn, parecendo orgulhoso de si mesmo.

Longe da hora em que estava dançando, ele voltara a ser o Cyril Ashley de sempre que Monica conhecia.

Monica não conseguiu deixar de murmurar para si mesma.

— Fiquei aliviada ao ver que o senhor Ashley continua o mesmo de sempre.

— O que você quer dizer com isso?

Depois de encarar Monica, Cyril tossiu.

— Pode-se dizer que a dança de salão depende inteiramente de como o homem conduz. Se o homem conduzir direito e ajustar o tempo à música, a dança vai parecer boa até certo ponto.

Diante da explicação de Cyril, Glenn comemorou com sinceridade.

— Ah, isso é incrível!

— Quando você for elogiar alguém, devia usar um vocabulário melhor, e elogiar com palavras decentes.

Cyril parecia pouco satisfeito, mas ainda mantinha sua atitude cínica.

Glenn ponderou sobre “usar um vocabulário melhor” por um instante, e então abriu a boca com uma expressão séria.

— Seus movimentos foram tipo fiu, fiu, tá-tá, e foi muito irado!

— Antes de aprender etiqueta, você devia aprender a língua humana.

Cyril lançou um olhar sem muita convicção para Glenn, e agora olhou para Monica.

— Monica Norton. Sua dança precisa de muito trabalho. Primeiro de tudo, você precisa se acostumar a ser conduzida. Não surte toda vez. Não se encurve. Não olhe para baixo. Alguns passos errados passarão despercebidos, contanto que você mantenha a cabeça erguida.

— S-Sim…

O ponto de Cyril era algo que tanto a professora quanto Neil já haviam lhe dito.

De qualquer forma, seu hábito de se encurvar e olhar para baixo fazia Monica sempre adotar uma má postura.

Agora que ele mencionou, no ensaio da cerimônia dos Sete Sábios, Louis apontou que eu estava encurvada… lembro de ter um cabo de vassoura amarrado às costas.

A lembrança dele dizendo “que tal eu amarrar um cabo às suas costas da próxima vez?”, com um sorriso, ainda a fazia estremecer até hoje.

Enquanto ela estremecia ao se lembrar disso, Felix propôs, sorrindo.

— Nesse caso, Dudley deveria praticar ser o condutor, e a Senhorita Norton deveria praticar se acostumar a ser conduzida. Cyril, você pode ensiná-lo a conduzir?

— Se Vossa Alteza insiste…

Cyril assentiu a contragosto, e então se virou para encarar Glenn antes de dizer com a sobrancelha erguida.

— Muito bem, garoto! Vou te ensinar minhas habilidades de condução! Primeiro, você vai me conduzir como se eu fosse uma garota!

— Bem… tratar o senhor como uma garota é… meio difícil…

— Pare de ser tão exigente!

Enquanto Cyril repreendia e arrastava Glenn para longe, Felix sorriu para Monica.

— Já que é assim, cuide bem de mim, Senhorita Norton.

— P-Por favor, cuide bem… de mim também.

Enquanto Monica curvava a cabeça continuamente, Felix rapidamente estendeu a mão para ela.

— Segure minha mão.

— ……

Sem dar um único passo, Monica esticou o braço ao máximo. Então, tocou a mão estendida de Felix com a ponta dos dedos.

Felix olhou para a ponta dos dedos dela com um sorriso no rosto.

— Acho que você é surpreendentemente relutante em ser conduzida, hein?

— Não, não quis dizer isso! S-Sinto muito!

Felix sorria, mas seus olhos não.

Trêmula, Monica deu meio passo à frente. Então Felix rapidamente segurou a mão dela e a puxou em sua direção.

As mãos de Felix apoiavam o corpo dela, e, no momento em que percebeu isso, o corpo de Monica se retesou.

— Sabe, quando você estava com o Cyril, estava um pouco mais dócil em ser conduzida.

— I-Isso é… porque, naquela hora, o senhor Ashley estava diferente do normal, e eu fiquei tão surpresa, que…

Naquele momento, ela ficara atordoada demais com o comportamento de Cyril ao dançar, e a dança começara e terminara antes que ela percebesse. Mas agora, a situação era diferente.

Enquanto Monica se enrijecia, Felix ergueu os olhos e instruiu Lana.

— Com licença. Pode tocar uma música para mim? Com um volume um pouco mais baixo.

— Sim, senhor!

Lana assentiu animada e começou a tocar piano. Enquanto a música tocava um pouco mais suavemente do que antes, Felix segurou a mão de Monica para guiá-la. Foi igual com Cyril. Mesmo sem o sinal de “um-dois-três”, ela conseguia, de alguma forma, entender quando começar, provavelmente porque Felix também era ótimo em conduzir.

— Você não precisa prestar atenção nos seus passos agora. Talvez você pudesse esquecer completamente que está dançando.

— …Ahn?

— Você poderia andar no seu próprio ritmo enquanto se diverte conversando comigo. Seu corpo se enrijece com facilidade, afinal.

A ideia de ter uma boa conversa com alguém realmente desconcertou Monica. Ela não era boa em conversar, e não era boa em puxar assunto com ninguém. Afinal, nunca tivera a chance de fazer uma conversa casual.

Quando Monica se assustou e se calou, Felix sorriu para ela.

— Eu nunca tinha visto seus olhos de perto antes. Parecem castanho-claros, mas, quando expostos à luz, parecem ter um leve tom esverdeado… Parecem as árvores no fundo da floresta iluminadas pelo sol, não acha?

— Er… Este…

— Seu cabelo castanho-claro também é muito brilhante e bonito. Você teve uma amiga que trançou ele para você hoje?

— S-Sim. Er, a Senhorita Lana Colette é muito boa nesse tipo de coisa.

— É… fica muito bem em você.

Quando alguém elogiava seu cabelo, ela ficava feliz, porque era como um elogio para Lana.

Monica riu baixinho, as bochechas relaxando.

— …Eheehe… Muito… obrigada…

— Hum, então você consegue até sorrir desse jeito. Ei, pode me mostrar mais?

Sendo encarada de tão perto, Monica se sentiu envergonhada e baixou os olhos. Então o lenço na lapela de Felix chamou sua atenção.

Ela achava que Lana mencionara algo sobre o bordado, e ele era, de fato, bastante intrincado. Se alguém olhasse de longe, não parecia tão espetacular, mas, olhando de perto, parecia mais luxuoso e elaborado.

Monica adorava olhar para padrões bonitos.

Se eu olhar para o padrão dessa rosa trepadeira… posso pensar nele como um círculo, e, já que quatro círculos estão inscritos em outro círculo maior, com esse conjunto específico de princípios… junto com a distância entre as rosas…

— Acho que um vestido verde ficaria bem em você. Algo um pouco mais profundo, mas não escuro demais. Talvez um belo bordado floral na saia ficasse bom. Você tem uma flor favorita?

Dois círculos que não se cruzam têm duas tangentes comuns. E cada uma delas tem a mesma distância… com essa suposição… isso pode ser aplicado em múltiplas fórmulas mágicas, com uma ampla gama de coordenadas mágicas.

— Ah, as rosas de outono também ficam bonitas. São menores e mais elegantes do que as grandes rosas que florescem no verão. Acho que sua cor calmante combinaria melhor com você.

O raio dos quatro círculos é infinitesimal, e o comprimento da linha tangente tem uma distância igual entre eles… mas, considerando o desenvolvimento do alcance da fórmula mágica de longa distância…

A música parou.

Enquanto Felix parava os passos, ainda apoiando o corpo de Monica, Neil, que observava a cena, bateu palmas.

— Incrível! A partir da metade, a dança se tornou uma dança de verdade! E os movimentos da Senhorita Norton ficaram mais relaxados e menos tensos… É a melhor dança que eu já vi!

— A Senhorita Norton estava se esforçando ao máximo para aprender os passos com os pés, mas seus movimentos tendiam a ficar rígidos, e o ritmo escapava porque ela pensava demais.

Felix disse, olhando para o rosto de Monica com um sorriso.

— Acho que aproveitar uma boa conversa permitiu que o corpo dela se movesse por conta própria, sem pensar em coisas desnecessárias, não é mesmo?

Ao ser interpelada, Monica ergueu a cabeça e olhou ao redor, como se tivesse acabado de acordar de um sonho.

— Ah… Er… Este…

— Monica! Monica! Você estava dançando tão bem agora há pouco!

Glenn, que observara a dança de Monica a partir da metade, a elogiou com um brilho nos olhos, e Cyril assentiu em concordância, dizendo: “Como se esperava de Sua Alteza, a condução dele foi a melhor!”

Monica segurou as próprias bochechas, como se ainda estivesse flutuando no sonho.

— …eu consegui… dançar?

— É, você dançou muito bem.

Diante do aceno de Felix, o rosto de Monica se iluminou.

Ela tinha um largo sorriso no rosto, algo que Monica raramente mostrava, já que normalmente mantinha a cabeça baixa e se contorcia.

— Eu… eu acabei de perceber, o padrão no lenço de Vossa Alteza poderia ser substituído por um conjunto diferente de padrões! E esse conjunto de padrões é muito bonito e aplicável de várias formas. Só de pensar em como aplicar isso, consegui parar de pensar em coisas desnecessárias!

Um silêncio pesado tomou conta da sala de dança.

Como uma criança inocente, só Monica tinha brilho nos olhos.

Então, o bondoso Neil a interrompeu, receoso.

— Er… acho que, de forma indireta, esse tipo de pensamento era exatamente o auge de pensar em coisas desnecessárias…

— …ah.

O sorriso de Monica se enrijeceu enquanto ela olhava, lenta, lentamente, para Felix.

Felix ainda sorria. Ainda assim, seus olhos azuis brilhavam de forma sombria.

— Nossa pequena conversa foi um tipo de coisa desnecessária para você, Senhorita Norton?

— Er, este, bem, quer dizer, é que…

Monica empalideceu rapidamente, cerrou os punhos, e então gritou.

— O único motivo de eu ter conseguido dançar tão bem foi graças ao lenço de Vossa Alteza!

— Você devia ter dito “Graças a Vossa Alteza!” aqui

A voz irritada de Cyril ecoou pela sala de dança.

Assim, Monica aprendeu a executar uma dança sem ficar nervosa, mergulhando nos próprios pensamentos.

Vale notar que o padrão do lenço de Felix, que Monica observara tão atentamente, foi desenhado com precisão e depois mostrado a Lana, que apreciou muito o resultado.


💚 Gostou do capítulo?

Um PIX rápido ajuda demais a manter o site no ar. Arrecadado esse mês: R$ ...

Fazer um PIX

Comentários

Opções

não funciona no modo escuro
Redefinir